خبرگزاری مهر - گروه دین و اندیشه : پروفسور محمد حمید الله، محقق نامدار اسلامی به زبان انگلیسی، عربی، فرانسه، آلمانی، اردو و اسلامبولی تسلط دارد و با آثار بسیار گرانبهای خود به زبانهای مزبور مجامع علمی را مستفیض کرده است. کتاب حاضر یکی از بزرگترین آثار او در زمینه حقوق بین الملل عمومی از دیدگاه اسلام است. این کتاب برای اولین بار در سال 1935 در بن به زبان آلمانی منتشر شد و پس از آن توسط مولف به زبان انگلیسی، فرانسه و هندی ترجمه گردید و تا کنون بیش از 7 بار تجدید نظر و چاپ شده است.
تتبع انجام شده نشان می دهد که پس از انتشار این کتاب آنچه تا کنون به عناوین مختلف به زبان پارسی درباره حقوق بین الملل عمومی نوشته شده یا اعراب تحت عنوان "الفقه سیاسیه" نگاشته اند و نیز آنچه در آکادمی لاهه تحت عنوان Doctrine of international Low Islamic تدریس شده، اقتباس با واسطه یا بی واسطه یا لااقل متاثر از این اثر بزرگ است.
پژوهشگر و مترجم این کتاب به منظور حفظ امانت و نیز ارائه روش جدید در تحقیق فقهی و حفظ غنای منابع که می تواند بهترین راهگشای پژوهشگران باشد متن اصلی را به پارسی برگردانده است. اگرچه مترجم کتاب نیز خود از علمای فقه و حقوق در ایران است و تسلط کاملی بر این دو علم دارد.
تخصص اصلی محمد حمید الله فقه است. اما به سبک رایج در حوزه های معاصر تفقه نمی کند، بلکه با اشراف کامل بر کلیه آثار مطبوع و خطی در کتابخانه های مختلف دنیا و آگاهی بر تمدن، تاریخ، جغرافیا، و فرهنگ اسلامی در جهان از یک سو و از سوی دیگر آشنایی کامل به حقوق مدرن به ویژه فقهی نگاه افکنده و نظریه پردازی کرده است.
کتاب حاضر از چهار بخش تشکیل شده است. در بخش نخست به کلیات اشاره شده که برخی از آنها عبارتند از : تعریف و ماهیت حقوق بین الملل اسلامی، اصطلاحات معمول در صدر اسلام، موضوعات حقوق بین الملل اسلامی، غایت و هدف حقوق بین الملل اسلامی، تاریخ حقوق بین الملل اسلامی، مبانی اخلاقی فقه اسلامی.
بخش دوم به موضوع صلح می پردازد. در این بخش مسائلی مانند استقلال، اموال، صلاحیت، برابری مقام و شان دولتها، و دیپلماسی بررسی می شود.
در بخش سوم روابط خصمانه بررسی می شود و در بخش چهارم بی طرفی مورد بررسی قرار می گیرد.
در انتهای کتاب دو ضمیمه با عنوان دستورات به فرماندهان و مفهوم تعارض قوانین در اسلام آمده است.
نظر شما