به گزارش خبرگزاری مهر، این کتاب شامل هشت بخش مختلف است که هر کدام متن مکتوب سخنرانی و یا گفتگوهای انجام گرفته با اکو نویسنده نامدار ایتالیایی را شامل می شود.
اکو در بخش اول تحت عنوان " حافظه گیاهی و معدنی؛ آینده کتاب " به سرنوشت کتاب و مطالعه و خوانندگان کتاب در عصر اطلاعات و حاکمیت رایانه و فضاهای مجازی پرداخته است.
گفتار دوم " مولف و تاویل گران " نام دارد که نویسنده طی آن ارتباط مولف و خواننده و امکان تفاسیر متعدد از متن را با نمونه هایی از آثار خود و نقدهای نوشته شده در جراید بررسی و موشکافی کرده است.
اکو در گفتاری با عنوان " گل سرخ با هر عنوان دیگر " به متن و ترجمه آن نظر داشته است. او در این گفتار بیگانگی یا یگانگی با زبان های مبدا و مقصد و ارتباط مترجم با خالق اثر را محور بحث قرار داده است.
" هنر خلق حماسه " موضوع دیگری است که در این کتاب از نگاه اکو به تشریح داستان های حماسی و ویژگی های متنی آن اختصاص یافته است.
این کتاب در فصول بعد به مطالبی ذیل عناوین " بازی ادب پیش نویس ها "، " عصر اطلاعات و فرایندهای تحول فرهنگی"، " دروغگوی تمام عیار" و " شعله نمام عیار " از زبان این نویسنده و فیلسوف 75 ساله پرداخته است.
" گل سرخ با هر نام دیگر " (چند گفتار و گفتگو از اومبرتو اکو) با ترجمه فرامرز ویسی در 160 صفحه، شمارگان 1650 نسخه و بهای 2000 تومان منتشر شده است.
نظر شما