به گزارش خبرنگار مهر، کتاب "صلح ، آزادی و امنیت" نوشته فیلیپ ولتی با ترجمه فرزین شکوه به زبان فارسی در 57 صفحه به صورت مصور در قطع بزرگ (رحلی) از سوی نشر کتاب سرا به زودی منتشر خواهد شد.
این کتاب ترجمه ای است از « Peace,Freedom & Security » نوشته فیلیپ ولتی که سه سال قبل (2004) در کشور سوئیس به صورت چهار زبانه منتشر شده است.
اثر مذکور در حقیقت منشور صلح ، آزادی و امنتیت در این کشور اروپایی است که مشتمل بر 20 پوستر و نقاشی تاریخی است که مفاهیم صلح ، آزادی و امنیت را بازگو می کند. صلح ، آزادی و امنیت به پنج زبان فارسی ، انگلیسی ، آلمانی ، فرانسوی و ایتالیایی به چاپ می رسد.
در ابتدای این کتاب پیشگفتاری به قلم فلیپ ولتی در خصوص روابط سیاسی و دیپلماتیک سوئیس و ایران درج شده است که در آن به تاریخ صد ساله اخیر ایران و سوئیس اشاره شده است. این کشور در دو برهه نقش حافظ منافع بریتانیا و ایالات متحده را در دو دوره مختلف نخست وزیری دکتر محمد مصدق و پس از انقلاب اسلامی برعهده داشته است.
کتاب حاضر با حمایت مالی سفارت سوئیس و نشر کتاب سرا منتشر می شود و بهای هر نسخه از آن بیش از 50 هزار تومان مشخص شده است.
مراسم رونمایی این کتاب روز هشتم مرداد از ساعت 17 در محل نشر کتاب سرا واقع در خیایان خالد اسلامبولی، خیابان ششم، کوی دل افروز شماره 8 برگزار می شود.
در این مراسم مولف اثر، مترجم و دکتر "یورک اشتوسی لاتربرگ" مورخ وزارت دفاع سوئیس نیز حضور خواهند داشت و در مورد کتاب سنخرانی می کنند.
نظر شما