پیام‌نما

كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَ هُوَ كُرْهٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَ هُوَ شَرٌّ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ * * * جنگ [با دشمن] بر شما مقرّر و لازم شده، و حال آنکه برایتان ناخوشایند است. و بسا چیزی را خوش ندارید و آن برای شما خیر است، و بسا چیزی را دوست دارید و آن برای شما بد است؛ و خدا [مصلحت شما را در همه امور] می‌داند و شما نمی‌دانید. * * * بس بود چیزی که می‌دارید دوست / لیک از بهر شما شرّی دو توست

۲۴ مهر ۱۳۸۶، ۱۵:۵۲

50 هنرمند غزلیات شمس را تصویرسازی می‌کنند

غزلیات دیوان شمس به مناسبت هشتصدمین سال تولد مولانا با همکاری 50 هنرمند نقاش در فرهنگستان هنر مصورسازی و منتشر می‌شود.

به گزارش خبرگزاری مهر، مهدی حسینی دبیر هنری این پروژه به ستاد خبری کنگره بزرگداشت هشتصدمین سال تولد مولانا گفت: "دو سال پیش به پیشنهاد دکتر بهمن نامور مطلق، دبیر فرهنگستان هنر، از 50 هنرمند نقاش برای مصورسازی غزلیات دیوان شمس دعوت به همکاری کردیم و پس از آن در یکسال کار جمع‌آوری و ارسال آثار به فرهنگستان انجام شد."

وی در مورد شیوه تصویر‌سازی مجموعه غزلیات شمس تبریزی افزود: "نسخه‌ای از دیوان شمس را به تصحیح دکتر شفیعی کدکنی در اختیار هنرمندان گذاشتیم و هر هنرمند بنا به سلیقه شخصی خود کار مصور‌سازی یکی از غزلیات را بر عهده گرفت. کار نگارگری یکی از غزلیات را نیز دو هنرمند انجام داده‌اند و هر هنرمند از دریچه تخیل خود به تصویر یک غزل پرداخته است."

این استاد دانشگاه انتشار مجموعه مصور غزلیات شمس را اقدامی تازه توصیف کرد و گفت: "در گذشته روی اشعار بزرگان ادب فارسی علاوه بر کتابت، تصویر‌سازی نیز انجام شده است. اما در مورد غزلیات شمس طی 800 سال گذشته فقط و فقط کتابت انجام گرفته، بنابراین مصورسازی دیوان حاضر نیز اقدامی نو به حساب می‌آید."

حسینی با اشاره به کارکرد سبک‌های فیگوراتیو، هندی و انتزاعی در این اثر تصریح کرد: "از منظری دیگر تصویر‌سازی غزلیات شمس حرکتی بدیع در عرصه مصور‌سازی است، چرا که کار انجام شده تلفیقی از نقاشی مدرن و خوشنویسی سنتی است. حال اینکه در گذشته مصور‌سازی و کتابت هر دو به روش سنتی انجام می‌شد."

وی در پایان آزاد بودن هنرمندان در انتخاب غزلیات، مضمون و تکنیک را از عوامل موثر در ارتقا کیفیت این اثر نام برد. کنگره بزرگداشت هشتصدمین سال تولد مولانا از ششم تا دهم آبان ماه در تهران، تبریز و خوی برگزار خواهد شد.

کد خبر 569458