به گزارش خبرنگار مهر، فیلم سینمایی "بازداشت" با همکاری گویندگانی چون منوچهر والی‌زاده، زهره شکوفنده، افشین زینوری، زویا خلیل‌آذر، شهرزاد ثابتی، رضا آفتابی، کریم بیانی، بهروز علی‌محمدی و ... برای تلویزیون دوبله شد.
درام 120 دقیقه‌ای "بازداشت" با نام اصلی "Bopha" محصول 1993 با بازی دنی گلاور بر مبنای نمایشنامه پرس امتوآ ساخته شد. این فیلم اولین و تنها تجربه کارگردانی مورگان فریمن بازیگر سیاهپوست و برنده اسکار است. مالکوم مکداول، آلفره وودارد و ماریوس ویرز از دیگر بازیگران این پروژه هستند.
داستان فیلم "بازداشت" در آفریقای جنوبی دوران آپارتاید روی می‌دهد و گلاور نقش یک پلیس سیاهپوست را بازی می‌کند که مردی شریف است و به کاری که انجام می‌دهد اعتقاد دارد. فریمن سازنده این فیلم چهار بار نامزد اسکار بوده که سال 2005 برای فیلم "عزیز میلیون دلاری" برنده جایزه بهترین بازیگر نقش مرد مکمل شد.
فیلم سینمایی"ستاره‌ساز" با همکاری گویندگانی چون منوچهر زنده‌دل، فریبا رمضان‌پور، شایان شام‌بیاتی، شهروز ملک‌آرایی، اصغر افضلی، شهراد بانکی، جواد پزشکیان، ظفر گرایی، محمد طاهر، مهرداد ارمغان، امیر عطرچی، آبتین ممدوح، ابراهیم شفیعی، شیلا آژیر، کسری کیانی، ناهید شعشعانی، کریم بیانی، سعید شیخ‌زاده، کامبیز شکوفنده، ولی‌الله مومنی، محمود فاطمی، مینا شجاع، تورج نصر، زهره اسدی، الهام طارانی، سمیه رهنمون و امیر حکیمی برای تلویزیون دوبله شد.
جوزپه تورناتوره این فیلم 113 دقیقه‌ای محصول ایتالیا را بر مبنای فیلمنامه خودش سال 1995 با نقش‌آفرینی سرجیو کاستلیتو، تیزانا لوداتو، فرانکو اسکالداتی و لئوپولدو تریستی جلو دوربین برد. "ستاره‌ساز" سال 1996 نامزد اسکار فیلم غیرانگلیسی زبان و نامزد دریافت شش جایزه داوید دی‌دوناتلو شد که جوایز کارگردانی، طراحی صحنه و بازیگر مرد مکمل را از آن خود کرد.
تورناتوره برای "ستاره‌ساز" جایزه ویژه هیئت داوران جشنواره فیلم ونیز را دریافت کرد و داستان درباره "دوتوره" جو مورتی عکاس است که دهکده‌های کوچک را در سرتاسر سیسیل زیر پا می‌گذارد و وانمود می‌کند برای یک استودیو بزرگ فیلم در رم کار می‌کند و از این راه پول زیادی به جیب می‌زند. در این بین او به یک دختر جوان بی‌سواد به نام بیتا برمی‌خورد که ...
تورناتوره 52 ساله بیشتر با فیلم سال 1989 "سینما پارادیزو" شناخته می‌شود که برنده اسکار بهترین فیلم غیرانگلیسیزبان شد. از دیگر فیلم‌های او می‌توان به "ستاره‌ساز" و "افسانه 1900" اشاره کرد. تورناتوره سال 2007 فیلم نوآر "ناشناس" را روی پرده داشت که به عنوان نماینده ایتالیا به بخش بهترین فیلم غیرانگلیسیزبان اسکار هشتادم راه یافته است.
نظر شما