رافعی درباره اکران فیلم تازه خود به خبرنگار مهر گفت: "فیلم سینمایی "تولدی دیگر" در جشنواره فجر با زیرنویس فارسی اکران شد، اما برای اکران عمومی تصمیم گرفتیم آن را به فارسی دوبله کنیم. واژه‌های زبان عربی بلندتر از واژه‌های فارسی است، به همین دلیل فیلم نسبت به نسخه جشنواره حدود شش دقیقه کوتاهتر شده و ریتم تندتری نیز گرفته است."
وی در ادامه افزود: "برای دوبله فیلم از حضور صداپیشگانی چون خسرو خسروشاهی به عنوان مدیر دوبلاژ، تورج فرامرزیان، مینو بدیعی، معصومه آقاجانی، خسرو شمشیرگران و ... استفاده کردیم. این فیلم هم اکنون در لابراتوار فیلمساز قرار دارد و اپتیک فارسی آن هفته آینده آماده می‌شود. به زودی برای گرفتن پروانه نمایش از شورای نظارت و ارزشیابی ارشاد اقدام خواهیم کرد."
رافعی درباره زمان اکران عمومی فیلم "تولدی دیگر" گفت: "این فیلم به دلیل موضوعی که دارد تصمیم داریم آن را همزمان با سالگرد جنگ 33 روزه لبنان در تیرماه به نمایش عمومی بگذاریم. البته با چند پخش‌کننده در حال رایزنی هستیم. هفته آینده نیز تهیه‌کنندگان فیلم برای فراهم کردن شرایط نمایش همزمان آن در لبنان به این کشور سفر خواهند کرد."
فیلم سینمایی "تولدی دیگر" داستان ملوانی جوان به نام زهیر است که برای یافتن کار همسر باردارش را در لبنان رها می‌کند و در یک کشتی مصری مشغول می‌شود. زمانی که وی می‌شنود در جنوب لبنان جنگ شده به کشورش بازمی‌گردد. او پس از پیگیری فراوان اطلاع می‌یابد همسرش مفقود یا کشته شده و برای یافتن او به بندر طرابلس و بیروت می‌رود.
طلال جوردی، دارین حمزه، علی طهان، ادوارد هاشم، مونا کریم و پل سلیمان بازیگران اصلی، مسعود کرانی فیلمبردار، بهروز معاونیان صدابردار، محمدرضا قومی طراح چهره‌پردازی، عباس حاجی‌درویش طراح صحنه و لباس، مصطفی مسجدی مدیر تولید، اصغر پورهاجریان طراح جلوه‌های ویژه و فرید کلهر دستیار اول کارگردان و برنامه‌ریز فیلم هستند.
پروژه "تولدی دیگر" نخستین همکاری مشترک بخش خصوصی فیلمسازی ایران و لبنان محسوب می‌شود. سرمایه‌گذاری فیلم توسط شبکه الکوثر انجام شده و تهیه‌کننده آن عباس رافعی است.
نظر شما