" كيومرث مرادي" كارگردان نمايش مذكور با تاييد اين خبر در گفت و گو با خبر نگار هنري "مهر" گفت: گروه ما در روز شنبه پانزدهم فروردين ماه به دهلي مي رود وبه اميد خدا روز شانزدهم فروردين هم نمايش خود را اجرا مي كند.
وي در باره اين جشنواره توضيح داد: جشنواره « ماهادهاتما » هرساله توسط يكي از مدارس تئاتر(nfd) در كشور هندوستان برگزار مي شود و هدف آن آشناكردن تئاتر كشورهاي خاور دور با يكد يگر است . در اين جشنواره كه از اول تا 18 فروردين برگزار مي شود، گروههاي نمايشي از 7 كشور خارجي به اجراي نمايش خواهند پرداخت .
وي نمايش "خواب در فنجان خالي" را تنها نمايش دعوت شده از كشور ايران به اين جشنواره اعلام كرد وافزود: شش نمايش از تايلند ، مالزي، چين ، ژاپن ، كره ، ايران و يك نمايش از اروپا توسط كشور آلمان و چند نمايش از كشور هندوستان در اين جشنوار اجرا مي شود .
مرادي گفت : نمايش خواب در فنجان خالي با آنچه در ايران اجرا نموديم متفاوت است . ما قصد داريم در كشور هندوستان اين نمايش را به دوزبان فارسي و انگلسي اجرا كنيم . در اين اجرا با توجه به اين كه زبان انگليسي، زبان دوم مردم هندوستان است ، بخش هاي كليدي نمايش را كه حدود يك سوم اجرا را در بر مي گيرد ، به زبان انگليسي اجرا مي كنيم . در تمريناتي كه انجام داديم بازيگران به خوبي از عهده كار برآمده اند و فكر مي كنم بتوانيم اثري خوب را ارايه كنيم .
وي در پاسخ به اين پرسش كه آيا در هندوستان تنها به اجراي نمايش مي پردازيد ؟ گفت : ما در خواست كرده ايم در سالن نماش يك غرفه در اختيار ما قرار دهند . قصد داريم در اين غرفه به ارايه محصولات تئاتر ايران در سالهاي گذشته بپردازيم . فروش كتاب نمايشنامه دوزبانه « فارسي و انگليسي» خواب در فنجان خالي و سي دي نمايشهاي اجرا شده توسط گروه «ايران تجربه»( گروه اجرا كننده نمايش مذكور) از جمله كارهاي ما در اين جشنواره است .
اين كارگردان در مورد هزينه اين سفر اظهار داشت : تمام هزينه را برگزار كنندگان جشنواره داده اند و ما فقط بليت سفر را خريده ايم .
نمايش " خواب در فنجان خالي " نوشته نغمه ثميني در بيست ويكمين جشنواره تئاتر فجر، برنده جايزه بهترين متن و بهترين كارگرداني شد . همچنين كانون ملي منتقدان تئاتر نيز جايزه بهترين طراحي صحنه خود را به اين نمايش اهدا كرد . در داستان اين نمايش ،" آقا عمه " ؛ عمه پدر بزرگ مهتاب و فرامرز درسن صد و بيست سالگي مي ميرد و درست هنگامي كه اين دو مشغول برنامه ريزي براي سوگواري و البته تقسيم ارثيه هستند "آقا عمه " دوباره زنده شده و از روز بعد رفته رفته جوان مي شود ...
در نمايش" خواب در فنجان خالي " پانته آ بهرام ، مريم كاظمي و احمد ساعتچيان بازي مي كنند . طراح صحنه اين نمايش پيام فروتن طراح لباس آن آوا سلطاني و آهنگسازنيز علي رضا ساعتچيان است .
نظر شما