به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سوره مهر، محمد حسین زوار کعبه در کتاب "رازهای دوران پر التهاب" پرده گشایی ها و خاطرات تلخ و وحشتناک سروان عراقی "ثامر حمود الخالصی" را از دوران جنگ تحمیلی به فارسی برگردانده است.
این کتاب هنگام سکونت سروان عراقی در سوریه نوشته شده که در آن به تشریح لحظات زندگی خود در جنگ تحمیلی می پردازد. او از قساوت هایش می گوید و از قربانی کردن دو تن از هم رزمانش.
سروان عراقی در بخشی از کتاب به استفاده از سلاح شیمیایی در منطقه مهران اعتراف می کند و از اعطای مدال شجاعت صدام به افسرانی که از این تسلیحات استفاده کرده اند سخن به میان می آورد. او در این کتاب حوادث را به شکل دقیق ترسیم کرده تا خواننده در بطن آنها قرار گیرد. وی علاوه بر افشای جنایات جنگی نیروهای عراقی، از گرفتاری ها و مصیبت های مردم عراق پرده بر می دارد.
"رازهای دوران پرالتهاب" توسط دفتر ادبیات و هنر مقاومت در 108 صفحه با قطع رقعی و قیمت 1050 تومان توسط سوره مهر منتشر شده است.
همچنین کتاب "حمله بزرگ" شامل خاطرات سرهنگ دوم عراقی "موفق اسعد الدجیلی" از جنگ هشت ساله ایران و عراق با ترجمه محمد حسین زوار کعبه به تازگی به چاپ دوم رسیده است.
سرهنگ عراقی در بیان این خاطرات سعی کرده لحظه لحظه اتفاقاتی را که در طول جنگ رخ داده به تصویر بکشد و وقایع را موبه مو تشریح کند تا از این طریق در خلق مفاهیم تازه ای در ارتباط با ایرانی ها سهم داشه باشد.
وی در فصل آغازین کتاب از اکراه خود و اجبار پدر بر تحصیل در دانشکده افسری می گوید. فصلهای بعدی به تشریح چگونگی ورود وی به دانشکده افسری و زندگی در این دانشکده، حضور در نیروی هوایی، برپایی انقلاب اسلامی در ایران، آغاز حمله هوایی عراق به ایران، اوضاع کلی پس از فتح خرمشهر، اتفاقات مهران و... می پردازد.
فصل پایانی کتاب "چگونه به ایران آمدم" نامگذاری شده است. راوی در این فصل از سفر خود به لندن پس از نبرد فاو می گوید و سپس ماجرای سفر به ایران و گذراندن تحصیلات عالیه در حوزه علمیه را تشریح می کند.
"حمله بزرگ" از مجموعه کتابهای خرمشهر است که به کوشش دفتر ادبیات و هنر مقاومت و توسط سوره مهر در 140 صفحه، قطع رقعی با قیمت 1400 تومان منتشر شده است.
نظر شما