۳۰ آبان ۱۴۰۵، ۱۳:۲۲

نویسنده مصری برنده جایزه کتاب ملی آمریکا شد اما اجازه ورود نیافت

نویسنده مصری برنده جایزه کتاب ملی آمریکا شد اما اجازه ورود نیافت

در مراسم هفتاد و هفتمین دوره جوایز ملی کتاب که به رسم هر سال با حضور فینالیست‌ها برگزار شد، در حالی که ۲ فینالیست اجازه حضور نیافتند، برندگان ۵ دسته رقابتی معرفی شدند.

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از ان‌پی‌آر، در مراسم معرفی برندگان جوایز کتاب ملی آمریکا، خالق مصری کتابی به نام «هونا» در حالی به عنوان برنده بخش غیرداستانی معرفی شد که ویزای ورود به آمریکا به وی داده نشد.

عبدالرحمن الجندی که برای کتاب خاطراتش، «هونا»، برنده جایزه غیرداستانی جوایز ملی کتاب ۲۰۲۶ شد، در این کتاب خاطرات ۶ سالی را که به عنوان زندانی سیاسی در مصر گذراند، مرور کرده است؛ اما الجندی برای دریافت جایزه حضور نداشت، زیرا آمریکا به وی اجازه ورود به کشور و حضور در مراسم را نداد.

او در یادداشتی که هفته پیش در نیویورکر منتشر شد، درباره خبر عدم امکان شرکت در مراسم نوشت، زیرا ویزای ورود او از اروپا به آمریکا رد شده بود. این مقاله منجر به سوال‌هایی درباره واجد شرایط بودن او برای دریافت این جایزه در وهله اول شد. بنیاد ملی کتاب تنها چند ساعت قبل از مراسم، بیانیه‌ای صادر کرد و اظهار داشت که معیارهای واجد شرایط بودن را در سال ۲۰۲۴ گسترش داده‌اند و مفتخرند که از هونا تجلیل کنند.

هلن تومایدز، ویراستار الجندی، جایزه را در مراسمی در شهر نیویورک دریافت کرد و بیانیه‌ای را از طرف الجندی خواند. او نوشت: سال‌ها پیش در سلول زندانم در مصر، در مورد نوشتن خاطرات خیال‌پردازی می‌کردم. امروز، آن رویا باید به طور کامل به پایان می‌رسید، اما مانند بسیاری از حلقه‌هایی که در زندگی من پاره شده‌اند، این رویا ناتمام خواهد ماند و توسط یک رژیم سرکوبگر با ایدئولوژی فاشیستی شکسته خواهد شد.

رنج فلسطینی بودن برنده جایزه داستان شد

هانا لیلیت اسدی، رمان‌نویس، جایزه داستان را برای رمان «بهشت ۱۷» از آن خود کرد. این کتاب بر داستان صوفین، یک مرد فلسطینی تمرکز دارد که در جریان نکبت سال ۱۹۴۸، زمانی که بیش از ۷۰۰هزار فلسطینی توسط شبه‌نظامیان صهیونیست کشته یا تبعید شدند، به زور از خانه‌اش بیرون رانده شد. وی پس از آن به سراسر جهان سفر می‌کند و به این ترتیب به بررسی آسیب‌های روانی ناشی از تبعید می‌پردازد.

اسدی در سخنرانی پذیرش جایزه، درباره ریشه‌های این کتاب در بستر مرگ پدر فلسطینی‌اش صحبت کرد. او گفت: «من شاهد بودم که سرطان چگونه بدن پدرم را ویران کرد، همانطور که نسل‌کشی مردم و فرزندانشان را ویران کرد. و شاید این داستان فلسطین روی این زمین باشد. بسیار زیبا، بسیار دردناک. آیا این داستان، داستان همه ما نیست؟»

داوران آنچه را که «سبک غزل‌سرایی زیبا»ی این کتاب نامیدند، ستودند.

برنده جایزه شعر بر ضرورت شعر تأکید کرد

برندا هیلمن جایزه شعر را برای کتاب «خانه‌ای آرام در صحرا: تأملی زیست‌محیطی» دریافت کرد. این کتاب تأملی در مورد بازگشت به خانه دوران کودکی‌اش پس از مرگ مادرش است. هیلمن در سخنرانی پذیرش جایزه خود از همه کسانی که تا به حال شعری سروده‌اند تشکر کرد و از جایگاه شعر در چشم‌انداز ادبی و زندگی روزمره حمایت کرد و مطبوعات و منتقدانی را که در فهرست بهترین کتاب‌های پایان سال کار می‌کنند، ترغیب کرد که شعر را در نظر داشته باشند.

پیام حامی صلح جایزه ترجمه را برد

جایزه ادبیات ترجمه شده به نویسنده اسپانیایی ویسنته لوئیس مورا و مترجم راهول بری برای کتاب «اروپا مرکزی» اهدا شد. این رمان با سبکی تجربی، حول مردی در قرن نوزدهم می‌چرخد که تلاش می‌کند همسر مرده‌اش را دفن کند و پس از کندن زمین، سربازانی از دوره‌ها و جنگ‌های مختلف را پیدا می‌کند.

ایدز و مبارزه برای زندگی جایزه ادبیات جوان را برد

و جایزه ادبیات جوانان به «مبارزه زندگی ما: ایدز در آمریکا» نوشته دیوید لویتان و گابریل داکلز رسید. این کتاب غیرداستانی، تاریخچه‌ای از اچ‌آی‌وی و ایدز و واکنش مردمی به بحران ایدز است.

برندگان داستان، غیرداستان، کتاب‌های ترجمه شده، ادبیات جوانان و شعر هر یک ۱۰هزار دلار دریافت می‌کنند.

امسال ناشران در مجموع ۱۹۱۲ کتاب به دبیرخانه این بنیاد ارسال کردند که توسط هیئت‌هایی از نویسندگان، ویراستاران، کتابفروشان و سایر افراد در جامعه ادبی داوری شد.

اهدای ۲ جایزه برای دستاوردهای ادبی

بنیاد ملی کتاب همچنین دو جایزه یک عمر دستاورد را به پری کلاس، متخصص اطفال و مدافع سوادآموزی، و سلمان رشدی، نویسنده، اهدا کرد. کلاس، که با کلینیک‌ها برای دادن کتاب به کودکان در طول ویزیت‌ها همکاری می‌کرد، جایزه خود را در حالی که یک گوشی پزشکی و یک نسخه از کتاب «شب بخیر ماه» را به روی صحنه آورده بود، دریافت کرد.

رشدی در سخنرانی پذیرش خود، زمانی را به ادای احترام به نویسنده علمی تخیلی و برنده جایزه ملی کتاب، اورسولا کی. لوگوئین، اختصاص داد. او گفت: «وقتی اولین رمان من ۵۱ سال پیش منتشر شد، به طور گسترده مورد بی‌اعتنایی قرار گرفت. اما اورسولا لوگوئین آن را دوست داشت. او تقریباً تنها کسی بود که آن را دوست داشت. و این برای من همه چیز بود.»

موضع وزارت خارجه آمریکا در برابر اعتراض بنیاد

در حالی که سمر یزبک از سوریه، نامزد بخش کتاب‌های ترجمه شده نیز از دریافت ویزای آمریکا محروم شد، در بیانیه‌ای که از سوی بنیاد جوایز منتشر شد، آمده است: «این ناعادلانه است که برخی از فینالیست‌های ما، اما نه همه، می‌توانند در برنامه‌های حضوری برای تقدیر از کتاب‌های استثنایی خود شرکت کنند.»

وزارت امور خارجه از اظهار نظر در این مورد خودداری کرد، اما بیانیه‌ای صادر کرد و گفت: دولت ترامپ با اجرای کامل قوانین مهاجرت آمریکا و تضمین سفر قانونی از طریق فرآیند ویزای ما، همچنان آمریکا و منافع آن را در اولویت قرار می‌دهد.

واکنش‌ها به تبعیض درباره حامیان فلسطین

الجندی پس از برگزاری مراسم ابراز ناراحتی خود را از عدم امکان حضورش در این رویداد، و همچنین قدردانی خود را از تقدیر از خاطراتش در X ابراز کرد.

او نوشت: از اینکه امروز در این سالن نبودم، دلم شکست، اما وقتی عمر العقاد عزیز سخاوتمندانه بخشی از «هونا» را به نمایندگی از من خواند، اشک ریختم. سپس از سخاوت و عشقی که دیگر فینالیست‌ها به من نشان دادند، شگفت‌زده شدم. من هم همیشه در کنارتان هستم. الحمدلله.»

عمر العقاد پیش از خواندن گزیده‌ای از کتاب، ممانعت از ورود الجندی به آمریکا را «مایه شرمساری» خواند. او افزود: «او باید کسی باشد که این را می‌خواند.»

اوایل این هفته، الجندی به روزنامه «نیو عرب» گفت که با وجود اینکه ناشرش تمام مقدمات سفر او را از قبل پرداخت و رزرو کرده و مدارک و اسناد صحیح را در اختیار داشته، به او گفته نشده که چرا ویزای آمریکا رد شده است. او افزود از آنجا که آمریکا هرگز دلایل خود را برای رد ویزا به اشتراک نمی‌گذارد، مجبور است در مورد دلیل رد شدن ویزایش حدس و گمان بزند.

او گفت: «آنچه در دولت ترامپ تغییر کرده این است که اکنون دیگر روشن شده که متقاضیان ویزا به طور خاص به دلیل انتقاد از دولت آمریکا و فعالیت آنها در حمایت از فلسطین مورد بررسی دقیق قرار می‌گیرند.»

او در یادداشتی که توسط نیویورکر منتشر شد، به این موضوع پرداخت که چگونه انتقاداتش از آمریکا، اسرائیل و رژیم‌های اقتدارگرا، او را به هدفی آشکار تبدیل کرده و به ویژه با افزایش حملات و دستگیری‌های اداره مهاجرت و گمرک آمریکا (ICE) این امر تشدید شده است.

او نوشت: «وقتی دیدم رومیسا اوزتورک، تبعه ترکیه و دانشجوی دکترای دانشگاه تافتس، به دلیل نوشتن مقاله‌ای در مورد غزه، توسط مأموران اداره مهاجرت و گمرک نزدیک خانه‌اش در خیابان ربوده شد، احساس خطر من بیشتر شد. با وکلایی مشورت کردم که به من هشدار دادند با توجه به سابقه عمومی‌ام، دستگیری من احتمالاً مسئله روز خواهد بود.»

این نویسنده مصری و مترجم که اهل قاهره است، برای مقالاتش که خشونت دولتی، تبعید و ظلم را بررسی می‌کند، مشهور شده است. وی در نوشته‌هایش همچنین به رابطه بین آمریکا و مصر پرداخته است. او همچنین از رژیم صهیونیستی و نسل‌کشی آن در غزه، که بیش از ۷۴هزار فلسطینی کشته شده‌اند، انتقاد کرده است.

دیگر نامزدهای نهایی مراسم اهدای جایزه، با الجندی ابراز همبستگی کردند و بیانیه‌ای علیه آنچه «سیاست مهاجرتی خودسرانه و اغلب مرگبار دولت ترامپ» می‌نامیدند، صادر کردند. این سیاست، درخواست ویزای الجندی را دقیقاً به دلیل توانایی نوشته‌هایش در به چالش کشیدن قدرت آن رد کرد.

کد مطلب 7018020

برچسب‌ها

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha