ادبیات جهان
-
نقد رمان پلیسی؛
قاتل پدرخوانده پاریسی که بود/وقتی مگره برای ردّ چشم‌زخم به چوب زد
رمان «مگره و خبرچین» درباره پیداکردن قاتل یک‌پدرخوانده مخفی پاریسی است که در آن مسائل اجتماعی جالبی ازجمله به‌چوب‌زدن برای دوری از چشم‌زخم و بلا وجود دارد.
-
توسط نشر افق انجام شد؛
عرضه «وزن کلمات» در کتابفروشی‌ها/رمانی دیگر از پاسکال مرسیه
رمان «وزن کلمات» نوشته پاسکال مرسیه با ترجمه مهشید میرمعزی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات ققنوس منتشر شد؛
«شوخی با نظامی‌ها» در کتابفروشی‌ها/قصه‌های کوتاه نویسنده فلسطینی
مجموعه‌داستان «شوخی با نظامی‌ها» نوشته مازن معروف با ترجمه منصوره احمدی جعفری توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط نشر داستان؛
ترجمه «پشت سر تو» منتشر شد/رمانی دیگر از ژاکلین وودسن
رمان «پشت سر تو» نوشته ژاکلین وودسن با ترجمه سحر توکلی توسط نشر داستان منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات کتابسرای تندیس؛
ترجمه رمان «زمین در حال محو» منتشر شد
رمان «زمین در حال محو» نوشته جولیا فیلیپس با ترجمه فاطمه رضایی نامجو توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط نشر آداش؛
ترجمه رمان «دختر ربوده‌شده» منتشر شد
رمان «دختر ربوده‌شده» نوشته آپریل هنری با ترجمه زهرا رضوانی ثانی توسط نشر آداش منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
یک‌مقام روحانی مطرح کرد؛
نظر کلیسای ارتدوکس روسیه درباره محبوبیت داستایفسکی
متروپولیت کالوژسکی رئیس شورای نشر کلیسای ارتدوکس روسیه معتقد است هیچ نویسنده‌ای در دنیا همچون فئودور داستایفسکی این چنین عمیق بر خواننده خود تأثیر نگذاشته است.
-
توسط نشر افق؛
ترجمه«زمستان آلیسا» منتشر شد/کتابی از ادبیات کرواسی برای نوجوانان
رمان نوجوان «زمستان آلیسا» نوشته زوران دروِنکار به‌تازگی با ترجمه فریبا فقیهی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات کتابسرای تندیس؛
«قطار استانبول» به ایستگاه نشر رسید
رمان «قطار استانبول» نوشته گراهام گرین به‌تازگی با ترجمه غلامحسین سالمی و سهیلا فرزین‌نژاد توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
پرونده زندگی و آثار کلیما-۱۷/نگاهی به «عشق و زباله»-۲
هلاک‌شدن زیر انبوه اشیا و حرفهای به‌دردنخور/ وقتی به مردم جهان به چشم زباله نگاه شود
پایان جهان می‌تواند به شکلهای مختلف اتفاق باشد و آن‌شکل که کمتر از همه دراماتیک است، همان است که انسان زیر انبوهی از اشیای به درد نخور، حرفهای بی‌محتوا و فعالیت‌های زائد و افراطی هلاک شود.
-
با ترجمه مهدی سحابی؛
ترجمه «طوفان در مرداب» منتشر شد
رمان «طوفان در مرداب» نوشته لئوناردو شاشا به‌تازگی با ترجمه مهدی سحابی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط نشر لگا؛
ترجمه «فلسفه رمان» منتشر شد
ترجمه کتاب «فلسفه رمان» نوشته بری استاکر توسط نشر لگا منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
سه‌شنبه ۱۴ دی؛
نشست نقد و بررسی کتاب «خواب‌گردها» برگزار می‌شود
نشست نقد و بررسی کتاب «خواب‌گردها» نوشته هرمان بروخ با حضور مترجم اثر، علی‌اصغر حداد توسط مرکز فرهنگی شهرکتاب برگزار می‌شود.
-
پرونده زندگی و آثار کلیما-۱۶/نگاهی به «عشق و زباله»-۱
کافکا نتوانست همزمان نویسنده و عاشقی صادق باشد/بیان احساسات بین پدر و پسر سخت است
ایوان کلیما معتقد است کافکا نتوانست همزمان هم یک نویسنده صادق و هم یک عاشق صادق باشد، گرچه آرزو داشت هر دو باشد و برای مدتی کوتاه دچار این توهم شد که می‌تواند از عهده هر دو با هم برآید.
-
توسط نشر برج؛
ترجمه «مسکو ۲۰۴۲» منتشر شد/تمسخر کمونیست‌ها با سفر به آینده
رمان «مسکو ۲۰۴۲» نوشته ولادیمیر نیکالایویچ واینوویچ با ترجمه زینب یونسی توسط نشر برج منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
چاپ اثری از ادبیات همسایه؛
«دیگران» به کتابفروشی‌ها آمدند/معرفی یک‌نویسنده دیگر از ترکیه
رمان «دیگران» نوشته ماهر اونسال اریش با ترجمه مژده الفت منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
یادداشت مهمان؛
با غریبه ها دوستی نکن!/مروری بر رمان «وایولت»
بازی با هدف تفنن و سرگرمی آغاز می‌شود و با دلخوری های عجیبی نیمه‌کاره می‌ماند. اینجاست که نویسنده به صورت عیانی این‌جمله را در ضمیر خواننده اش فریاد می‌کشد: هر کس چیزی برای پنهان کردن دارد!
-
توسط انتشارات پیدایش؛
«جزیره گنج» در قالب مجموعه «کلاسیک‌های خواندنی» چاپ شد
رمان «جزیره گنج» نوشته رابرت لوئیس استیونسون با ترجمه مهرداد مهدویان توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط نشر خوب چاپ شد؛
«دیار اجدادی» ایرانیان را با فرناندو آرامبورو آشنا کرد/ رمانی درباره جدایی طلبان باسک
رمان «دیار اجدادی» نوشته فرناندو آرامبورو و ترجمه علیرضا شفیعی نسب توسط نشر خوب روانه کتابفروشی‌ها شد. «دیار اجدادی» نخستین رمان از این نویسنده مشهور اسپانیایی است که به فارسی ترجمه می‌شود.
-
توسط نشر چترنگ؛
ترجمه رمان جدید الف شفق چاپ شد/رمانی برای بی‌ریشه‌ها
رمان «جزیره درختان گمشده» نوشته الف شافاک (شفق) با ترجمه ندا رحمانی توسط نشر چترنگ منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
-
شنبه ۲۹ آبان؛
نشست بین‌المللی شعرای پارسی‌گو و اسپانیایی‌زبان برگزار شد
نشست بین‌المللی شعرای پارسی‌گو و اسپانیایی‌زبان روز شنبه ۲۹ آبان در فضای مجازی برگزار شد.
-
در نشست «سه سرزمین، یک زبان» مطرح شد؛
علاقه آلمانی‌ها به ادبیات ایران معطوف به آثار کلاسیک است
دانیلا دانتس نویسنده آلمانی در نشست «سه سرزمین، یک زبان» گفت: در آلمان علاقه به ادبیات ایران وجود دارد، منتها بیشتر به ادبیات کلاسیک ایران مثل حافظ و مولانا.
-
توسط نشر آداش؛
رمان «پنهان‌شدنم را ببین» چاپ شد/زنی که به سفر رفت و نیامد
رمان «پنهان‌شدنم را ببین» نوشته جانل براون با ترجمه بهاره همتی توسط نشر آداش منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط نشر مرکز؛
«آلیور تویست» به چاپ دوم رسید
رمان «آلیور تویست» نوشته چارلز دیکنز با ترجمه احد علیقلیان توسط نشر مرکز به چاپ دوم رسید.
-
توسط انتشارات علمی و فرهنگی؛
«مقدمه کیمبریج بر جرج الیوت» به بازار اندیشه ایران رسید
کتاب «مقدمه کیمبریج بر جرج الیوت» نوشته نانسی هنری با ترجمه رحمت الله قائمی توسط انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شد.
-
توسط نشر خوب؛
ترجمه رمان فرانسوی«با آن‌ها از جنگ‌ها، شاه‌ها و فیل‌ها بگو»چاپ شد
رمان «با آن‌ها از جنگ‌ها، شاه‌ها و فیل‌ها بگو» نوشته ماتیاس اِنار با ترجمه مسعود سنجرانی توسط نشر خوب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط نشر نو؛
ترجمه «ناگهان هوس» چاپ شد/مردی که از راز دل‌ها خبر داشت
رمان «ناگهان هوس» نوشته لائورا اسکیوِل با ترجمه آذر عالی‌پور توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات سوره مهر؛
ترجمه رمان بوسنیایی «سارا و سرافینا» چاپ شد
رمان «سارا و سرافینا» نوشته جواد کارا حسن با ترجمه ستار سلطان‌شاهی توسط انتشارات سوره مهر منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط نشر سنگ؛
«دریانوردی که از چشم دریا افتاد» به فارسی منتشر شد
ترجمه رمان «دریانوردی که از چشم دریا افتاد» اثر یوکیو میشیما نویسنده ژاپنی از سوی نشر سنگ منتشر شد.
