پیام‌نما

لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ وَ مَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ * * * هرگز به [حقیقتِ] نیکی [به طور کامل] نمی‌رسید تا از آنچه دوست دارید انفاق کنید؛ و آنچه از هر چیزی انفاق می‌کنید [خوب یا بد، کم یا زیاد، به اخلاص یا ریا] یقیناً خدا به آن داناست. * * * لَن تَنَالُواْ الْبِرَّ حَتَّی تُنفِقُواْ / آنچه داری دوست یعنی ده بر او

۱۴ تیر ۱۳۸۷، ۱۰:۴۷

رمانی فانتزی برای نوجوانان ترجمه شد

محبوبه نجف خوانی ترجمه رمان "هزارتوی فضا" را به نشر چشمه سپرد.

به گزارش خبرنگار مهر، گیلیان رابین اشتاین - نویسنده استرالیایی - در این رمان به زندگی چند نوجوان می پردازد که هر یک با داشتن خصوصیات اخلاقی منحصر به خود، وارد فضای مجازی رایانه ای می شوند و با وجود حوادثی که برای آنها رخ می دهد سعی می کنند در برابر خشونت ایستادگی کنند. این کتاب در مرحله حروفچینی قرار دارد.

محبوبه نجف خوانی سال 1384 نیز کتابی را از این نویسنده با عنوان "شیاطین فضا" ترجمه کرد که برنده جایزه کتاب سال شورای کتاب کودک شد. "شیاطین فضا" در استرالیا جایزه ادبیات صلح را به خود اختصاص داده بود.

این مترجم در حال حاضر به ترجمه جلد اول از مجموعه "فروشگاه جادویی" برای نوجوانان مشغول است. این مجموعه نوشته بروس کاویل - نویسنده آمریکایی - است و جلد اول آن "جمجمه حقیقت" نام دارد.

از نجف خوانی همچنین رمان "کشتزارهای وطن" نوشته مک کنا - نویسنده ایرلندی - در نشر امیرکبیر زیر چاپ است.  

کد خبر 708700

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha