حسن تفکری مدیرکل دفتر نظارت بر چاپ و نشر قرآن کریم سازمان دارالقرآن در گفتگو با خبرنگار مهر با بیان اینکه متأسفانه برخی چاپخانه ها قرآن را 120 تکه کرده و هر تکه را به عنوان یک حزب در مجالس ترحیم استفاده می کنند، تصریح کرد: این چاپخانه ها بدون گرفتن مجوز به این کار می پردازند که از وسط آیه شروع و به وسط آیه نیز ختم می شود. اما اگر از ما مجوز بگیرند می توان هر حزب به صورت مجزا و مستقل چاپ شود که البته پیگیری کار نظارت بر چاپخانه ها بر عهده وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی است و ازعهده ما خارج است.
وی با تأکید بر اینکه تمام قرآنهایی که در کشور چاپ و توزیع می شوند، در سازمان دارالقرآن الکریم نظارت می شوند، یادآور شد: جز مرکز طبع و نشر قرآن کریم زیر نظر دفتر مقام معظم رهبری که اینک به صورت مستقل عمل می کند، دیگر نهادها و سازمانها چون اوقاف، سپاه و نهادهای دیگر از سوی این سازمان مجوز می گیرند.
مدیرکل دفتر نظارت بر چاپ و نشر قرآن کریم سازمان دارالقرآن با تأکید بر اینکه ما برای قرآنهایی که از کشورهای دیگر به کشور ما وارد می شوند و یا قرار است از ایران به کشورهای دیگر صادر شوند، مجوز می دهیم، افزود: قرآنهای وارداتی با اعلام گمرک از سوی ما مجوز می گیرند، اما برخی مواقع هم قرآنهای وارد شده برای اخذ مجوز به دست ما نمی رسند. به طوری که اینک برخی قرآنهایی که از عربستان می آید از نظر ترجمه مناسب نیستند. اما ما بر ترجمه نظارت نمی کنیم.
تفکری با اشاره به اینکه در برخی از ترجمه ها غلطهایی هم یافت می شود، تصریح کرد: 2 سال پیش به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی پشنهاد تأسیس مرکزی برای نظارت بر ترجمه های قرآن داده شد که اینک حدود 6 ماه است مرکزی از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی بر روی ترجمه های قرآن نظارت می کنند.
وی با اشاره به اینکه طی 6 ماه اول سال 334 مجوز چاپ در شمارگان 4 میلیون و 480 هزار و 300 جلد قرآن صادر شده، اظهار داشت: سازمان دارالقرآن 220 مجوز نشر برای 3 میلیون و 86 هزار و 800 جلد قرآن طی 6 ماه نخست سال صادر کرده است.
نظر شما