به گزارش خبرنگار مهر در کرج جلال مقامی شب گذشته در مراسمی که به مناسبت بزرگداشت وی به عنوان پیشکسوت دوبله در کانون فرهنگی تربیتی رادیو البرز برگزار شد، اظهار داشت: کار دوبله مانند کار گریم و طراحی صحنه و لباس ضروری است اما متاسفانه امروزه در کشور ما به کار دوبله بها داده نمی شود و برای نسل جدیدی که خواهان ورود به این عرصه هستند، باید نگران بود.
این دوبلور باسابقه کشور افزود: زمانی در کشور ما به کار دوبله حمله شد به این دلیل که گفته می شد "افراد باید به جای خودشان صحبت کنند اما وقتی شخصی نقشی را می پذیرد دیگر خود آن شخص نیست، پس صدای خودش هم ممکن است مناسب نقش نباشد".
کوچکترین توجهی به مشکلات دوبلورها نمی شود
جلال مقامی خاطرنشان کرد: مسئولینی که در عرصه دوبلاژ فعالیت می کنند کوچکترین اعتنایی به مشکلات فعالان این عرصه به ویژه پیشکسوتان ندارند.
وی همچنین با گلایه از مسئولین صدا و سیما ابراز داشت: زمانی که وی به مدت یکماه به دلیل عارضه شکستگی کمر در خانه بستر ی بوده است نه تنها از وی سراغی گرفته نشده، بلکه رل او را نیز در سریال کبری 11 عوض کردند.
این هنرمند عرصه دوبلاژ کشور یادآور شد: زمانی دوبله ایران در دنیا بسیار موفق بود و باعث برانگیختن تعجب و تحسین کسانی می شد که از سایر کشورها نظاره گر کار دوبله ایران بودند.
مقامی تاکید کرد: دوبله همزمان کار مشکلی است به این دلیل که همزمان با تماشای فیلم باید به جای تمام پرسوناژهای فیلم یا تیپ صحبت کنیم و دوبله های ایران در این زمینه بسیار موفق عمل کرده اند.
این گوینده در خصوص حرفه گویندگی نیز گفت: صداقت اگر در بیان و چهره یک گوینده و بازیگر جمع شود در دل مردم هم نفوذ می کند و برای اثرگذاری بر مردم باید این صداقت در وجود گوینده حک شود تا مردم آن را باور کنند.
همچنین کسانی که در زمینه گویندگی فعالیت می کنند باید مطالعه زیادی داشته باشند و فقط به متنی که پیش رو دارند اکتفا نکنند، زمانی که گوینده به اطلاعات خود متکی باشد مسلما از قرار گرفتن پشت میکروفن هراسی ندارد.
در ادامه این مراسم، بهنام احمدپور مبارکه مدیرکل رادیو البرز نیز گفت: در گوشه و کنار این شهر افرادی نظیر جلال مقامی کم نیستند که باید به عنوان ذخایر فرهنگی به آنان توجه شود.
نظر شما