به گزارش خبرنگار مهر، در مجموعه داستان "عید پاک" داستانهای کوتاهی از لئو تولستوی، ریچارد رایت، هرناندو تلث، کارلوس ویلیامز، گی دوموپاسان و رالف الیسون آمده است.
به گفته مترجم این کتاب متن اصلی اغلب داستانها به غیر از داستانهای تولسوی و گی دو موپاسان به انگلیسی بوده که این داستانها نیز از روی برگردان آنگلیسی آنها به فارسی ترجمه شده است.
همچنین دراین کتاب مترجم تحلیلی مختصر بر داستان کوتاه هرنادوتلت نوشته است.
مجموعه داستان "عید پاک" با شمارگان 2500 نسخه و با قیمت 1200 تومان در 96 صفحه توسط انتشارات سوره مهر به چاپ سوم رسیده است.
همچنین مجموعه داستان "عابر پیاده" اثر دیگری از سلیمانی به چاپ سوم رسیده است.
سلیمانی داستانهای این مجموعه را از داستهانهای ویلیام مارچ، ریچارد رایت، ری برادبری، ویلیام سارویان، ماریو بندتی، لئوتولستوی، فرانک اوکانر، استراتیس میریویلیس و پروسپر مریمه انتخاب کرده است.
مترجم در ترجمه این مجموعه داستانها تلاش کرده تا سبک نویسندگان این داستانها را حفظ کند. مجموعه داستان "عابر پیاده" با شمارگان 1500 نسخه و با قیمت 1500 تومان در 112 صفحه توسط انتشارات سوره مهر به چاپ سوم رسیده است.
نظر شما