پیام‌نما

كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَ هُوَ كُرْهٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَ هُوَ شَرٌّ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ * * * جنگ [با دشمن] بر شما مقرّر و لازم شده، و حال آنکه برایتان ناخوشایند است. و بسا چیزی را خوش ندارید و آن برای شما خیر است، و بسا چیزی را دوست دارید و آن برای شما بد است؛ و خدا [مصلحت شما را در همه امور] می‌داند و شما نمی‌دانید. * * * بس بود چیزی که می‌دارید دوست / لیک از بهر شما شرّی دو توست

۱۱ اردیبهشت ۱۳۸۸، ۱۳:۳۲

به دلیل عارضه نخاعی /

رضا سیدحسینی درگذشت

رضا سیدحسینی مترجم و پژوهشگر نامدار معاصر ساعاتی پیش در بیمارستان ایرانمهر تهران درگذشت.

مدیا کاشیگر نویسنده و مترجم با اعلام این خبر به خبرنگار مهر گفت: طی ساعات آینده اخبار تشییع و ترحیم زنده یاد سیدحسینی مشخص خواهد شد.

سیدحسینی 15 فروردین سال 88 برای سومین بار در یک سال گذشته بستری شد. اصل و منشأ این بیماری همان مشکل نخاعی سیدحسینی بود که به این دلیل مورد عمل جراحی قرار گرفت.

وی متولد 22 مهرماه 1305 در اردبیل بود. سرپرستی مجموعه شش جلدی "فرهنگ آثار" و تالیف کتاب پژوهشی "مکتب‌های ادبی" بخشی از کارنامه پربار این مترجم و محقق فقید را شکل می‌دهد.

ترجمه بیش از 34 عنوان کتاب از "آلبر کامو"، "سارتر"، "مارگریت دوراس"، "ناظم حکمت" ،"آندره مالرو" و بسیاری از چهره‌های شاخص ادبیات فرانسه جزء کوششهای ماندگار زنده ‌یاد سیدحسینی است.

کد خبر 870321