بيانيه اتحاديه اروپا ، ادعاهايي براي فردا

متن اين بيانيه به اين شرح است:

آقاي رييس
1- من افتخار دارم از سوي اتحاديه اروپا سخن بگويم. ما خرسنديم كه براي شوراي حكام ممكن شد قطع نامه اي را با اجماع تصويب كند. ما اين حقيقت را كه سه كشور از اعضايمان در مركز اين روند بودند قدرشناسي و اين تلاش ها را كاملا پشتيباني مي كنيم .

2- اتحاديه اروپا گزارش GOV/2004/34 را كه متعاقب قطعنامه تصويبي شوراي حكام درماه مارس ارايه شد، به طور كامل بررسي كرد و مديركل و دبيرخانه آژانس را براي كيفيت بالاي گزارش تقدير مي كند. ما همچنين توجه وي‍ژه اي به اظهار نظرهاي مديركل راجع به اين موضوع كرديم كه در جلسه آغازين امروز (پنجشنبه) ارايه شد.

3- ما خرسنديم از اين حقيقت كه آژانس پيشرفت شديدي در فهم ماهيت و وسعت برنامه هاي هسته اي ايران و حل جنبه هايي از فعاليت هاي تبديل اورانيوم و غني سازي ليزري داشته است. ما همچنين خرسنديم كه ايران آنچنان به عملكرد خود ادامه داده است كه گويي پروتكل الحاقي لازم الاجرا بوده و اظهارات خود را در همين راستا ارايه داده است و اينكه همكاري ايران در زمينه دستيابي آژانس به مكان هاي مورد درخواست كامل بوده نيز، مورد خرسندي است. ما خرسنديم كه ايران بر يك اساس داوطلبانه تصميم گرفت تمام فعاليت هاي مربوط به غني سازي را تعليق نمايد. ما خاطرنشان مي كنيم كه در اجراي اين تصميمات پيشرفت صورت گرفته، اما برخي سوالات به طور رضايتمندانه پاسخ داده نشده است. سوالاتي مربوط به توليد UF6 و توليد داخلي قطعات سانتريفوژ. ما ايران را تشويق مي كنيم كه همه راه ها را بپيمايد تا اعتماد لازم را [كه عنصري اساسي است] [يكي از عناصر]براي ورود به دوره اي جديد از همكاري با اتحاديه اروپا ايجاد كند.

4- ما خاطرنشان مي كنيم كه تعدادي از موضوعات جدي درباره برنامه هسته اي ايران باقي مانده اند. مديركل در بيانيه آغازين، گفت سوال اصلي اين است آيا فعاليت هاي غني سازي اورانيوم ايران به طور كامل اعلام شده اند.
وي دو جنبه كليدي را مشخص كرد، موضوع آلودگي و سوالاتي در حيطه برنامه سانتريفوژ P2 را روشن كند و اطلاعات كامل مربوطه را با هدف حل مساله آلودگي ارايه نمايد. ما همچنين به شدت از ايران مي خواهيم كه پروتكل الحاقي را بدون تعلل تصويب كند. 
ما مدير كل را در مورد فراخواني براي همكاري كامل و قطعي سه كشور اروپايي با هدف حل اين موضوعات به ويژه مساله آلودگي، به طور كامل حمايت مي كنيم.

5- اتحاديه اروپا از ايران مي خواهد كه همكاري فعال و كاملي با آژانس براي حل تمام سوالات باقي مانده با روحيه اي كاملا شفاف داشته باشد. حدودا دو سال است كه برنامه هاي هسته اي اعلام نشده ايران مورد توجه آژانس قرار گرفته و اين موضوع در شش جلسه شورا بررسي شده است. بنابراين ما اين فراخواني را تكرار مي كنيم كه ايران همكاري شفاف، فعال و كاملي (در ماه هاي آينده) داشته باشد. بنابراين (ما مي توانيم موضوعات مذكور را در ماه هاي آينده به نتيجه برسانيم) چهره اي نهايي و كامل (به زودي زود) به شوراي حكام ارايه خواهد شد تا در نظر گرفته شود.

6- ما همچنين اين فرصت را غنيمت مي شماريم تا يك بار ديگر تقدير خود را از مديركل و كاركنان وي براي اين موضوع اعلام كنيم و به وي اطمينان دهيم كه در كارهاي مداوم، آنها را حمايت خواهيم كرد.