پیام‌نما

الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَنْ يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ وَ لَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَ صَلَوَاتٌ وَ مَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ‌اللَّهِ كَثِيرًا وَ لَيَنْصُرَنَّ‌اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ إِنَّ‌اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ * * * همانان که به ناحق از خانه‌هایشان اخراج شدند [و گناه و جرمی نداشتند] جز اینکه می‌گفتند: پروردگار ما خداست و اگر خدا برخی از مردم را به وسیله برخی دیگر دفع نمی‌کرد، همانا صومعه‌ها و کلیساها و کنیسه‌ها و مسجدهایی که در آنها بسیار نام خدا ذکر می‌شود به شدت ویران می‌شدند؛ و قطعاً خدا به کسانی که [دین] او را یاری می‌دهند یاری می‌رساند؛ مسلماً خدا نیرومند و توانای شکست‌ناپذیر است. * * كسى كاو دهد يارى كردگار / بود ياورش نيز پروردگار

۱۰ تیر ۱۳۸۳، ۱۳:۲۷

آسيب هاي زباني و دغدغه حفظ زبان فارسي ( 8 )

نينا رهشناس : بايد متون كهن و دشوار ادبي را ساده نويسي كنيم

خبرگزاري " مهر" - گروه فرهنگ و ادب : دكتر نينا رهشناس - نويسنده ، گفت : صدمه ديدن زبان و ادبيات فارسي ، اتفاقي است كه بروز آن ، ناگوار و جبران اين صدمه دشوار است.

اين نويسنده ، در گفت و گو با خبرنگار ادبي " مهر" ، با بيان مطلب فوق گفت :  همه نويسندگان و روشنفكران جامعه وظيفه دارند از زبان فارسي - اين ميراث باستاني - مراقبت كنند .
نينا رهشناس افزود : در محافل علمي ، تحقيقاتي و دانشگاهي ما بايد اين موضوع مد نظر قرار بگيرد ،  اين كه يك خبرگزاري  در اين امر پيشقدم مي شود ، جاي تقدير دارد اما موضوع آسيب هاي زباني به نظر من به اندازه اي مهم است كه بايد بحث روز دانشگاه ها و نخبه هاي فرهنگ ، تاريخ و ادب ما باشد .
اين نويسنده اظهار داشت : ساده نويسي متون كهن و بعضا دشوارادبي كار خيلي بزرگي در راستاي تبيين زبان فارسي مي تواند باشد كه متاسفانه تا امروز صورت نگرفته است ، البته نمونه هايي در اين زمينه وجود دارد اما ضعيف و فاقد كارآيي است. 
کد خبر 91213

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha