"فرهنگ توصیفی گونه‌های زبانی ایران"برگزیده جایزه کتاب فصل شد

به گزارش خبرگزاری مهر، طی مراسمی در روز سه‌شنبه 14 مهرماه از کلباسی برای تألیف این کتاب تجلیل خواهد شد.

کلباسی در خصوص ویژگیهای این کتاب گفت: "فرهنگ توصیفی گونه‌های زبانی ایران" که حدود 7 سال صرف تهیه و تدوین آن شده است به بررسی بیش از 200 گونه زبانی که در سراسر کشور پراکنده است پرداخته است.

عضو هیئت علمی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی افزود: این کتاب شامل 221 مدخل است و اجرای این طرح به این صورت بوده که متنی به صورت داستانی کوتاه به فارسی معیار تهیه شده است و سپس این متن داستانی به گویشوران مختلف داده شده است که آن را به لهجه یا گویش خود برگردانند. این برگردانها پس از ضبط و آوانویسی از نظر آوایی، واژگانی و دستوری مورد بررسی و تحلیل قرار گرفته، تقطیع واژگانی شده و از نظر ویژگیهای زبانی دسته‌بندی شده است.

وی با اشاره به اینکه برای نخستین بار الگوهای مشخصی در خصوص بررسی زبانها و گویشهای کشور به دست آمده است اظهار داشت: پس از این چند سال بررسی تفاوتهای میان این گویشها بر اساس اصول مشخصی به دست آمده‌اند و در نهایت ابزار قابل اتکایی را بررسی گویشها و زبانها به دست داده است.

کتاب "فرهنگ توصیفی گونه‌های زبانی ایران" در سال جاری توسط پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و در 893 صفحه به چاپ رسیده است.