سربازرس مگره
-
توسط انتشارات جهان کتاب چاپ شد؛
«مگره و مردان محترم» در کتابفروشی‌ها دیده شدند/معمای قتل مرد کارخانه‌دار
رمان «مگره و مردمان محترم» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
قصه سربازرس مگره در قضیه سَن‌فیاکْر چاپ شد/معمای قتل در مراسم عشای ربانی!
رمان «سربازرس مگره در قضیه سَن‌فیاکْر» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
رمان پلیسی «سربازرس مگره در کافه دوپولی» منتشر شد
رمان «سربازرس مگره در کافه دوپولی» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
«مگره و مرد بی‌خانمان» در بازار کتاب دیده شدند
رمان «مگره و مرد بی‌خانمان» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
سربازرس مگره با قصه شبِ چهارراه به کتابفروشی‌ها آمد
رمان «سربازرس مگره در شب چهارراه» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
قصه سربازرس مگره و دیوانه بِرژِراک منتشر شد
رمان «سربازرس مگره و دیوانه بِرژِراک» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
نقد رمان پلیسی؛
تفاوت ژول مگره و روانپزشکان/تمایز قاتل وقاتل واقعی از دید سربازرس
در رمان «مگره و جنایتکار» سربازرس به قاضی پرونده می‌گوید اطلاعات تخصصی از روان‌پزشکی ندارد ولی تنها تفاوتش با روانپزشکان این است که آدم‌ها را الزاما به گروه‌های مختلف دسته‌بندی نمی‌کند.
-
مقالات و گفتگوهای پرونده «کارآگاه» از تیر ۹۰ تا آبان ۱۴۰۱
پرونده کارآگاه با هدف نقد و بررسی آثار مختلف ادبیات پلیسی ایران و جهان منتشر می‌شود و آثاری از طبقه کلاسیک و مدرن این‌گونه ادبی را شامل می‌شود. انتشار مقالات این پرونده از سال ۱۳۹۰ آغاز شد.
-
-
نقد رمان پلیسی؛
چهره زشت پشت‌صحنه محلات شبانه پاریس در «خشم مگره»/ غضب دنباله‌دار سربازرس
رمان «خشم مگره» درباره قتل یکی از مدیران اماکن شبانه محله مومارتر در پاریس است و گزارشی از وضعیت و فضای این‌گونه محلات پایتخت فرانسه را پیش روی مخاطب می‌گذارد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
ترجمه «مگره در آبگرم ویشی» منتشر شد/به سربازرس آرامش نیامده است
رمان «مگره در آبگرم ویشی» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب منتشر شد؛
«خشم سربازرس مگره» در بازار نشر/ماجرای قتل کافه‌دار معروف
رمان پلیسی «خشم مگره» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
مجموعه نقاب با «مگره در پیکراتْس» صدتایی شد
رمان «مگره در پیکراتْس» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
نقد رمان پلیسی؛
قاتل مغروری که محتاج تحسین بود/جنایتکاران دیر یا زود خطا می‌کنند
رمان «مگره و جان یک‌مرد» درباره به‌دام انداختن قاتل مغروری است که برداشتی خداگونه از خود دارد و خود را بر هم معمایی مسلط می‌داند اما محتاج این است که از سوی دیگران مورد توجه و تحسین باشد.
-
نقد رمان پلیسی؛
پایان باشکوه کارآگاه هرکول پوآرو/همه ما قاتلانی بالقوه‌ایم
رمان«پرده» آخرین داستان از سری‌رمان‌های پلیسی آگاتا کریستی با محوریت شخصیت کارآگاه هرکول پوآرو است که در آن پوآرو می‌میرد و این‌درس را به دستیار وفادارش می‌دهد که همه ما قاتلانی بالقوه‌ایم.
-
توسط انتشارات جهان کتاب منتشر شد؛
سربازرس مگره «نقاب» را نودونه‌تایی کرد
دو رمان «مگره و جان یک مرد» و «لونیون و گانگسترها» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شدند.
-
نقد رمان پلیسی؛
قاتل پدرخوانده پاریسی که بود/وقتی مگره برای ردّ چشم‌زخم به چوب زد
رمان «مگره و خبرچین» درباره پیداکردن قاتل یک‌پدرخوانده مخفی پاریسی است که در آن مسائل اجتماعی جالبی ازجمله به‌چوب‌زدن برای دوری از چشم‌زخم و بلا وجود دارد.
-
نقد رمان پلیسی؛
روان‌شناسی جنس لطیف و گره‌گشایی پلیس فرانسوی از یک‌جنایت زنانه
رمان «مگره و زن سالخورده» مربوط به پرونده‌ای است که قاتلش زنی نوکیسه از طبقه بورژواهای فرانسه است و سعی کرده با حیله‌گری جنایت خود را مخفی نگه دارد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
نقاب نودوپنجم به «مگره و بانوی سالخورده» رسید
رمان پلیسی «مگره و بانوی سالخورده» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
«مگره و خبرچین» به کتابفروشی‌ها آمد/راز مرگ رستوران‌دار ثروتمند
رمان پلیسی مگره و خبرچین» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.