عباس آگاهی
-
هشتادوهشتمین نقاب کنار زده شد؛
رمان پلیسی فردریک دار درباره چالش شرافتمندی مرد مشت‌زن
رمان «آدم که نمی‌میرد» نوشته فردریک دار نویسنده سرشناس ادبیات پلیسی جهان درباره زندگی یک مرد مشت‌زن به‌عنوان هشتادوهشتمین عنوان مجموعه نقاب توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
هشتادوهفتمین عنوان نقاب به بهترین رمان مارک لِوی رسید
رمان پلیسی «اگر فرصت دوباره‌ای بود» نوشته مارک لوی با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
نقد رمان پلیسی؛
تقابل طبقات فرودست‌وبورژوا و عشق‌وتنفر در «دفتر حضوروغیاب»
رمان «دفتر حضور و غیاب» اثر فردریک دار از جمله رمان‌های پلیسی این نویسنده شناخته‌شده است که در آن مولفه تقابل اجتماعی دو طبقه فرودست و بورژوای جامعه فرانسه و دو عنصر عشق و تنفر مشهود است.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
یک رمان دیگر از فردریک دار به مجموعه «نقاب» افزوده شد
رمان «آغوش شب» نوشته فردریک دار با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
هشتادوپنجمین «نقاب» کنار زده شد؛
منبع اقتباس«رودخانه‌های سرخ»منتشر شد/رو در رو با قاتل مرموز
ترجمه رمان پلیسی «رودهای ارغوانی» نوشته ژان کریستف گرانژه به‌عنوان منبع اقتباس فیلم سینمایی «رودخانه های سرخ» توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط جهان کتاب؛
«دفتر حضور و غیابِ» فردریک دار در بازار نشر گشوده شد
رمان پلیسی «دفتر حضور و غیاب» نوشته فردریک دار با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
هشتادویکمین عنوان «نقاب» به سربازرس مگره رسید
رمان پلیسی «مگره و مرد مرده» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
نقد رمان پلیسی؛
نگاهی به رمان «مگره سرگرم می‌شود»/باهوش‌ها خود را لو می‌دهند!
«مگره سرگرم می‌شود» یکی از رمان‌های خوب ژرژ سیمنون با محوریت سربازرس مگره است که در آن شخصیت زرنگ و مرموز داستان طبق فرضیه سربازرس، خود را لو می‌دهد.
-
آگاهی در گفتگو با مهر مطرح کرد؛
ادبیات پلیسی دَم‌دستی و سرگرم‌کننده نیست/جنایت رایگان نیست
عباس آگاهی می‌گوید ادبیات پلیسی در ایران دَم‌دستی و صرفا سرگرم‌کننده تلقی شده در حالی که چنین نیست و نویسندگان کلاسیک این گونه، اهداف روانشناسانه و متکی بر اصول اخلاقی داشته‌اند.
-
نقد رمان پلیسی؛
وقتی مَکر زنان فاجعه می‌آفریند
رمان «دوست کودکی مگره» یکی از آثار پلیسی ژرژ سیمنون است که بهانه اصلی اتفاقات و حوادث آن مکر زنان و آسیب‌های اخلاقی جامعه مردان در شهری مانند پاریس است.
-
نقد فلسفی رمان پلیسی؛
بررسی مفهوم الیناسیون در فلسفی‌ترین رمان‌پلیسی بوالو و نارسژاک
رمان پلیسی «زنان شعبده‌باز» فلسفی‌ترین رمان پی‌یر بوالو و توماس نارسژاک است که مفهوم الیناسیون در آن حضور پررنگی دارد و می‌توان آن را با آموزه‌های فلسفه غرب نقد کرد.
-
نقد رمان «پرواز لک‌لک‌ها»؛
رمان پلیسی فرانسوی با چاشنی افسانه ضحاک ماردوش!
رمان تریلر «پرواز لک‌لک‌ها» نوشته ژان کریستف گرانژه یک اثر جنایی - مستند است که جان‌مایه اصلی آن شخصیتی منفی مانند ضحاک ماردوش و افسانه کهن اوست.
-
در گفتگو با مهر مطرح شد؛
عرضه سه رمان پلیسی جدید تا نمایشگاه کتاب/ معرفی کارآگاه انگلیسی
مدیر انتشارات جهان کتاب از آماده شدن ۳ رمان جدید در مجموعه پلیسی نقاب برای عرضه تا زمان برپایی نمایشگاه کتاب تهران خبر داد.
-
نقد رمان پلیسی؛
روانکاوی فردریک دار در «قتل عمد؟»/ جنایتکاران تنها می‌مانند؟
رمان «قتل عمد؟» یکی از آثار نسبتا متفاوت فردریک دار در حوزه ادبیات پلیسی است که می توان از منظر روانشناسی، نکات جالبی را در نقد آن مطرح کرد.
-
با دعوت جهان کتاب رخ داد؛
«قتل عمد» فردریک‌دار در کتابفروشی‌ها/ یک دسیسه شیطانی
رمان پلیسی «قتل عمد؟» نوشته فردریک دار با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
نقد رمان پلیسی؛
پیچیدگی ظاهر و سادگی باطن/ کلنجار رفتن فلسفی با مفهوم درد
رمان پلیسی «بن سای» یکی از آثار پی یر بوالو و توماس نارسژاک است که از نظر قدرت ساختار و سرگرم کنندگی یک سر و گردن پایین تر از دیگر آثار این نویسندگان قرار می‌گیرد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
ترجمه یک رمان دیگر از فردریک دار به زودی چاپ می‌شود
رمان «قتل عمد؟» نوشته فردریک دار به زودی با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر می‌شود.
-
نقد رمان پلیسی؛
سرگردانی سرهنگ آمریکایی در رمان فرانسوی/ محاکمه در خیابان!
رمان «مرد خیابان» یکی از آثار فردریک دار در حوزه ادبیات پلیسی است که در آن نویسنده فرانسوی، شخصیت اصلی خود را از میان مردم آمریکا انتخاب کرده است.
-
جهان کتاب منتشر کرد؛
«دوست کودکی مگره» در کتابفروشی‌ها/ دردسر بزرگ برای هم‌کلاسی
رمان «دوست کودکی مگره» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
نقد رمان پلیسی؛
مُرده ها خود را نشان می دهند/دردسرهای نخوردن نان حلال
رمان پلیسی «نان حلال» نوشته فردریک دار، دارای فرازی است که در آن جسد مقتول گریبان قاتل را می گیرد و با نشان دادن خود به دیگران، فرد گناهکار را به دردسرهای مختلف مبتلا می کند.
-
چاپ یک عنوان جدید از نقاب؛
روایت خراب شدن تعطیلات سربازرس مگره در نقاب هفتادوچهارم
رمان «تعطیلات مگره» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
جهان کتاب منتشر کرد؛
«مرد خیابان» در کتابفروشی‌ها/ یک رمان پلیسی دیگر از فردریک دار
رمان پلیسی «مرد خیابان» نوشته فردریک دار با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
نقد رمان پلیسی؛
تطابق عنوان و محتوا در «اغما»/ بهترین راه سرکار گذاشتن مخاطب!
رمان «اغما» نوشته فردریک دار، کتابی است که نام و محتوایش در تطابق کامل با هم هستند و به خوبی ضمن بالا و پایین کردن احساس مخاطب، او را شگفت زده و غافلگیر خواهد کرد.
-
نقد و مرور یک رمان پلیسی؛
سربازرس به میدان می‌آید/ رمانی متفاوت در میان آثار بوالو-نارسژاک
رمان «مهندسی که دلباخته اعداد بود» یکی از آثار پلیسی پی‌یر بوالو و توماس نارسژاک است که ضمن برخی تشابهات با دیگر نوشته‌های این دو، اثری متفاوت به حساب می‌آید.
-
یک داستان پلیسی دیگر از فردریک دار؛
«نان حلال» به بازار کتاب آمد
رمان پلیسی «نان حلال» نوشته فردریک دار با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
آگاهی در گفتگو با مهر؛
پایان ترجمه «زنان شعبده باز»/ «دفتر حضور غیاب» باز می‌شود
عباس آگاهی از پایان ترجمه دو رمان پلیسی «زنان شعبده باز» از پی بوالو و توماس ناسژاک و «دفتر حضور غیاب» نوشته فردریک دار خبر داد.
-
نقد رمان پلیسی؛
تجربه حل معما در «تگنا»/ آنجا که وسوسه انتقام فاجعه می‌آفریند
«تنگنا» از جمله آثار موفق و جذاب فردریک دار در حوزه ادبیات پلیسی است که فیلمی هم با اقتباس از آن تولید شده و درباره صدمات «وسوسه انتقام» بر زندگی انسان است.
-
دو نقاب دیگر به زودی برداشته می شود؛
سربازرس مگره سرگرم می شود/عرضه «نانِ حلال»نویسنده فرانسوی
دو رمان پلیسی «مگره سرگرم می شود» و «نان حلال» به زودی در قالب عناوین مجموعه نقاب توسط انتشارات جهان کتاب منتشر می شوند.
-
نقد کتاب؛
جایی که سر بی گناه بالای دار می رود!
رمان پلیسی «نجس ها» نوشته پی یر بوالو و توماس نارسژاک از نظر داستانی اثری جذاب و با چند تعلیق است که بحث های فلسفی و انسان شناسانه جالبی را در بر می گیرد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
«اغما»ی فردریک دار چاپ شد/ پرت شدن مرد فیلمنامه‌نویس از قطار
رمان پلیسی «اغما» نوشته فردریک دار با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.