نشست بررسي آثار "برشت" در فرهنگسراي ورزش برگزار شد

به گزار ش خبر نگار هنري " مهر " ، دراين نشست  سمندريان ابتدا كمي درباره سبك تئاتري برشت صحبت كرد و سپس به سوألات حاضران در اين باره  پاسخ داد.
سمندريان با اشاره به اين كه سبك تئاتري برشت در رقابت با" سبك احساسي استانيسلاوسكي "  شكل گرفت ، افزود: به عقيده برشت وظيفه تئاتر اين است تماشاگر قاضي باشد يعني كارگردان حوادث تئاتر را جوري به روي صحنه ببرد كه تماشاگر تحت تأثير حالات عاعطفي چون ، عشق ، نفرت و غيره قرار نگيرد و به انديشيدن و قضاوت بپردازد. برتولت برشت همواره مي گفت آرزو دارم صداي مغز تماشاگر را در زمان اجراي تئاتر در حالي كه به نمايش مي انديشد و در باره آن قضاوت مي كند بشنوم كه متأسفانه هيچ گاه اين امر حاصل نشد زيرا مرگش زماني فرا رسيد كه تئاتر احساسي در اوج خود بود.

وي در ادامه بااشاره به اين كه بازيگر" اپيك"  مانند تماشاگرش بايد احساس خود را از زندگي روزمره  درقالب اجرا نشان دهد و اين نادرست است كه بازيگران اين سبك نيازي به احساس ندارند، گفت:  بايد در كنار بهره گيري از احساسات روزمره  با تكنيك هاي فاصله گذاري اين امر نشان داده شود.

 سمندريان  در پاسخ به سوأ ل يكي از حاضران درباره اين كه چند نفر از بازيگران ايراني توانايي بازي درسبك برشت را دارند ؟ گفت: ممكن است اين بازيگران با سبك برشت آشنا باشند اما از بازي در اين سبك ناتوانند زيرا شناخت داشتن با توانستن بسيار فرق دارد و اين مشكل را اكثر بازيگران دنيا به خصوص بازيگران ايتاليا و فرانسه هم دارند.

وي همچنين درباره اينكه چرا تمايلي به كارگرداني نمايشنامه هاي ايراني ندارد توضيح داد: من با اين نظر كه نمايش هنر غربي است و ما ايراني هستيم مخالفم زيرا هنر يك اصل جهاني است و اثر هنري اگر حتي براي  يك نفر قابل فهم باشد به معناي اين است كه براي همه انسانهاي جهان قابل فهم است و اگر عده اي از درك آن عاجزند به خاطر آن است راه درست درك كردن آن اثر را نمي داند. اگر انديشه اثر قوي باشد تماشاگر را به عمق مي كشاند ولي در ايران ما كمتر اثري را داريم كه از اين مزيت برخوردار باشد.

وي درباره كارگرداني تئاتر نيز گفت: من كارگرداني هاي  ضعيفي را ديده ام كه هنوز نتوانسته اند از ادبيات خود جدا شوند در حالي كه كارگردان يك تئاتر بايد از ادبيات به شناخت برسد تا شخصيت خلاق را در صحنه نشان دهد يعني اثر را ازادبياتش جدا سازد  و توسط بازيگر آن ادبيات را به شكل عملي ارائه دهد، زيرا روش ارتباط با تئاتر، ديدن و اجرا است .