شهرام اقبالزاده در گفتگو با خبرنگار مهر از انتشار فرهنگ اصطلاحات دو زبانه انگلیسی ـ فارسی خبر داد و افزود: این فرهنگ، جامعترین فرهنگ اصطلاحات عمومی زبان انگلیسی و نتیجه 30 سال کار و پژوهش گردآورنده مجموعه است.
اقبالزاده در پاسخ به اینکه با وجود «فرهنگ معاصر» تالیف محمدرضا باطنی چگونه نشر قطره به انتشار فرهنگنامه پرداخته است، گفت: ما هم با وجود فرهنگ معاصر و تسلط محمدرضا باطنی بر زبان، ضرورتی به انتشار فرهنگ دیگری نمیدیدیم، اما محبوبه وفایی، پیش از انتشار فرهنگ معاصر، کار را آماده کرده و در اختیار من قرار داده بود؛ در نهایت این فرهنگ با 20 فرهنگ انگلیسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی تطبیق داده و پس از ارزیابی بهاءالدین خرمشاهی و کامران فانی منتشر شد.
فرهنگ اصطلاحات دوزبانه انگلیسی ـ فارسی، گردآوری محبوبه وفایی، 5000 مدخل را دربرمیگیرد؛ به گفته دبیر بخش ادبی نشر قطره، مجوز انتشار این مجموعه در آستانه نمایشگاه کتاب صادر شده و تا یک ماه دیگر منتشر میشود.
نظر شما