پیام‌نما

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ‌اللَّهِ جَمِيعًا وَ لَا تَفَرَّقُوا وَ اذْكُرُوا نِعْمَتَ‌اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَ كُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ‌اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ * * * و همگی به ریسمان خدا [قرآن و اهل بیت (علیهم السلام)] چنگ زنید، و پراکنده و گروه گروه نشوید؛ و نعمت خدا را بر خود یاد کنید آن گاه که [پیش از بعثت پیامبر و نزول قرآن] با یکدیگر دشمن بودید، پس میان دل‌های شما پیوند و الفت برقرار کرد، در نتیجه به رحمت و لطف او با هم برادر شدید، و بر لب گودالی از آتش بودید، پس شما را از آن نجات داد؛ خدا این گونه، نشانه‌های [قدرت، لطف و رحمت] خود را برای شما روشن می‌سازد تا هدایت شوید. * * * معتصم شو به رشته‌ى يزدان / با همه مردمان با ايمان

۳۰ اردیبهشت ۱۳۹۴، ۱۵:۵۷

«نبرد» فوئنتس به ایران رسید

ترجمه عبدالله کوثری از رمان «نبرد» کارلوس فوئنتس از سوی نشر ماهی منتشر شد.

به گزارش خبرنگار مهر، نشر ماهی ترجمه تازه ای از یکی از آثار کارلوس فوئنتس نویسنده فقید و شهیر آمریکای لاتین را با عنوان «نبرد» را که توسط عبدالله کوثری انجام شده است منتشر کرد.

نبرد بنابر اعلام مترجم آن با وجود اینکه رمان چندان حجیمی نیست اما یکی از مهمترین آثار تالیف شده توسط فوئنتس به شمار می‌رود که در ماجرای آن به دوران جنگ‌های ساکنان بومی آمریکای لاتین با اسپانیا باز می‌گردد.

رمان نبرد

این رمان ماجرای فردی است که با اندیشه‌های عصر روشنگری و فیلسوفانی چون منتسکیو و روسو وارد نبرهای آزادسازی مناطق آمریکای لاتین می‌شود.

این ورود به نبردهای انقلابی برای راوی این رمان نوعی سلوکی معنوی هم به دنبال دارد و نویسنده در قالب این روایت سعی دارد تا ریشههای انقلابی و فکری انقلاب منطقه آمریکای لاتین علیه استعمار را واکاوی کند.

این رمان در ۲۸۶ صفحه و با قیمت ۱۷۵۰۰ تومان منتشر شده است.

نشر ماهی پیش از این از فوئنتس و با ترجمه کوثری رمانهای گرینگوی پیر، کنستانسیا و زندانی لاس لوماس را منتشر کرده است.

کد خبر 2586362