آشنا تصريح كرد : متاسفانه با وجود انتشار كتابهايي در حوزه روش تحقيق در ارتباطات، به خصوص كتاب پر ارج روش تحقيق در مطبوعات نوشته دكتر معتمد نژاد كه سالها پيش به رشته تحرير درآمد ، متاسفانه بعد از آن تلاشهاي جدي براي توليد آثاري درباره روش تحقيق در ارتباطات به چشم نمي خورد.
وي افزود : با وجود كثرت موسسات و محققان اين حوزه تا كنون دانش ويژه تحقيق در ارتباطات جمعي، تنها در بين عده معدودي از محققان آن هم به طور خاص دست به دست مي گشت و در اختيار عموم محققان قرار نمي گرفت.
ترجمه كتاب روش تحقيق در رسانه هاي جمعي كه به پيشنهاد دانشگاه امام صادق (ع)، حمايت مركز تحقيقات و سنجش برنامه هاي صدا و سيما و پيگيري انتشارات سروش به انجام رسيده است، اولين گام جدي در راه توليد يك متن استاندارد در اين زمينه است كه مي تواند به عنوان متن درسي مقاطع كارشناسي و كارشناسي ارشد ارتباطات نيز به كار رود.
معاون پژوهشي دانشگاه امام صادق (ع) تاكيد كرد : اين كتاب در هفته پژوهش به عنوان ترجمه برتر دانشگاه امام صادق (ع) انتخاب شد.
در ادامه مراسم، مهندس پويا، رئيس مركز تحقيقات و مطالعات و سنجش برنامه اي صدا و سيما، اهميت كتاب را از ابعاد مختلف مد نظر قرار داد و اظهار داشت : اين كتاب اولين كتابي است كه در حوزه ارتباطات به صورت پيوسته و جامع و بدون گسيختگي ترجمه مي شود. ضمن اين كه ارجاعات اين كتاب به جاي روان شناسي و جامعه شناسي در حوزه تخصصي ارتباطات و مطالعه جمعي مي باشد.
وي در ادامه چهاردهمين جشن رونمايي كتاب افزود : همان گونه كه رسانه هاي جمعي چند بعدي هستند، تحقيق در اين رسانه ها نيز بايد با كاركردهاي مختلف تحقيق همراه شود و اين كتاب پاسخ به اين نياز و نيز راهنماي مولفين ما براي حركت در جهت تحقيق در رسانه هاي جمعي است.
پويا با بيان اين مطلب كه در حوزه توليدات رسانه اي به جاي مشتري با مخاطبي مواجه هستيم كه با پيشينه ها و عوامل متعددي رو به رو است تاكيد كرد : نمي توانيم با توسل به مطالعات ساده و سهل الوصول كم عمق، به كاركردهاي رسانه و تاثيرات آن و نيز نحوه ارتباط آن با مخاطب پي ببريم.
وي افزود : در جامعه اسلامي به دليل ملاحظات فرهنگي و توحيدي خاصي كه وجود دارد، مي بايست در كنار مباحث مورد توجه دنيا، تاليف كتبي با رويكردهاي فرهنگي و همسو با حساسيت هاي ملي و ديني خود را نيز مد نظر قرار دهيم.
به گزارش مهر، مهندسي رضي، مدير شبكه العالم و از اساتيد ارتباطات در اهميت ترجمه كاووس سيد امامي از كتاب تحقيق در رسانه هاي جمعي اظهار داشت : در حوزه ارتباطات كتابهاي زيادي وجود دارد كه عمده آنها ترجمه اي است و با وجود اين كه تاليفي به نظر مي رسند، ولي عمدتا ترجمه بدون ذكر مولف هستند.
وي افزود : در حوزه روش تحقيق در علوم اجتماعي تا پيش از اين منبع خاصي براي استفاده دانشجويان در اختيار نداشتيم تا اين كه اين كتاب در دو دوره توسط مترجم در دانشگاه امام صادق تدريس و بسيار مفيد ارزيابي شد.
رضي تصريح كرد : اگر برخورد منصفانه با اين كتاب صورت گيرد به چاپ چندم نيز دست مي يابد و تا مدتها نگراني اساتيد و دانشجويان را در يافتن منبعي دقيق و مشخص از بين مي برد.
اين مراسم با تجليل و تقدير از كاووس سيد امامي مترجم كتاب تحقيق در رسانه هاي جمعي به پايان رسيد.
نظر شما