متن اصلي اين سند پيشنهادي كه با توجه به پيشنهاد قبلي آمريكا به نظر مي رسد سه كشور اروپايي آن را تند تر و غير منصفانه تر ساخته اند؛ ساعتي پيش و از طريق ديپلماتهاي غربي حاضر در وين در اختيار خبرنگار اعزامي خبرگزاري مهر قرار گرفت. اينك ترجمه آن مخابره مي شود:
به : اعضاي شوراي حكام:
a) با توجه به قطع نامه تصويبي شوراي حكام در تاريخ 26 نوامبر 2003 (GOV/2003/81) كه شورا در آن تصميم گرفت اگر هر گونه ضعف ديگري نشان داده شد، تمام انتخاب هاي دردسترس خود را طبق قوانين آژانس و توافق نامه پادماني ايران به كار خواهد گرفت، و همچنين با يادآوري قطع نامه تصويب شده شورا در تاريخ 12 سپتامبر 2003 (GOV/2003/69) و بيانيه شورا درتاريخ 19 ژوئن 2003 (GOV/2003/ 1072)
b) با تشكر از گزارش محمد البرادعي درتاريخ 24 فوريه 2004 (GOV/2004/11) درباره اجراي پادمان ها در ايران
c) با تشكر از رييس آژانس و دبيرخانه وي براي تلاش هاي مداوم آنان جهت اجراي توافق نامه پادمان با ايران و حل و فصل تمام مسايل مهم باقي مانده هسته اي در اين كشور
d) با رضايت از اينكه ايران پروتكل الحاقي را در تاريخ 18 دسامبر 2003 امضا كرد اعلام مي كنيم كه متاسفانه اين پروتكل تا به حال طبق قطع نامه 12 سپتامبر 2003 و 26 نوامبر 2003 شوراي حكام تصويب نشده است.
e) با توجه به تصميم ايران در 24 فوريه 2004 براي به تعليق در آوردن بيشتر فعاليت هاي غني سازي و تاييد اينكه اين تعليق شامل تاسيسات مربوط در ايران مي شود
f) با توجه به نگراني هاي بسيار جدي درباره اظهارات ايران در اكتبر 2003 (كه شورا در قطع نامه سپتامبر 2003 از اين كشور درخواست كرده بود) اعلام مي كنيم كه اين اظهارات نسبت به تعدادي قصوركه آژانس از آن زمان برملا كرده، نه درست بود و نه كامل كه تصوير نهايي را از برنامه هسته اي ايران درگذشته و حال ارائه نمي داد. همين موارد از سوي شوراي حكام در قطعنامه نوامبر 2003 ضروري دانسته شده بود. آژانس از آن تاريخ به بعد موارد اعلام نشده يافته است. براي مثال، يك طرح پيشرفته تر سانتريفوژ از آن چيزي كه قبلا اعلام شده بود شامل فعاليت هاي تحقيقات، تست و ساخت قطعات آزمايشي وابسته؛ دو طيف سنج وسيع كه در برنامه غني سازي ليزري كاربرد دارد و طرح هايي براي ساخت سلول هاي گرم در راكتور تحقيقاتي آب سنگين اراك (كه رسيدگي و تحقيق بيشتري براي آنها لازم است) كه ممكن است به فعاليتهاي هسته اي ديگري كه تا كنون ايران گزارش نداده باشد، رهنمون كند.
g) به همين اندازه نگراني وجود دارد كه ايران نتوانسته است به تمام سوالات در مورد گسترش فناوري غني سازي اش جواب بدهد. مواردي از جمله مكان، اندازه و ماهيت كار انجام شده بر اساس طرحهاي پيشرفته سانتريفيوژ بي پاسخ مانده؛ ماهيت، وسعت و هدف فعاليتهاي مربوط به راكتور آب سنگين، و شواهدي دال بر اثبات ادعاها مربوط به هدفهاي آزمايشهاي پلونيوم 210، و منابع همه آلودگي هاي هسته اي در ايران
h) با توجه به يافته هاي رييس آژانس در گزارش 24 فوريه 2004 (GOV/2004/11)، بيشتر كارگاههايي كه در برنامه غني سازي سانتويفوژ ايران استفاده شده اند، "متعلق به سازمان هاي صنعتي نظامي" بوده اند
i) با توجه به همين نگراني كه در رابطه با گزارش مدير كل در رابطه با ليبي آمده ، برنامه سانتريفيوژ و فرآوري مواد در ايران چند عنصر دارد كه از همان منابع خارجي بدست آمده است:
1- ما دريافتيم كه رييس آژانس گزارش كرد كه ايران به شكل فعال درباره دسترسي به مكان هايي كه آژانس لازم دانسته، با اين مرجع بين المللي همكاري كرده است. اما از آنجايي كه همكاري ايران نسبت به آنچه لازم بوده، به طور واضحي كاهش يافته است، از ايران مي خواهيم كه همكاري خود را به ويژه با ارائه اطلاعات فعال و شفاف و جزييات معتبر از همه جنبه هاي فعاليت هاي هسته اي گذشته و حال افزايش دهد.
2- از امضاي پروتكل الحاقي از سوي ايران خرسند هستيم و خواستار تصويب سريع آن مي باشيم و بر يافته شوراي حكام تاكيد مي كنيم كه ايران به عمل طبق مقررات پروتكل از تاريخ 10 نوامبر 2003 متعهد بوده است. و بر اهميت تعيين ضرب الاجل براي ايران كه در بند 3 پروتكل آمده، تاكيد مي كند.
3- با يادآوري اينكه شوراي حكام در قطع نامه هاي 26 نوامبر 2003 و 12 سپتامبر 2003 از ايران خواست كه تمام فعاليت هاي فراوري و غني سازي را تعليق نمايد، خاطرنشان مي كند كه تصميمات ايران در 29 دسامبر 2003 و 24 فوريه 2004 نشان دهنده گام هاي مثبتي در اين رابطه ازسوي ايران است و از اين كشور مي خواهد كه تعهدش را در رابطه با كل فعاليتهايي از اين دست توسعه دهد. و از رييس آژانس تقاضا داريم كه بر انجام كامل اين اقدامات نظارت نمايد.
4- متاسفيم كه ايران همانطوركه به تفضيل درگزارش البرادعي آمده، در نامه 21 اكتبر 2003 كه مي بايست "نمايه اي كامل از فعاليت هاي هسته اي ايران" و "گاه شماري كامل تحقيق و ساخت سانتريفوژ"، و همچنين دارا بودن طرح هاي سانتريفوژ P2وتحقيقات وابسته، ساخت و فعاليتهاي آزمايشي - مكانيكي كه مديركل به عنوان نگراني جدي از آن ياد مي كند، خصوصا با توجه به اهميت و حساسيت اين فعاليتها؛ ارائه دهد، اينگونه عمل نكرده است.
5- با تاكيد بر نگراني هاي البرادعي درباره هدف فعاليت هاي ايران مربوط به توليدات و آزمايشهاي وابسته به پلونيوم 210 ، اطلاعات موثقي كه ادعاهاي ايران را در اين زمينه ثابت نكند يافت نشده است.
6- از ايران مي خواهد كه به همكاري كامل و فعال با آژانس براي حل همه موضوعات باقي مانده مثل آلودگي هاي اورانيوم غني شده( ضعيف وقوي) در شركت كالا الكتريك و نطنز و موضوع ماهيت و اندازه تحقيقات غني سازي ايزوتوپ ليزر در ايران و موضوع آزمايشاتي كه به توليد پلونيوم 210 منجر شده، متعهد شود.
7- از اين مساله قدرداني مي كنيم كه آژانس منابع و راههاي تهيه اين فناوري وتجهيزات مربوطه و مواد هسته اي و غير هسته اي كه در ايران يافت شد را مورد بررسي قرار مي دهد و تاكيد مي كنيم كه همكاري كامل و دقيق با آژانس در مورد تمام كشور هاي ثالث براي سوالهاي مهم مربوط به برنامه هسته اي ايران ، منجمله بدست آوردن فناوري هسته اي از منابع خارجي ضروري است.
8- از رييس آژانس مي خواهيم كه تا پيش از ماه مي{ارديبهشت آينده} گزارشي درباره اين موضوعات و اجراي قطع نامه ها در ايران، براي ملاحظه شوراي حكام در ماه ژوئن تهيه كند و اگر هر چه زودتر بشود ، ما سپاسگزاريم.
9- تصميم داريم بررسي پيشرفتمان را درتاييد اظهارات ايران و چگونگي پاسخگويي به مسايل ذكر شده را تا جلسه ماه ژوئن به تعويق بيندازيم.
10 ما كاملا نسبت به اين موضوع مصمم هستيم.
نظر شما