به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «زندگی شگفتانگیز یک پستچی تنها» (The Peculiar Life of a Lonely Postman) اثر دنیس تریو (Denis Thériault) نویسنده کانادایی اهل کبک است. این رمان کوتاه و فلسفی نخستین بار در سال ۲۰۰۵ به زبان فرانسه منتشر شد.
داستان درباره پستچی جوانی به نام «بیلودو» است که زندگی یکنواخت و تنهایی دارد. او به طور مخفیانه نامههای مردم را میخواند و از این طریق در زندگی آنها کنجکاوانه شرکت میکند. روزی بیلودو به نامههای محبتآمیز بین یک مرد مسن و زنی جوان برمیخورد و شیفته سبک شاعرانه و عمیق آنها میشود. نامههای آنها تنها سه خط است و برای هم هایکو مینویسند. وقتی مکاتبه ناگهان قطع میشود، او تصمیم میگیرد خودش جای مرد مسن نامه بنویسد و رابطه را ادامه دهد. این اقدام، زندگی او را به کلی تغییر میدهد و وارد فضایی از عشق، خیال و دروغ میشود… این کتاب در قالب داستان، به موضوعاتی نظیر تنهایی و معنای ارتباط، مرز بین واقعیت و خیال، قدرت کلمات و شعر، هویت و خودفریبی، عشق و وسوسه میپردازد.
تریو در این رمان از عناصر هایکو (شکلِ شعر ژاپنی) بهره میبرد، این کار به داستان حال و هوایی شاعرانه و عمیق میبخشد. رمان با نثری ساده اما پرمعنی نوشته شده و در عین کوتاهی، پر از تأملات فلسفی درباره زندگی است. این کتاب به دلیل خلاقیت در استفاده از هایکو و پرداخت به موضوع تنهایی و عشق مورد تحسین قرار گرفته است. برخی منتقدان آن را داستانی لطیف و تأملبرانگیز دانستهاند که خواننده را به تفکر درباره ماهیت ارتباطات انسانی فرامیخواند.
در بخشی از کتاب میخوانیم:
«مدت زیادی بعد از تاریک شدن هوا بالاخره رضایت داد؛ چون موفق شده بود که دست خط متوفی را تا حد بسیار قابل قبولی تقلید کند به این ترتیب دومین مرحله نقشهاش تکمیل شد اما به خودش اجازه نداد شادی کند، بلکه شروع کرد به آماده شدن برای چالش بعدی که البته بسیار عظیم بود چراکه تقلید دست خط گرندپره به معنای حل شدن تمام و کمال مشکل نبود.»
دنیس تریو (زاده ۱۹۵۹) نویسنده و فیلمنامهنویس کانادایی، فارغ التحصیل رشته روانشناسی است و جوایزی برای فیلمنامههایش دریافت کرده است. او اولین کتابش را به نام ایگوانا در سال ۲۰۰۱ منتشر کرد که دو جایزه ادبی آن، ایبر و ژان املان را برای او به دنبال داشت. دومین کتاب او همین کتاب است و از آثار دیگر او میتوان به «پسرکی که یک بار عاشق ماریا کالاس شده بود» اشاره کرد. سبک او اغلب ترکیبی از واقعیت و خیال با لحنی شاعرانه است.
کتاب «زندگی شگفتانگیز یک پستچی تنها» به چندین زبان ترجمه شده، مهسا خراسانی آن را به فارسی ترجمه کرده و توسط کتاب کوچه چاپ شده است. این کتاب میتواند برای کسانی که به داستانهای کوتاه فلسفی با حس و هوای شرقی علاقه دارند، جذاب باشد.
نظر شما