ترجمه

توسط نشر افق

داستان تام‌ گیتس و سگ زامبی برای کودکان چاپ شد

کتاب «سگ زامبی می‌تازد» نوشته «لیز پیشون» با ترجمه «آتوسا صالحی» به عنوان یکی دیگر از کتاب‌های مجموعه «تام‌ گیتس» توسط نشر افق برای کودکان به چاپ رسید.

انتشار نخستین ترجمه از کتاب«وحشت، ترامپ در کاخ سفید»

کتاب «وحشت، ترامپ در کاخ سفید» نوشته باب وودوارد با ترجمه علی سلامی از سوی انتشارات مهراندیش منتشر شد.

«خون فروش» چینی‌ها به ایران آمد

رمانی از ادبیات داستانی چین با عنوان «خون فروش» به زبان فارسی ترجمه و منتشر شد.

توسط نشر ققنوس؛

یادداشت‌های مسافر ایران در عصر قاجار چاپ شد

کتاب «نماهایی از ایران» شامل یادداشت‌های سر جان مَلکم در سفر به ایرانِ عصر قاجار با ترجمه شهلا طهماسبی توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.

انتشار ترجمه‌ای تازه از آلیس در سرزمین عجایب

ترجمه‌ای تازه از کتاب «آلیس در سرزمین عجایب» به همراه تصویرگری قابل توجهی منتشر شد.

توسط نشر نگاه؛

«هنر در گذر زمان» به چاپ بیست و یکم رسید

کتاب «هنر در گذر زمان» نوشته هلن گاردنر با ترجمه محمدتقی فرامرزی توسط انتشارات نگاه به چاپ بیست و یکم رسید.

توسط نشر پیدایش؛

کتاب‌های «ادبیات خفن» وارد بازار نشر شدند/شوخی‌ با قصه‌های ترسناک

۳ عنوان از مجموعه کتاب‌های «ادبیات خفن» اثر مایکل کاکس شامل شوخی با آثار ادبیات ترس و وهمناک، توسط نشر پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شدند.

توسط نشر چشمه؛

ترجمه برنده گنکور ۱۹۹۰ چاپ شد

ترجمه رمان «جبهه‌های افتخار» نوشته ژان روئو که در سال ۱۹۹۰ برنده جایزه ادبی گنکور شده، توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد.

این هفته در شهر کتاب؛

ترجمه ایتالیایی سخنان بایزید بسطامی نقد و بررسی می‌شود

نشست نقد و بررسی ترجمه ایتالیایی کتاب «النور» شامل سخنان بایزید بسطامی عارف نامی ایرانی، که به تازگی در ایتالیا منتشر شده، روز سه‌شنبه اول آبان در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار می‌شود.

کتاب «احیای دین: یافتن راه بازگشت به‌سوی اخبار خوب» منتشر شد

کتاب «احیای دین: یافتن راه بازگشت به‌سوی اخبار خوب» توسط انتشارات نویگیتور منتشر شد.

کمترین قیمت ترجمه در ایران

ترجمه ارزان که نتیجه صفحات جستجو را از آن خود ساخته، گاه دستخوش سواستفاده های تبلیغاتی می‌شود.

ترجمه آنی به هدفون ها و گوشی های اندرویدی اضافه شد

گوگل همزمان با عرضه گوشی های پیکسل ۲ و پیکسل ۲ ایکس ال، هدفون های بلوتوث خود به نام پیکسل بادز را هم عرضه کرد که از خدمات ترجمه آنی بهره مند بودند و حالا دامنه این خدمات توسعه یافته است.

این هفته در شهر کتاب؛

«وضعیت اجتماعی کودکان در ایران»و«احمد فیلسوف» نقد می‌شوند

دو کتاب «وضعیت اجتماعی کودکان در ایران» و «احمد فیلسوف» در قالب دو نشست مستقل نقد این هفته در مرکز فرهنگی شهر کتاب مورد بررسی قرار می‌گیرند.

ترجمه کتاب مقام معظم رهبری به زبان پشتو در افغانستان

کتاب «درس‌های پیامبر اعظم(ص)» گزیده‌ای از بیانات آیت‌الله خامنه‌ای  درباره شخصیت و بعثت نبی مکرم اسلام(ص) در افغانستان به زبان پشتو ترجمه و منتشر شد.

توسط نشر به‌نگار؛

ترجمه داستان پیرمرد صدساله فراری به چاپ پنجم رسید

ترجمه رمان «پیرمرد صد ساله‌ای که از پنجره بیرون پرید و ناپدید شد» نوشته یوناس یوناسون توسط انتشارات به‌نگار به چاپ پنجم رسید.

رمان برگزیده جایزه فمینا در سال ۲۰۰۱ به فارسی ترجمه شد

رمان «رزی کارپ» نوشته ماری اندیای نویسنده سنگالی فرانسوی به فارسی ترجمه و منتشر شد.

در نشست بررسی کارنامه‌ مولوی‌پژوهی مطرح شد؛

نوشتن رمان درباره شمس و مولانا در غرب مُد شده است

اعظم نادری گفت: نوشتن رمان‌هایی درباره شمس و مولانا در غرب مد شده و خواننده از روی تنبلی به‌دنبال یافتن شخصیت این افراد از روی آثار دیریاب‌شان نمی‌رود و رمان‌های عامه‌پسند را ترجیح می‌دهد.

توسط نشر نگاه صورت گرفت؛

چاپ یک کتاب پژوهشی درباره زندگی و آثار «جیمز جویس»

ترجمه کتاب «جیمز جویس» نوشته دیوید پریچارد درباره زندگی و آثار این نویسنده ایرلندی توسط نشر نگاه منتشر و راهی بازار نشر شد.

توسط کتابسرای تندیس؛

ترجمه رمان جدید «دن براون» منتشر شد

ترجمه رمان «خاستگاه» نوشته دن براون با محوریت شخصیت پرفسور رابرت لنگدان توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شد.

توسط نشر شهید کاظمی؛

«سربلند» و «مربع‌های قرمز» به عربی ترجمه می‌شوند

ترجمه دو کتاب «سربلند» و «مربع‌های قرمز» به زبان عربی توسط انتشارات شهید کاظمی آغاز شد.

توسط انتشارات کتاب پاگرد؛

ترجمه مجموعه بهترین داستان‌های ۲۰۱۳ اروپا چاپ شد

کتاب «فرشتگانی در سوی درون» شامل مجموعه داستان‌های برگزیده اروپا در سال ۲۰۱۳ با ترجمه عبدالرضا سالاربهزادی توسط انتشارات کتاب پاگرد منتشر و راهی بازار نشر شد.

توسط نشر نگاه؛

«عقاید یک دلقک» به چاپ سوم رسید

ترجمه رمان «عقاید یک دلقک» نوشته هاینریش بل توسط انتشارات نگاه به چاپ سوم رسید.

با بازگردانی سروش حبیبی؛

صدای ویولن دیوانه در بازار نشر ایران پیچید

رمان «ویولن دیوانه» نوشته سِلما لاگرلوف با ترجمه سروش حبیبی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد.

توسط نشر نو؛

ترجمه کتاب مهم ترین ۱۰۰ استدلال فلسفه غرب به چاپ سوم رسید

کتاب «فقط استدلال» (مهم ترین ۱۰۰ استدلال فلسفه غرب) نوشته مایکل بروس و استیون باربن با ترجمه میثم محمدامینی توسط نشر نو به چاپ سوم رسید.