ترجمه
-
توسط انتشارات پیدایش؛
دومین ترجمه رمان موفق لسلی کانر برای نوجوانان چاپ شد
رمان «حقیقت آنطور که میسون باتل گفت» نوشته لسلی کانر با ترجمه فرح بهبهانی منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط نشر عنوان؛
ترجمه «تاوان و قصههای دیگر» تولستوی چاپ شد
مجموعهداستان «تاوان و قصههای دیگر» نوشته لئو تولستوی با ترجمه فرزانه شفیعی توسط نشر عنوان منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات سروش؛
«مبادی سواد بصری» به چاپ پنجاهوششم رسید
کتاب «مبادی سواد بصری» نوشته دونیس اِ. داندیس با ترجمه مسعود سپهر توسط انتشارات سروش به چاپ پنجاه و ششم رسید.
-
توسط نشر خزه؛
دومین کتاب مایکل هریس در ایران چاپ شد/لزوم «تنهایی» در جهان امروز
کتاب «تنهایی» نوشته مایکل هریس با ترجمه سامان شهرکی توسط نشر خزه منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
سهشنبه آینده؛
چهارمین جایزه ابوالحسن نجفی به ایستگاه پایانی میرسد
مراسم اختتامیه چهارمین دوره جایزه و نشان ابوالحسن نجفی روز سهشنبه ۷ بهمن برگزار میشود.
-
توسط انتشارات کتابسرای تندیس؛
«زن پشت پنجره» به چاپ دوم رسید
رمان «زن پشت پنجره» نوشته ای جی فین با ترجمه محمد جوادی توسط انتشارات کتابسرای تندیس به چاپ دوم رسید.
-
توسط نشر برج عرضه شد؛
«تادیبِ» طاهر بن جلون در کتابفروشیها
رمان «تادیب؛ روایت یک تحقیر» نوشته طاهر بن جلون با ترجمه محمدمهدی شجاعی توسط نشر برج به چاپ دوم رسید.
-
کتاب «ارتباطات؛ یک پسارشته» ترجمه میشود
کتاب «ارتباطات؛ یک پسارشته» نوشته سیلویو وایسبورد با ترجمه محسن گودرزی توسط پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات ترجمه میشود.
-
توسط انتشارات مهراندیش؛
ترجمه «یکسرزمین موعود» اوباما چاپ میشود
ترجمه کتاب «یکسرزمین موعود» نوشته باراک اوباما رئیسجمهور پیشین آمریکا بهزودی توسط انتشارات مهراندیش منتشر و راهی بازار نشر میشود.
-
توسط انتشارات نگاه؛
ترجمه «تاریخ مختصر به گند کشیدن جهان» منتشر شد
کتاب «تاریخ مختصر به گند کشیدن جهان» نوشته تام فیلیپس با ترجمه زهرا کمالی دهقان توسط انتشارات نگاه منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات ققنوس؛
ترجمه پنجمین رمان پوئرتولاس منتشر شد/کشف ماجرای قتل مقتولِ محبوب
رمان «پلیس گُلها، درختها و جنگلها» نوشته رومن پوئرتولاس با ترجمه ابوالفضل اللهدادی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات کتابسرای تندیس؛
«قاتل بیچهره» به کتابفروشیها آمد/رمانی دیگر از سباستین فیتسک
رمان «قاتل بیچهره» نوشته سباستین فیتسک با ترجمه مهوش خرمیپور توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات آفرینگان؛
«پلک نزن!» چاپ شد/چالشی برای کودکانی که نمیخواهند بخوابند!
کتاب «پلک نزن!» نوشته امی کراوس روزنتال بهتازگی با ترجمه مژگان بدریان توسط انتشارات آفرینگان منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط نشر برج؛
ترجمه حسینیزاد از «عدالتِ» دورنمات چاپ شد
رمان «عدالت» نوشته فردریش دورنمات با ترجمه محمود حسینیزاد توسط نشر برج منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط نشر افق؛
ترجمه رمانشعرِ «تافی» برای جوانان چاپ شد/تقابل دخترجوان و پیرزن
رمان «تافی» نوشته سارا کروسان با ترجمه کیوان عبیدی آشتیانی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات ققنوس؛
«منازعه فلسطین و اسرائیل» به کتابفروشیها آمد
کتاب «منازعه فلسطین و اسرائیل» نوشته تمرا بی.اور با ترجمه پریسا صیادی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات کتابسرای تندیس؛
ترجمه رمان جنایی «پسر دلبند» چاپ شد
رمان جنایی «پسر دلبند» نوشته لورن نورث با ترجمه بابک اسلامیه توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
نقد کتاب؛
سیر آفاقوانفسی مرد آمریکایی برای معنا/آنچه شرق دارد و غرب ندارد
رمان «لبه تیغ» با وجود روایتهای گوناگونی که در بر میگیرد، در اصل داستان سیر آفاق و انفس مردی جوان و آمریکایی بهنام لاری برای یافتن معنای زندگی است که از غرب تا شرق عالم را طی میکند.
-
توسط نشر مرکز؛
ترجمه «فاکنر در دانشگاه» چاپ شد/دیدگاههای فاکنر درباره نویسندگان
کتاب «فاکنر در دانشگاه» با ویرایش فردریک ال.گوین و جوزف ال.بلاتنر با ترجمه احد علیقلیان توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
اللهدادی با مهر مطرح کرد؛
یکنویسنده فرانسوی دیگر با رمانی درباره نجات هیتلر معرفی میشود
ابوالفضل اللهدادی از پایان ترجمه جدید خود از رمان «آدولف هیتلر را نجات دهید!» نوشته ژان فرانسوا بوشار خبر داد.
-
توسط نشر خزه؛
ترجمه «پایان غیاب» چاپ شد/ زندگی با اینترنت بهتر است یا بدون آن؟
کتاب «پایان غیاب» نوشته مایکل هریس با ترجمه مجتبی ویسی توسط نشر خزه منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات آفرینگان؛
«دختری تقریبا معمولی» به کتابفروشیها آمد
رمان «دختری تقریبا معمولی» نوشته اندرو کلمنتس با ترجمه امیر حیدری باطنی توسط انتشارات آفرینگان منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط نشر افق؛
سومین کتاب مجموعه «منِ بیچاره» برای بچهها چاپ شد
کتاب «من بیچاره کُره اسبم و هیچکاره» نوشته فریدبرت اشتونر با ترجمه کتایون سلطانی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط نشر نو؛
ترجمه کتاب تاریخ نویدبخش انسان چاپ شد/تجویز محبت برای ساختن آینده
کتاب «آدمی؛ یکتاریخ نویدبخش» نوشته روتخر برخمان با ترجمه مزدا موحد توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات ارجمند؛
ترجمه «درآمدی بر فراروانشناسی کریستوفر بولاس» چاپ شد
کتاب «درآمدی بر فراروانشناسی کریستوفر بولاس» نوشته سارا نتلتون با ترجمه منصور ولیبیگی و نیره احمدی توسط انتشارات ارجمند منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات کتابسرای تندیس؛
دهمینجلد مجموعه «نیروی سیگما» چاپ شد/ قصه ویروس مرگبار و همهگیر
ترجمه کتاب «انقراض ششم» بهعنوان دهمین جلد از مجموعه «نیروی سیگما» نوشته جیمز رولینز توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات ارجمند انجام شد؛
چاپ ترجمه کتابی درباره روانشناسی بالینی و ارتباطات
ترجمه کتاب «گفتگوی بالینی (زبان به مثابه درمان) کاربست بالینی نظریه چارچوبهای ارتباطی» توسط انتشارات ارجمند منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
فرخی به مهر خبر داد؛
مجموعهای از داستانهای پلیسی در «نقشه قتل الویس پریسلی» چاپ شد
نوید فرخی از چاپ ترجمه کتاب «نقشه قتل الویس پریسلی» شامل مجموعهای از داستانهای کوتاه پلیسی توسط انتشارات یاد آرمیتا خبر داد.
-
توسط انتشارات تواناگستر؛
کتاب بررسی حضور سردار سلیمانی در شعر معاصر عرب چاپ میشود
کتاب «سرو ماندگار (شهید قاسم سلیمانی در شعر معاصر عربی)» با ترجمه عزت ملاابرهیمی، پرستو قیاسوند و معصومه تقیزاده توسط انتشارات تواناگستر منتشر و راهی بازار نشر میشود.
-
توسط انتشارات کتاب پارک انجام شد؛
عرضه چاپ دوم «چطوری ستارهای را بگیریم که دارد میافتد؟»
کتاب «چطوری ستارهای را بگیریم که دارد میافتد؟» نوشته هایدی هوارث با ترجمه شقایق قندهاری توسط انتشارات کتاب پارک به چاپ دوم رسید.