ترجمه
-
توسط انتشارات پیدایش؛
سهرمان جدید کودک منتشر شد/امسال سال توست
سهرمان کودک «امسال سال توست»، «قصه سنگو و شوبانه» و «تاک، روباه کوچک» توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شدند.
-
توسط نشر نو؛
«ماکیاوللی برای همه» به کتابفروشیها آمد
کتاب «ماکیاوللی برای همه؛ فیلسوف روزهای دشوار» نوشته پاتریک بوشرون با ترجمه لیلا سازگار توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط دفتر نشر فرهنگ اسلامی؛
ترجمه فارسی «صحیفه باقریه و صادقیه» چاپ شد
کتاب «صحیفه باقریه و صادقیه» با ترجمه علیرضا برازش توسط دفتر نشر فرهنگ اسلامی منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات ققنوس منتشر شد؛
معرفی ولادیمیر پوتین توسط سهنویسنده
کتاب «ولادیمیر پوتین کیست» نوشته ناتالیا گیورکیان، ناتالیا تیماکووا و آندری کالسنیکوف با ترجمه مژگان صمدی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط نشر مرکز انجام شد؛
چاپ کتابی جدید و انتقادی درباره زبانشناسی سوسور
کتاب «زبانشناسی سوسور؛ ساختارگرایی و پدیدارشناسی» نوشته بئاتا استاوارسکا با ترجمه سهند الهامی توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط نشر نو؛
ترجمه علی عبداللهی از «بچههای تانر» روبرت والزر به بازار نشر آمد
رمان «بچههای تانر» نوشته روبرت والزر با ترجمه علی عبداللهی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات ققنوس؛
ترجمه «عصر هوش مصنوعی و آینده انسانی ما» منتشر شد
کتاب «عصر هوش مصنوعی و آینده انسانی ما» نوشته هنری کیسینجر، اریک اشمیت و دنیل هاتنلوچر با ترجمه حمیدرضا بیژنی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات پیدایش؛
«دختر آفتاب» به کتابفروشیها آمد/یکرمان راحتخوان دیگر
رمان «دختر آفتاب» نوشته ماکوتو شینکا با ترجمه پرستو پورگیلانی توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط نشر مرکز؛
ترجمه گزیده احمد پوری از عاشقانههای جهان منتشر شد
کتاب «یکحرف نامکرر» شامل گزیده شعر عاشقانه جهان با ترجمه احمد پوری توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط نشر افق؛
ترجمه «پولینِ» الکساندر دوما منتشر شد
رمان «پولین» نوشته الکساندر دوما با ترجمه محمود گودرزی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات ققنوس؛
ترجمه«سنتایروین و زستراتزی» منتشر شد/یککتاب دیگر از ادبیات وحشت
کتاب «سنتایروین و زستراتزی» نوشته پرسی شِلی با ترجمه مهرداد وثوقی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات امیرکبیر؛
«شبهای روشن و پنج داستان دیگر» به چاپ هشتم رسید
کتاب «شب های روشن و پنج داستان دیگر» نوشته فئودور داستایوفسکی با ترجمه پرویز همتیان بروجنی توسط انتشارات امیرکبیر به چاپ هشتم رسید.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
صدوششمین نقاب کنار زده شد/ماجرای بازرس بیمه و زن ثروتمند
رمان پلیسی «زندگی دوباره» نوشته فردریک دار با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
نگاهی به کتاب «تو زودتر بکش»/۸
ترور فرمانده فلسطینی با بمب درون تلفن همراه/یاسین به اسرائیلیها گفت شما از روی زمین محو میشوید!
پس از تشییع جنازه یحیی عیاش، نیروهای عملیاتی حماس، جذب بمبگذاران شهادتطلب در کرانه باختری را شروع کردند و یکی از سخنگویان حماس گفت دروازههای جهنم به روی اسرائیلیها باز شده است.
-
پروندهای برای «امپراتوری توهم»-۴
روانشناسان تنها گروهی هستند که در بازجوییهای سیا حضور دارند/داستان پادگانی بهنام «تویوتاسیتی»
بین گروههای اصلی تامینکننده خدمات بهداشتی، روانشناسان تنها گروهی هستند که در بازجوییهای نظامی و بازجوییهای سیا شرکت میکنند. آنها روند مداوم وخامت حال زندانی را زیر نظر میگیرند.
-
توسط انتشارات ققنوس انجام شد؛
عرضه «حقیقت و وجودِ» سارتر در کتابفروشیها
کتاب «حقیقت و وجود» نوشته ژان پل سارتر با ترجمه شروین اولیایی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط نشر نو؛
رمان نویسنده ترک عرضه شد/سلطان عثمانی اعدام میشود یا برمیگردد؟
رمان «میان تخت و گور» نوشته زولفو لیوانلی با ترجمه محمدامین سیفی اعلا توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط نشر مرکز؛
ترجمه مجموعهداستان اسپانیایی درباره فیزیکدانان چاپ شد
کتاب «آنگاه که از فهم جهان درمیمانیم» نوشته بنجامین لاباتوت با ترجمه فرزانه طاهری توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط نشر طاق؛
«دهکده فراموش شده» روانه بازار نشر شد
کتاب «دهکده فراموش شده» نوشته جان اشتاین بک با ترجمه یوسف نجفی جابلو توسط انتشارات طاق منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط نشر نو؛
«جنگ» به کتابفروشیها رسید/عرضه رمان تازه کشفشده فردینان سلین
رمان «جنگ» نوشته لویی فردینان سلین با ترجمه زهرا خانلو توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
پروندهای برای «امپراتوری توهم»-۳
روایت کریس هجز از نخبگان لوس، کمهوش و ثروتمند آمریکا/روشنفکرنماهایی که با تحقیر نگاهمان میکنند
تعدادی چنان به هراس افتاده بودند که از ترس اخراجشدن اجازه نمیدادند مسائل انتقادی در کلاسهایشان پیش کشیده شود، و بسیاری دیگر واقعا به حفظ دانشگاه بهعنوان فضای دموکراتیک اعتقادی نداشتند.
-
نگاهی به کتاب «تو زودتر بکش»/۷
بهت اسرائیل از انتقام سریع عماد مغنیه در ترکیه و آرژانتین/سوژه تله را حس کرد و به تشییع برادرش نیامد
تیمی که انفجار بوینسآیرس را انجام داده بود، یکی از ۴۵ هسته خفته بخش تحقیقات ویژه حزبالله یا واحد ۹۱۰ بود که نیروهای نخبهاش از بهترینها بودند و زیر نظر سپاه قدس در ایران آموزش دیده بودند.
-
توسط انتشارات ققنوس؛
ترجمه تاریخ ایران باستان در مجموعه «پادشاه هفتاقلیم» چاپ شد
کتاب «پادشاه هفتاقلیم؛ تاریخ ایران باستان (۳۰۰۰ ق.م _۶۵۱ م)» به کوشش تورج دریایی با ترجمه سارا مشایخ توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
پروندهای برای «امپراتوری توهم»-۲
زندان ابوغریب نمونه هرزهنگاری آمریکایی است/«چرا ما آمریکاییها میخواهیم ستاره هرزهنگاری باشیم؟»
زندان ابوغریب این قابلیت را دارد که عکسهای صحنه فیلمهای هرزهنگاری باشد. اینعکسها گرایش نهفته حاد به سنگدلی و انحراف جنسی را که در دل فرهنگ معاصر آمریکا وجود دارد بازمیتابانانند.
-
پروندهای برای «امپراتوری توهم»-۱
وقتی شخصیتهای منفی کشتیکج ایرانی و روس بودند/چقدر بدهم کنار مریلین مونرو دفن شوم؟
حسینخسرو علیوزیری با نام آیرون شِیک کشتی میگرفت و وقتی بحران گروگانگیری در ایران پیش آمد، در رینگ از دوستی با آیتالله خمینی و دلبستگی و وفاداری به او لاف میزد.
-
توسط انتشارات ققنوس؛
چشماندازهایی از تاریخ معاصر جهان به حادثه «فوکوشیما» رسید
کتاب «فوکوشیما» ویراسته مایرا ایمل با ترجمه یاسمین مشرف توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
نگاهی به کتاب «تو زودتر بکش»/۵
وقتی طرح اسرائیل برای ترور صدام به افتضاح و تعطیلی ختم شد/دستاوردهای نصب شنود در صندلی محمود عباس
در اینافتضاحِ ارتش اسرائیل، ۵ سرباز کشته و همه کسانی که در منطقه هدف قرار داشتند، زخمی شدند. تازه چیزی که مایه شرمساری بود، اینکه مردی که نقش صدام را بازی میکرد، فقط زخمی شد!
-
توسط نشر آگاه؛
«منشاهای فرهنگی شناخت انسان» منتشر شد
نشر آگاه کتاب «منشاهای فرهنگی شناخت انسان» نوشته مایکل توماسلو و ترجمه جهانشاه میرزابیگی را منتشر کرد.
-
توسط نشر افق؛
«داها» به کتابفروشیها آمد/قصه کودکی که پدرش قاچاقچی انسان بود
رمان «داها» نوشته هاکان گوندای با ترجمه عارف جمشیدی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط نشر همشهری؛
ترجمه «مدیریت رویداد» منتشر شد/چگونگی مدیریت صنعت رویدادها
کتاب «مدیریت رویداد» نوشته گِلن آ.جی.بودین، جانی آلن، ویلیام اُتول، رابرت هریس و یان مکدانل با ترجمه مهدی روزدار توسط نشر همشهری منتشر و راهی بازار نشر شد.