ترجمه
-
توسط نشر یاد آرمیتا انجام شد؛
بازشدن پرونده یک‌مجموعه پلیسی جدید در بازار/کتابهای دلهره می‌آیند
مجموعه پلیسی «کتاب دلهره» با چاپ ۳ عنوان از آثار هاوارد فاست توسط نشر یاد آرمیتا به کتابخوانان ایرانی معرفی شد.
-
توسط انتشارات ققنوس؛
رمان «منم کوروش» به چاپ پنجم رسید
رمان «منم کوروش» نوشته الکساندر جووی با ترجمه سهیل سُمّی توسط انتشارات ققنوس به چاپ پنجم رسید.
-
در قالب کتاب عرضه شد؛
روایت سختی‌های یکی از مخالفان سرسخت ترامپ در صحنه سیاست
کتاب «جان‌کندن (چگونه اکثریت را شکست دادم)» نوشته استیسی آبرامز با ترجمه سپیده اشرفی توسط انتشارات آرادمان منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط کتابسرای تندیس؛
هشتمین جلد «گروهان سیاه» منتشر شد
رمان «سکوت آب» به‌عنوان هشتمین جلد از مجموعه فانتزی و حماسی «گروهان سیاه» نوشته گلن کوک توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط نشر نگاه؛
تاریخ ایران از آغاز تا اسلام به چاپ نهم رسید
کتاب «ایران از آغاز تا اسلام» نوشتن رومن گیرشمن با ترجمه محمد معین توسط نشر نگاه به چاپ نهم رسید.
-
توسط نشر نو؛
دو عنوان دیگر از کتابهای طلایی بازنشر شدند
دو کتاب پنجم و ششم مجموعه «کتابهای طلایی» نشر نو به‌تازگی با عناوین «پشه بی‌دراز» و «آرتورشاه و دلاوران میزگرد» بازنشر شدند.
-
توسط نشر ستاک منتشر شد؛
«خانم رئیس‌جمهور» چاپ شد/ مشکلات زنان آمریکا برای رسیدن به قدرت
کتاب «خانم رئیس‌جمهور» نوشته جنیفر پالمیری با ترجمه فاطمه رضاپور توسط نشر ستاک منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات ققنوس؛
«هر روز پنجشنبه است» به چاپ هفتم رسید
کتاب «هر روز پنجشنبه است» نوشته جوئل آستین با ترجمه شبنم سمیعیان توسط انتشارات ققنوس به چاپ هفتم رسید.
-
توسط نشر برج؛
تازه‌ترین زندگینامه نیچه به‌زودی چاپ می‌شود
ترجمه کتاب «من دینامیت‌ام» نوشته سو پریدو شامل زندگینامه جدید فردریش نیچه به‌زودی توسط نشر برج منتشر و راهی بازار نشر می‌شود.
-
توسط نشر ترنگ؛
چاپ کتابی درباره نیروهایی که انسان را در حالت رکود نگاه می‌دارند
کتاب «بیهوده نمیر!» نوشته تاد هنری با ترجمه علی هرایینی توسط نشر ترنگ منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات ققنوس انجام شد؛
چاپ کتابی درباره فرصت‌ها و چالش‌های چین/آیا سیطره ممکن خواهد بود؟
کتاب «آیا چین بر قرن ۲۱ ام سیطره خواهد یافت؟» نوشته جاناتان فنبی با ترجمه شهریار خوّاجیان توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
نقد هنرهای شوپنهاور-۵؛
دلداری شوپنهاور به فحش‌خورده‌ها و دشمنی با مرام شوالیه‌ها
آرتور شوپنهاور در بخشی از رساله «هنر حفظ آبرو» ضمن دشمنی با مرام شوالیه‌ها و آبروی شهسواری، پاسخ‌دادن به دشنام و توهین را اشتباه می‌داند و معتقد است توهین در نهایت به توهین‌کننده برمی‌گردد.
-
توسط انتشارات کتابسرای تندیس؛
اولین ترجمه از آثار پیتر سوانسن در ایران چاپ شد
رمان «کتابفروش، هشت قتل بی‌عیب و نقص» نوشته پیتر سوانسن با ترجمه عباس کریمی عباسی توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات نگاه؛
ترجمه «تریستانو می‌میرد» چاپ شد/قصه گذشته مرد مبارز و نهضت مقاومت
رمان «تریستانو می‌میرد» نوشته آنتویو تابوکی توسط نشر نگاه منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
بررسی آثار ایوان کلیما-۹؛
قصه سفرهای خطرناک ایوان کلیما در قرن دیوانه/زندگی با ترس و امید
کتاب «سفرهای خطرناک من» شامل داستان‌های کوتاهی از دوران کودکی ایوان کلیما از اسارت در بند نازی‌ها و سپس کمونیست‌ها است و شرح مطالبش را می‌توان در کتاب «قرن دیوانه من» این نویسنده پیدا کرد.
-
توسط نشر خزه؛
کتاب «جستجوگر» درباره بودا منتشر شد/قصه شاهزاده‌ای در پی رنج جهان
کتاب «جستجوگر» نوشته جین هوپ با ترجمه شهاب‌الدین عباسی توسط نشر خزه منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
در نشست نقد رمان «قابله مرگ» مطرح شد؛
موضوع رمان «قابله مرگ» تقابل زندگی امروز با سنت است
محمد طلوعی گفت: رمان آکابادورا درباره این است که چه‌طور با سنت‌های خودمان روبه‌رو می‌شویم و با آنها مقابله یا هماهنگی می‌کنیم. این‌درونمایه در زندگی امروز ما در ایران هم جاری است.
-
توسط مرکز فرهنگی شهر کتاب؛
فراخوان چهارمین جایزه ابوالحسن نجفی منتشر شد
مرکز فرهنگی شهر کتاب، فراخوان چهارمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی را منتشر کرد.
-
توسط نشر گویا؛
رمان معمایی اولگاتوکارچوک چاپ شد/داستان جنایت ورعایت حقوق حیوانات
رمان «استخوان مردگان را شخم بزن» نوشته اولگا توکارچوک با ترجمه هانیه مهرمطلق توسط نشر گویا منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط نشر نو انجام شد؛
چاپ کتابی درباره دیدگاه‌های جدید روانشناسی والدین و فرزندان
کتاب «باغبان و نجار (دیدگاه‌های جدید علم روانشناسی رشد در باب رابطه والدین و فرزندان)» نوشته آلیسون گوپنیک با ترجمه مریم برومندی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
«لذت خیانت» بازنشر شد
نسبت خیانت با ترجمه/رسالت مترجم چیست؟
پنجمین چاپ «لذت خیانت» شامل ترجمه چهار مقاله مهم درباره مفهوم و هنر ترجمه به قلم اندیشمندان معاصر، توسط نشر بیدگل در دسترس مخاطبان قرار گرفت.
-
توسط نشر افق؛
ترجمه مجموعه شش‌جلدی «دنیای پِپا» برای بچه‌ها چاپ شد
مجموعه شش‌جلدی «دنیای پِپا» نوشته نویل استلی و مارک بِیکر با ترجمه مهسا خسروی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات روزبهان؛
دنباله آمریکایی «خانه عروسکِ» ایبسن چاپ شد
نمایشنامه«خانه عروسک (۲)» نوشته لوکاس نِتث با ترجمه بهار توفیقی توسط انتشارات روزبهان منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات نگاه؛
ترجمه «آخرین جزیره» منتشر شد/جهنم‌شدن تنها بهشت آرام زمین
رمان «آخرین جزیره» نوشته زولفو لیوانلی با ترجمه ایلناز حقوقی توسط انتشارات نگاه منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات امیرکبیر؛
«پاره نوشته‌های پیشاسقراطی» با پنج‌کتاب دیگر راهی کتابفروشی‌ها شد
انتشارات امیرکبیر به‌تازگی ۶ عنوان کتاب جدید را راهی بازار نشر کرده که یکی از آنها، ترجمه «پاره نوشته‌های پیشاسقراطی» نوشته دانیل دبلیو گراهام است.
-
توسط انتشارات پیدایش؛
چهارمین کتاب «خانه سایه‌ها» برای نوجوانان چاپ شد
رمان «گمشده خانه سایه‌ها» نوشته دن پابلوکی با ترجمه محمدرضا ملکی توسط نشر پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط نشر نگاه؛
«تسخیرشدگان» برای هفدهم‌بار به کتابفروشی‌ها آمدند
رمان «تسخیرشدگان» نوشته فیودور داستایوسکی با ترجمه علی‌اصغر خبره‌زاده توسط نشر نگاه به چاپ هفدهم رسید.
-
توسط نشر گویا؛
ترجمه رمان جدید ایزآبل آلنده به چاپ دوم رسید
رمان «عشق کوتاه، فراموشی بلند» نوشته ایزآبل آلنده با ترجمه علی سلامی توسط نشر گویا به چاپ دوم رسید.
-
توسط نشر ۲۷ بعثت؛
«در هیاهوی سکوت» به چاپ سوم رسید/عرضه ترجمه عربی در لبنان
کتاب «در هیاهوی سکوت» شامل زندگینامه شهید حاج عباس ورامینی توسط نشر ۲۷ بعثت به چاپ سوم رسیده و به‌زودی با زبان عربی در لبنان عرضه می‌شود.
-
این‌هفته در مرکز فرهنگی شهر کتاب؛
رمان «آکابادورا» نقد و بررسی می‌شود
نشست نقد و بررسی رمان «آکابادورا قابله مرگ» نوشته میکلا مورجیا روز سه‌شنبه ۱۰ تیر در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار می‌شود.
