ویلیام شکسپیر

اکران چند فیلم شاخص اقتباسی در هفته کتاب

فصل جدید رویداد سینمایی «نقد و تماشا» با اکران و نقد فیلم‌های اقتباسی ۲۵ تا ۲۸ آبان در باغ کتاب برگزار می‌شود.

«هملت هملت» در خانه نمایش دا به صحنه می‌رود

نمایش «هملت هملت» به کارگردانی فرهان عزیزی از ۱۲ شهریور اجراهای خود را در خانه نمایش دا آغاز می‌کند.

«مکبث‌الدوله» به سنگلج می‌آید؛ مواجه مکبث با دولت آل‌بویه

نمایش «مکبث‌الدوله» به کارگردانی حامد شیخی از شهریور امسال در تماشاخانه سنگلج روی صحنه می‌رود.

مرگ خدای درون در «مکبث نیهیلیسم»؛ پادشاهی که دچار معناباختگی شده است

کارگردان نمایش «مکبث نیهیلیسم» درباره روایت مدرنش از تراژدی شکسپیر و پیوند «مکبث» با جهان امروز گفت.

«مکبث نیهیلیسم» در تئاتر شهر

جدیدترین نمایش نیما گودرزی با عنوان «مکبث نیهیلیسم» بزودی در مجموعه تئاتر شهر اجرا می‌شود.

مکبث متفاوتی در راه است!؛ اجرایی مدرن از اثری کلاسیک

کمپانی رویال شکسپیر انگلستان قصد دارد در تولیدی جدید، اجرایی متفاوت از نمایشنامه «مکبث» را روی صحنه ببرد.

انتقامی با پیامدهای شیطانی؛ دیکتاتوری که تحسین منتقدان را برانگیخت!

نمایش «تیتوس آندرونیکوس» از تولیدات کمپانی رویال شکسپیر لندن این روزها در حال اجرا است؛ اثری که تحسین اکثر منتقدان معتبر تئاتر را برانگیخت.

انتخاب آثار جشنواره مونولوگ شکسپیر و چخوف توسط ۳ چهره تئاتری

فرهاد مهندس‌پور، علی شمس و بهناز جعفری هیئت انتخاب جشنواره مونولوگ شکسپیر و چخوف شدند.

روایتی متفاوت از تراژدی «هملت» در اروپا

تراژدی «هملت» با نگاهی مدرن از بهار ۲۰۲۵ در کمپانی رویال شکسپیر انگلستان روی صحنه می‌رود.

ترجمه پازارگادی از «سیمبلین» شکسپیر به چاپ دوم رسید

نمایشنامه «سیمبلین» از مجموعه آثار ویلیام شکسپیر با ترجمه علاءالدین پازارگادی توسط انتشارات سروش به چاپ دوم رسید.

سروش منتشر کرد:

عرضه چاپ دوم نمایشنامه «کلوخ‌انداز را پاداش سنگ است»

دومین چاپ ترجمه نمایشنامه کمدی معمایی «کلوخ‌انداز را پاداش سنگ است» نوشته ویلیام شکسپیر توسط انتشارات سروش چاپ شد و به بازار آمد.

توسط انتشارات علمی و فرهنگی؛

ترجمه باهره راسخ از «به‌خونسردی» به چاپ پنجم رسید

رمان ژورنالیستی‌جنایی «به‌خونسردی» نوشته ترومن کاپوتی با ترجمه باهره راسخ توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ پنجم رسید.

توسط انتشارات سروش؛

ترجمه «رومئو و ژولیت» به چاپ دوم رسید

چاپ دوم نمایشنامه «رومئو و ژولیت» با ترجمه علاءالدین پازارگادی توسط انتشارات سروش منتشر و روانه بازار نشر شد.

توسط انتشارات سروش؛

ترجمه «کمدی اشتباهات» به چاپ دوم رسید

کتاب «کمدی اشتباهات» از مجموعه آثار ویلیام شکسپیر با ترجمه علاءالدین پازارگادی توسط انتشارات سروش به چاپ دوم رسید.

حضور «هملت قاتل» در آرشیو جهانی شکسپیر؛ اجرای عمومی نزدیک است

نمایش «هملت قاتل» به کارگردانی مسعود طیبی که قرار است به زودی روی صحنه برود، در آرشیو جهانی شکسپیر ثبت شد.

اخبار ترجمه‌های کتاب؛

ترجمه ابراهیم یونسی از «طوفان» برای ششمین‌بار چاپ شد

نمایشنامه «طوفان» ویلیام شکسپیر با ترجمه ابراهیم یونسی توسط انتشارات نگاه به چاپ ششم رسید.

از ۱۱ اکتبر روی صحنه می‌رود؛

ژنرالی که گرفتار توطئه دستیار خود می‌شود/ حسادت کشنده است!

نمایش «اتللو» به کارگردانی تیم کارول و به شکلی امروزی از ۱۱ اکتبر برابر با ۲۰ مهر در تئاتر استراتفورد شهر لندن روی صحنه می‌رود.

در رویال شکسپیر انگلستان؛

فرار شاهزاده از بیم کشته‌شدن/ سرانجام «پریکلس» چه می‌شود؟

نمایش «پریکلس» نوشته ویلیام شکسپیر با کارگردانی تامارا هاروی در کمپانی رویال شکسپیر انگلستان روی صحنه رفته است.

مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی کردستان خبر داد؛

اجرای نمایش «مکبث فصل دوم» در سنندج

سنندج- مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی کردستان از اجرای نمایش «مکبث فصل دوم» در مجتمع فرهنگی فجر شهر سنندج خبر داد.

در رویال شکسپیر انگلستان؛

کمدی ماندگار ویلیام شکسپیر را در فضای باز تجربه کنید

کمپانی رویال شکسپیر انگلستان در یکی از جدیدترین تجربه‌های خود نمایش «هر طور شما مایلید» را در فضایی باز و مشجر برای مخاطبان و علاقه‌مندان به تئاتر اجرا می‌کند.

به کارگردانی کاوه مهدوی؛

«شاه لیر» از ۱۵ تیر وارد ایران‌شهر می‌شود

نمایش «شاه لیر» به نویسندگی و کارگردانی کاوه مهدوی و بر اساس اثر ویلیام‌ شکسپیر از ۱۵ تیر در تماشاخانه‌ ایران‌شهر اجراهای خود را آغاز می‌کند.

۲ خبر سینمایی؛

فیلم‌تئاتر «شاه لیر» و «یک سه‌شنبه کوتاه» در خانه هنرمندان ایران

فیلم‌تئاتر «شاه لیر» به کارگردانی پیتر بروک در سینماتک و ششمین برنامه «یک سه‌شنبه کوتاه» در خانه هنرمندان ایران نمایش داده می‌شوند.

«نفرین رزالین» در آرشیو جهانی شکسپیر به ثبت رسید

نمایش «نفرین رزالین» به نویسندگی و کارگردانی مسعود طیبی سومین نمایش ایرانی اقتباس شده در آرشیو جهانی شکسپیر ثبت شد.

در دور دوم اجرا؛

«نفرین روزالین» به تئاترشهر رسید/ روایتی از عشق، تراژدی و دسیسه

نمایش «نفرین روزالین» برای دومین بار از سه شنبه ۱۶ آبان در سالن قشقائی تئاتر شهر روی صحنه می رود.

به کارگردانی مسعود طیبی؛

«نفرین روزالین» دامن ۲ عاشق را می‌گیرد/ عاشقانه فراموش شده رومئو

مسعود طیبی نویسنده و کارگردان تئاتر قصد دارد نمایش «نفرین روزالین» را در پردیس تئاتر شهرزاد به صحنه ببرد.

با نگاهی معاصر و امروزی؛

«مکبث» بار دیگر به صحنه می‌آید/ اثری تئاتری که تمام شدنی نیست!

کمپانی رویال شکسپیر قصد دارد در پاییز سال جاری اثری جدید از نمایشنامه «مکبث» نوشته ویلیام شکسپیر را روی صحنه ببرد.

«فریز مکبث فریز» صاحب پوستر شد/ آغاز اجرا از ۲۳ مرداد

پوستر نمایش «فریز مکبث فریز» به کارگردانی آرش دادگر با طراحی امیر رجبی برای اجرا در تماشاخانه‌ ایرانشهر منتشر شد.

«فریز مکبث فریز» از ۲۳ مرداد در تماشاخانه ایرانشهر

نمایش «فریز مکبث فریز» به کارگردانی آرش دادگر از ۲۳ مرداد در تماشاخانه‌ ایرانشهر به‌ صحنه می‌رود.