به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سایت مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران، دکتر شهین اعوانی، معاونت پژوهشی و تحصیلات تکمیلی مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران به ارائه توضیحاتی درباره برگزاری روز جهانی فلسفه در سال جاری در ایران پرداخت و گفت: متناسب با برنامه روز جهانی فلسفه در سال 2010 طرحهای جدیدی تعریف شده است. یکی از آنها، طرح "سی سال فلسفه در ایران" نام دارد که زیر نظر بنده انجام می‌شود. این طرح از مطالعه پایان‌نامه‌های دانشجویان رشته فلسفه و با همکاری مؤسسه نوارغنون شروع شد که در ادامه قرار است وضعیت کلی فلسفه در ایران نیز بررسی شود.
عضو هیئت علمی مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران با اشاره به اینکه هم اکنون آماری درباره وضعیت فلسفه در ایران که مبنای برنامه‌‌ریزی قرار گیرد وجود ندارد، افزود: هر برنامهریزیای که بخواهد برای فلسفه در ایران انجام شود بدون این‌گونه آمار امکان‌پذیر نیست. مثلاً ما نمی‌دانیم نسبت دانشجویان دختر به پسر در رشته‌های فلسفه چقدر است؟
وی خاطرنشان کرد: به عنوان مثال تصور غالب این است که فلسفه در ایران غرب‌زده است و اکثر کتابهای فلسفی در حوزه فلسفه غرب نوشته می‌شوند. در حالی که بر اساس آمار حجم فلسفه اسلامی نسبت به فلسفه غرب چهار به یک است. یعنی ما چهار برابر دانشجویان فلسفه غرب دانشجوی فلسفه اسلامی داریم. تازه این منهای کسانی است که در حوزه‌های علمیه فلسفه می‌خوانند.
مدیر طرح سی سال فلسفه ادامه داد: ما در این طرح بررسی‌هایی نیز درباره هیئتهای علمی انجام داده‌ایم. به عنوان مثال از ۱۳۴۷تا ۱۳۵۷، ۲۵ دکترای فلسفه فارغ‌التحصیل شده‌اند در حالی که پس از انقلاب، طبق آخرین آمار که متعلق به سال ۱۳۸۲است تقریباً بیش از ۱۲۰ دکترا داشته‌ایم. این رشد بی‌رویه در فارغ‌التحصیل نشان می‌دهد همان نگاه کمی که به علوم تجربی بر علوم انسانی و فلسفه نیز حاکم است.
اعوانی با تأکید بر اینکه طرح سی سال فلسفه بررسی کمی و کیفی موضوع را مدنظر قرار داده است، تصریح کرد: در این طرح محتوای پایان‌نامه‌ها نیز بررسی شده است چراکه هدف در اجرای این طرح آسیب‌شناسی وضعیت فلسفه در ایران است.
عضو هیئت علمی همایش بزرگداشت روز جهانی فلسفه خاطرنشان کرد: 13 محور اصلی برای بحث در همایش تعیین شده که بر اساس نیاز‌های روز و جهانی انتخاب شده است. در محورهای نظری کارهای خوبی انجام شده بود، در حوزه موضوعات فلسفه اسلامی هم همین‌طور. ولی در مسایلی مانند فلسفه و فرهنگ، فلسفه و امر روزمره، یا فلسفه و حوزه عمومی و به طور کلی حوزه‌هایی که فلسفه را به زندگی وارد می‌کند کمتر کار کرده‌ایم.
وی ادامه داد: بر همین مبنا دو طرح دیگر توسط مؤسسه طراحی شد که در این حوزه‌ها مقالات شاخص ترجمه و به فارسی برگردانده شوند و در واقع به بهانه روز جهانی فلسفه دو یا سه جلد کتاب در این حوزه‌ها به فارسی منتشر شود.
اعوانی طرح دیگر را انجام تحقیقی در حوزه فلسفه اسلامی عنوان کرد که در آن فیلسوفانی که بیشتر به زندگی پرداختهاند مورد بررسی قرار میگیرند و گفت: ما در حوزه عرفان کارهای خوبی داریم در حالی که در حوزه فلسفه و اخلاق کارهای اندکی انجام شده است. در مقایسه با کشوری مانند آلمان ما تنها چند منبع در حوزه اخلاق داریم.
عضو هیئت علمی همایش بزرگداشت روز جهانی فلسفه ادامه داد: قرار است به مناسبت روز جهانی فلسفه، پنجاه فیلسوف ایرانی معاصر به مدعوین معرفی شوند. انتخاب این پنجاهفیلسوف کار سختی است و باید معیارهای این انتخاب مشخص باشد. در نهایت هم باید زندگی‌نامه این فیلسوفها تهیه و به دو زبان فارسی و انگلیسی برای برنامه آماده شود.
وی افزود: قرار است خلاصه مقالات تا قبل از روز مراسم آماده شود. ترجمه مقالات خارجی به فارسی و ترجمه مقالات فارسی به انگلیسی نیز کاری است سنگین. در حوزه ترجمه فارسی به انگلیسی کمی مشکل داریم. نمی‌گویم که زبان‌دان کم داریم اما کسانی که بتوانند در زمینه فلسفه ترجمه انجام بدهند بسیار اندکند، اگر هم باشند کار ترجمه نمی‌کنند. به هر حال با کمک دوستان این مشکل در حال حل شدن است.
اعوانی یادآور شد: موضوع دیگر، اطلاع‌رسانی سایت است که هم‌اکنون بسیار ضعیف است. در واقع در مقایسه با عزم و همتی که برای برگزاری چنین مراسم جهانی در ایران به کار گرفته شده است، سایت ضعیف است. پتانسیل ما در همین حد نیست. این حوزه‌ای بود که فکر می‌کردم لازم نیست وارد آن شوم اما اکنون قرار شده است روی بخش انگلیسی سایت روز جهانی فلسفه کار بیشتری انجام دهیم.
وی تصریح کرد: قرار است تمام مقالات فارسی به زبان انگلیسی ترجمه شوند و بالعکس. الآن هم در حال ویراست ترجمه‌ها هستیم. در کنگره هم این ترجمه‌ها به صورت پاورپونیت ارائه خواهد شد. به مهمانانی که علاقمند باشند هم متن ترجمه انگلیسی را خواهیم داد.
نظر شما