پیام‌نما

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ * * * و [نیز یاد کنید] هنگامی را که پروردگارتان اعلام کرد که اگر سپاس گزاری کنید، قطعاً [نعمتِ] خود را بر شما می‌افزایم، و اگر ناسپاسی کنید، بی‌تردید عذابم سخت است. * * * گر سپاس خدا كنيد اكنون / نعمت خويش را كنيم افزون

۸ آذر ۱۳۸۵، ۱۱:۱۷

/ تازه های ادب /

مجموعه شعر تیله ها به صورت دوزبانه منتشر می شود

مجموعه شعر " تیله ها " از سروده های فرزین هومانفر شاعر و مترجم ، به دو زبان فارسی و انگلیسی منتشر خواهد شد .

به گزارش خبرنگارمهر، این مجموعه شعربه دو زبان فارسی و انگلیسی و حاوی 200 قطعه شعر است .

شاعر عقیده دارد ترجمه لفظ به لفظ برای شعر نباید به کار گرفته شود تا خط ارتباطی بین شعر فارسی و انگلیسی حاصل گردد .

همچنین این شاعر و مترجم منتخبی از اشعار" جان اشبری " شاعرامریکایی را نیز دردست ترجمه و تدوین دارد . در حال حاضرهومانفرسردبیری فصلنامه " پاپریک " را بر عهده دارد ، دراین فصلنامه شاعران مدرن جهان معرفی می شوند .

پیش ازاین سه مجموعه شعر و سه اثر ترجمه شده ازاین شاعربه چاپ رسیده است .

کد خبر 413740