محمد میرکیانی - نویسنده کودک و نوجوان - در گفتگو با خبرنگار مهر با بیان این مطلب گفت: بحث مثنوی و جایگاه مولوی در ادبیات معاصر کودکان بحثی سابقه دار و ریشه دار است. درگذشته و حال یکی از منابع چشمگیر و مورد استفاده آموزش و پرورش در کتاب های درسی، دفتر مثنوی بوده است. بنابراین دیگران کشف تازه ای نکرده اند، چرا که از چهل سال قبل مثنوی برای کودکان و نوجوانان تدریس می شده است.
وی افزود: علاوه بر این تاکنون صدها کتاب در نواحی مختلف به زبان های متعدد و نقلها و روایات گوناگون از مثنوی برای کودکان و نوجوانان تهیه و بازنویسی شده است که این آثار طی دهه های اخیر در تیراژهای صد هزارتایی و گاه میلیونی در اختیار مخاطبان قرار گرفته اند.
این نویسنده و محقق ادبی تصریح کرد: بسیاری از قصص مثنوی بعد از بازنویسی در جشنواره های بین المللی از منظر نقد، زبان و تصویرگری برنده جایزه شده اند. در واقع مولوی و آثار وی برای کودکان، جزو موارد خواندنی و جذاب به شمار می رود.
میرکیانی مهم ترین ویژگی مثنوی معنوی را چند بعدی بودن آن دانست و گفت: اغلب قصه های موجود در مثنوی چند لایه هستند و حتی بعضی قصه ها مخاطبان خاصی را می طلبند. به هرحال در مثنوی قصه های زیادی وجود دارد که قابلیت بازآفرینی و بازنویسی را برای کودکان و نوجوانان داراست و باید نسبت به این کار با جدیت بیشتری اقدام کرد.
نظر شما