ادبیات فرانسه
-
ادبیات دیگران؛
آکادمی گنکور فهرست دوم رقابت ۲۰۲۴ را اعلام کرد
۸ رمانی که به مرحله دوم گنکور ۲۰۲۴ راه پیدا کردند، توسط آکادمی این‌جایزه معرفی شدند.
-
ادبیات دیگران؛
جایزه مدیسی فرانسه فهرست اولیه ۲۰۲۴ را منتشر کرد
هیات داوران جایزه مدیسی ۲۰۲۴ اولین فهرست خود را برای انتخاب بهترین رمان فرانسوی و خارجی سال منتشر کرد.
-
ادبیات دیگران؛
فهرست اولیه نامزدهای جایزه رنودو ۲۰۲۴ منتشر شد
۱۸ کتاب در دور نخست انتخاب هیئت داوران رنودو برای نود و هشتمین دوره اهدای این جایزه، انتخاب شدند.
-
ادبیات دیگران؛
انتشار فهرست اولیه آکادمی گنکور برای رقابت ۲۰۲۴
۱۰ عضو هیئت داوران آکادمی گنکور با انتخاب ۱۶ رمان منتخب خود، رقابت سال ۲۰۲۴ را شروع کردند.
-
ادبیات دیگران؛
رمان سی و سوم آملی نوتومب و سفری دوباره به ژاپن
آملی نوتومب، در کتاب جدیدش بار دیگر خواننده را با خود به ژاپن می‌برد و ترکیبی از گردشگری، غذا، خاطره و شوک فرهنگی ایجاد می‌کند.
-
ادبیات دیگران؛
آخرین بازمانده جنبش سورالیسم درگذشت
آنی لوبرون نویسنده، شاعر و منتقدی که در طول زندگی خود به کاوش در زوایای تجربه بشری متعهد ماند، در ۸۱ سالگی درگذشت.
-
پرونده کارآگاه/۵۵
قاتلی که سربازرس آرزو کرد تبرئه شود/ماجرای تحقیقات مگره در مرخصی
مگره و لوکر هر دو برای قاتل قصه دلسوزی می‌کنند و مگره هم در آخرین جمله قصه، اظهار امیدواری می‌کند تبرئه شود چون در واقع، قربانی قصه، قاتل است نه خانم گل یاسی که مقتول شده است.
-
اخبار ترجمه‌های بازار نشر؛
چاپ ترجمه ابوالفضل الله‌دادی از «ماوتهاوزن» و «نقش هفتم زبان»/رمانی درباره کشته‌شدن رولان بارت
دو کتاب «ماوتهاوزن» نوشته یاکووُس کامبانِللیس و «نقش هفتم زبان» نوشته لوران بینه با ترجمه ابوالفضل الله‌دادی منتشر و راهی بازار نشر شدند.
-
ادبیات دیگران؛
گرامیداشت هشتادمین سال درگذشت آنتوان دوسنت اگزوپری با ۹ کتاب
آنتوان دو سنت اگزوپری ۸۰ سال پیش با سقوط هواپیمایش در دریای مدیترانه ناپدید شد.
-
توسط انتشارات ققنوس؛
«مردی در دوردست» به کتابفروشی‌ها آمد
رمان «مردی در دوردست» نوشته کاترین پانکول با ترجمه فرزانه فری توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب چاپ شد؛
«مگره و مردان محترم» در کتابفروشی‌ها دیده شدند/معمای قتل مرد کارخانه‌دار
رمان «مگره و مردمان محترم» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط نشر نو انجام شد؛
ورود «مسافر و مهتاب» با «فرقه خودبینان» به کتابفروشی‌ها
ترجمه دو رمان «مسافر و مهتاب» نوشته آنتال صرب و «فرقه خودبینان» اثر اریک امانوئل اشمیت توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
چاپ یک‌رمان پلیسی دیگر از فردریک دار/«آموزش آدمکشی» در بازار نشر
رمان پلیسی «آموزش آدمکشی» نوشته فردریک دار با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
ادبیات دیگران؛
نویسنده و نقاش مجموعه «بابار» درگذشت
لوران دو برونهوف، نویسنده و نقاش داستان‌های «بابار» در ۹۸ سالگی درگذشت.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
قصه سربازرس مگره در قضیه سَن‌فیاکْر چاپ شد/معمای قتل در مراسم عشای ربانی!
رمان «سربازرس مگره در قضیه سَن‌فیاکْر» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط نشر مرکز انجام شد؛
ورود «توماسِ تاریک» به کتابفروشی‌ها
رمان «توماسِ تاریک» نوشته موریس بلانشو با ترجمه رضا سیروان توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
ادبیات دیگران؛
سنت کمیک بوک فرانسه گسترش می‌یابد/هنر نهم می‌تازد
در حالی‌که انتظار نمی‌رفت پدیده مطالعه کمیک بوک دوام بیاورد، این سنت در فرانسه در حال رسیدن به اوج است.
-
ادبیات دیگران؛
معرفی پرفروش‌ترین‌های کتاب فرانسه در سال ۲۰۲۳
با انتشار فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های سال ۲۰۲۳ در فرانسه، چهلمین جلد مجموعه کمیک استریپ «آستریکس» با عنوان «زنبق سفید» در صدر فهرست قرار گرفت.
-
ادبیات دیگران؛
۱۴ رمان فرانسوی برتر ۲۰۲۳ که باید خواند
فرانسوی‌ها با پایان سال ۲۰۲۳ مروری بر کتاب‌های مهم داستانی‌شان در این‌سال داشته و گزارشی درباره آن‌ها منتشر کرده‌اند.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
رمان پلیسی «سربازرس مگره در کافه دوپولی» منتشر شد
رمان «سربازرس مگره در کافه دوپولی» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
پرونده کارآگاه/۵۳
تقابل فرهنگی و اعتقادی گانگستر فرانسوی و وکیل آلمانی در کتاب فردریک دار/فرار کردن یک‌کار شخصی است
رمان «کسی روی گورم راه می‌رفت» اثر فردریک دار دو شخصیت محوری دارد؛ گسلر وکیل میان‌سال آلمانی و دیگری فرانک گانگستر جوان فرانسوی که از نظر فرهنگی و اعتقادی تفاوت‌های جالبی با یکدیگر دارند.
-
ادبیات دیگران؛
آن اسکات برنده جایزه رنودو ۲۰۲۳ شد
آن اسکات با رمان «گستاخ‌ها» درباره رویاهای ناامیدانه و تنهایی و پوچ بودن دوران، تمام پیش‌بینی‌ها را باطل و عنوان برنده جایزه رنودو را از آن خود کرد.
-
ادبیات دیگران؛
ژان باپتیست آندریا با یک رمان ۶۰۰ صفحه‌ای گنکور را برد
جایزه گنکور به «مراقبت از او» اثر ژان باپتیست آندریا رمانی ۶۰۰ صفحه‌ای که در ایتالیای قرن بیستم می‌گذرد، تعلق گرفت.
-
ادبیات دیگران؛
فینالیست‌های جایزه گنکور و رنودوی فرانسه مشخص شدند
جوایز گنکور و رنودو اسامی نامزدهای راه‌یافته به فهرست نهایی ۲۰۲۳ خود را اعلام کردند.
-
ادبیات جهان؛
دومینیک باربریس برنده جایزه رمان آکادمی فرانسه ۲۰۲۳ شد
دومینیک باربریس با رمان «راهی از دوست داشتن» برنده جایزه رمان آکادمی فرانسه در سال ۲۰۲۳ شد.
-
توسط نشر افق؛
نامه‌نگاری‌های گوستاو فلوبر و ژرژ ساند منتشر شد
کتاب «آوازهای کوچکی برای ماه؛ نامه‌نگاری‌های گوستاو فلوبر و ژرژ ساند» با ترجمه گلاره جمشیدی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
ادبیات دیگران؛
پیشنهاد خواندن یک‌کتاب آمریکایی توسط مودیانو برای شناخت پاریس
پاتریک مودیانو درباره معرفی کتابی که پاریس را به مخاطبان معرفی کند، پیشنهاد یک‌اثر از نویسنده‌ای آمریکایی را می‌دهد؛ ارنست همینگوی.
-
نگاه کوتاه؛
قلعه مالویل؛ قصه یک‌جنگ آخرالزمانی و نزاع برای بقا
این‌کتاب با فضاسازی و شخصیت‌پردازیهای متعدد، یک‌داستان آخرالزمانی هم دارد؛ پس از انفجار بزرگ، تقریبا حیات آدم‌ها از بین رفته و جمعیت‌های محدودی به صورت پراکنده در نقاط مختلف باقی مانده‌اند.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
سربازرس مگره با قصه شبِ چهارراه به کتابفروشی‌ها آمد
رمان «سربازرس مگره در شب چهارراه» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات ققنوس؛
داستان‌های کوتاه امیل زولا و چزاره پاوزه در دو کتاب چاپ شدند
ترجمه دو کتاب «بهشت گربه‌ها» و «کت چرمی» نوشته امیل زولا و چزاره پاوزه شامل ۵ داستان کوتاه از هر دو نویسنده توسط ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شدند.