به گزارش خبرنگار مهر، اشعار "نزار قبانی"، "آدونیس"، "محمد الماغوط"، "غادة السمان" و "محمود درویش" در مجموعه ای به نام " از دوستت دارم" به صورت عربی و فارسی توسط نشر ثالث منتشر خواهد شد.
معیار مترجم برای انتخاب اشعار این شاعران، ارزشمند بودن شعر، مشهور بودن شاعر، قابل ترجمه بودن اشعار و آشنایی ذهنی مخاطبان ایرانی با آثار این شاعران عنوان شده است.
موسی بیدج مجموعه شعری را نیز با عنوان "شب جهانی" که مجموعه ای از حدود 70 شعر خود اوست آماده چاپ دارد.
این شاعر، نویسنده و مترجم همچنین مجموعه داستانی را با عنوان "من از قبیله مجنون" که شامل 20 داستان کوتاه است را برای چاپ آماده کرده است.
به گفته بیدج این داستان ها در فضاهایی اجتماعی اتفاق می افتد که در فضایی آمیخته با واقعیت و خیال نوشته شده اند.
نظر شما