ابوالحسن نجفی
-
نامزدهای نهایی نهمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی معرفی شدند
هیات داوران جایزه ابوالحسن نجفی پس از بررسی ۱۶۰ اثر ارسالی به دبیرخانه که درسال ۱۴۰۳ منتشرشده است، فهرست نامزدهای راهیافته به مرحله نهایی نهمین دوره این جایزه را معرفی کردند.
-
چهار اثر آندره مالرو منتشر شد
«ضد خاطرات»، «امید»، «سرنوشت بشر» و «فاتحان» چهار اثر مهم آندره مالرو نویسنده و فعال سیاسی فرانسوی هستند که پس از سالها از سوی انتشارات خوارزمی منتشر شدهاند.
-
ما در این جغرافیا به فرهنگ زندهایم!
امید طبیبزاده در یادداشتی به نام «ما در این جغرافیا به فرهنگ زندهایم» نامزدهای جایزه ابوالحسن نجفی را معرفی کرد.
-
نگاهی به سه کتابِ مردی که اعتقاد نداشت زبان فارسی عقیم است
ابوالحسن نجفی باور داشت زبان فارسی زبانی توانمند و زایاست، و در سال ۱۳۸۷ در نشستی تأکید کرد: «اعتقاد ندارم زبان فارسی عقیم است.»
-
کتابی که هنوز زنده است/ تأملی بر رسالت ادبیات از نگاه ابوالحسن نجفی
ابوالحسن نجفی با زبانی ساده و روان، به ابعاد نظری و فلسفی ادبیات و ترجمه و چالشهایی که مترجمان با آن روبهرو هستند، میپردازد و نشان میدهد که ترجمه چگونه میتواند به تحول فرهنگی کمک کند.
-
چشمها، دریچه ورود رسمالخط فارسی
رسمالخط فارسی پدیدهای دیداری است و چشم مخاطبان بهاصطلاح به آن عادت میکند؛ بنابراین، میتوان از قابلیتهای رسانه برای تثبیت و عادیسازی آن در دیده و سپس ذهن مخاطبان بهره فراوان برد.
-
«نژاد و تاریخ» از جهانشمولی فرهنگ دفاع میکند
نظامهای خویشاوندی، زبان، اسطورهها و قراردادهای اجتماعی، عناصر بنیادین شکلدهنده فرهنگ بشری هستند و بشر بدون وابستگی به زیستشناسی و ژنتیک، با ابزار فرهنگ و نمادسازی جهانش را معنا میبخشد.
-
نجف، اصفهان، پاریس و تهران؛ مسیری برای تالیفات ابوالحسن نجفی
ابوالحسن نجفی از بزرگترین مترجمان صاحب سبک ایرانی است. به قول محمد قاضی: گل سرسبد ترجمههای زبان فرانسه به زبان فارسی است که دقت و وسواس او در این حوزه باید الگویی برای دیگر مترجمان باشد.