به گزارش خبرگزاری مهر، رمان «خارها و گل میخک» اثر شهید یحیی سنوار، از فرماندهان برجسته مقاومت و از چهرههای ماندگار مبارزه علیه رژیم صهیونیستی، با ترجمه جدید محمدرضا میرزاجان (ابوامین) از سوی مؤسسه فرهنگی هنری قدرولایت منتشر شد.
این رمان که شهید سنوار آن را در دوران اسارت و زیر سختترین شکنجهها نگاشته، یکی از آثار مهم در حفظ حافظه تاریخی ملت فلسطین و مقابله با جریان تحریف و روایتسازی رژیم صهیونیستی به شمار میرود.
محمدرضا میرزاجان، ضمن وفاداری به متن اصلی، تلاش کرده است زبان اثر را برای خواننده فارسیزبان روان، قابلفهم و در عین حال وفادار به فضای مقاومت ارائه کند.
پیش از این ترجمه کتاب «خار ومیخک» یحیی سنوار از سوی ناشران کتابستان معرفت، سوره مهر، نیستان ادب و دفتر نشر معارف به بازار کتاب رسیده بود.
نظر شما