به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، کتاب «مجموعه مقالات همایش بین‌المللی گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و آسیای مرکزی» تحت عنوان روابط معنوی و تاریخی اقوام ایران و دشت قپچاق که در چارچوب همایش بین‌المللی گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و آسیای مرکزی از ۲۵ تا ۲۷ اردیبهشت‌ماه ۹۶ در شهر آلماتی جمهوری قزاقستان توسط رایزنی فرهنگی ایران در قزاقستان و دانشگاه آبلای خان برگزار شده بود، به زبان روسی توسط انتشارات آلژاس در شهر آلماتی و با همکاری رایزنی فرهنگی ایران در قزاقستان، منتشر شد.
این مجموعه شامل مقالاتی از اندیشمندان ایران‌شناس و ترک‌شناس «آکادمیسین کولِسنیکوف از سنت پترزبورگ روسیه ـ خسرو اول انوشیروان و ارتباط او با اقوام ترک بنا به شهادت ابن مسکویه»، «علی اصغر دادبه از ایران ـ سعدی و مسئله کم آزاری در فرهنگ ایران» و «رستم شکوراف استاد تمام دانشگاه مسکو ـ نقش فرهنگ ایران در آسیای صغیر در قرون ۱۲ و ۱۳ میلادی» می‌شود.
«آبلِت کمال اف از قزاقستان ـ نقش سغدی‌ها در ترکستان شرقی در قرون ۶ و ۷ میلادی»، «ریچاد فولتس استاد دانشگاه کانادا ـ ترکان حامی زبان و فرهنگ ایرانی در سال های ۱۰۲۷ تا ۱۷۲۲»، «لقمان بای ماتوف تاجیک از کشور سوئد ـ اصطلاحات ترکی و مغولی در نظام مالیاتی ایران در قرون ۱۳ و ۱۴ میلادی»، «کلارا حافظوا از قزاقستان ـ چینی‌ها از دیدگاه ایرانیان» و ... از دیگر مقالات به شمار می‌رود.
ترجمه، تهیه، ویرایش و تنظیم تمامی مجموعه مقالات این کتاب توسط «صفر عبدالله» عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی جمهوری اسلامی ایران در تیراژ ۵۰۰ نسخه و ۳۶۰ صفحه انجام گرفته است.
نظر شما