به گزارش خبرنگار مهر، محمدکاظم کاظمی عصر شنبه در مراسم رونمایی کتاب «افغانستان به روایت روزنامه اطلاعات» اظهار کرد: خوشحالم که رونمایی کتابی درباره افغانستان تبدیل به رویداد فرهنگی در مشهد می‌شود و این در زمانه‌ای که تلاش برای فاصله دو ملت می‌شود، مغتنم است.
فعال فرهنگی افغانستان با اشاره به اینکه این پروژه شخصی بوده و نگارنده زحمات بسیاری برای تدوین آن کشیده است، گفت: ما در این رویداد علاوه بر پرداختن به کتاب، به تاریخ و تمدن مشترک دو کشور می‌پردازیم و درباره مسیرهایی که باهم می‌پیماییم.
وی افزود: در این کتاب به روایت افغانستان در یک روزنامه قدیمی می‌پردازیم که ۱۰۰ سال پیش منتشر شده و با امکانات آن زمان منتشر شده است و حتی گاهی خواندن آن دشوار است؛ بسیاری از کلمات، اصطلاحات، جای‌ها، اشخاص، در گذر تاریخ، تغییر و به شکل دیگری درآمده و این دشواری است.
کاظمی گفت: برای تدوین کتاب تفحص شده و بسیار دشواری در خواندن و پیدا کردن مکان‌ها و روایت‌ها وجود داشته تا به نتیجه رسیده است.
فعال فرهنگی افغانستان در ادامه به کتاب‌های تاریخی که ویراستاری آنها را انجام داده پرداخت و تاکید کرد تجربه ویرایش این کتاب‌ها در ویراستاری این کتاب و تسلط بر صحت واژه‌ها تأثیر داشت.
کاظمی از زحمات دکتر عباسی تقدیر کرد و افزود: دکتر عباسی تمام صفحات را با صفحات روزنامه مقابله کردند و صفحه به صفحه دقیق بررسی شد.
۲۲:۱۴ - ۱۴۰۲/۱۱/۱۵
نظر شما