به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب"حدیث بیداری" در خصوص زندگینامه امام خمینی تالیف "حمید انصاری" به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران به زبان صربی ترجمه و در 180 صفحه و به شمارگان 500 نسخه به چاپ رسیده است.
در ابتدای این مراسم، سید مرتضی میرحیدری سفیر ایران در بلگراد ضمن خوش‌آمدگویی به شرکت‌کنندگان از چاپ این اثر به عنوان گامی در زمینه آشنایی بیشتر دو ملت نام برد.
وی با اشاره به استقبال گسترده مردم صربستان از کتابهایی که در زمینه انقلاب اسلامی به چاپ رسیده است، بیان داشت ملت صربستان نیز همچون ایرانیان از فرهنگ مقابله با زورگویان برخوردار هستند.
میرحیدری نفی ظلم و استبداد را بزرگترین خدمت امام خمینی (ره) به جامعه مستضعفین جهان معرفی نمود و افزود: پیام امام مختص جامعه مسلمین نیست و به همه جهانیان تعلق دارد.
مهرداد آگاهی، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بلگراد از کتاب "حدیث بیداری" به عنوان مرجعی برای آشنایی با تاریخ معاصر ایران نام برد وافزود: مطالعه تاریخ معاصر ایران به خصوص تاریخ 50 سال گذشته ایران بدون آشنایی با شخصیت والای امام خمینی (ره) ممکن نیست.
خانم "میلنا رادولوویچ" مترجم کتاب "حدیث بیداری" نیز گفت: معرفی کامل شخصیت امام در یک کتاب نمی‌گنجد و در این کتاب تنها به صورت مختصر به بیان ویژگیهای شخصیتی رهبر کبیر انقلاب پرداخته شده است.
وی با اشاره به اینکه ایران در تمام دنیا با نام امام خمینی شناخته می‌شود، امام خمینی را پایه‌گذار ایران امروزی معرفی نمود.
در ادامه " اولیور پوتژیتسا"، مترجم کتاب "ولایت فقیه"، با اشاره به اینکه اطلاعات مردم صربستان درباره ایران و امام خمینی بیشتر بر اساس مطالب مندرج در روزنامه‌ها و رسانه‌های غربی بوده، این منابع را مغرض و نادرست معرفی نمود و به معرفی کتابهایی پرداخت که بعد از انقلاب اسلامی در این زمینه در صربستان به چاپ رسیده است.
وی انتشار کتاب "حدیث بیداری" را نقطه عطفی در مسیر آشنایی ملت صربستان با تاریخ معاصر ایران قلمداد کرد و آن را فرصت مناسبی برای آشنایی با دیدگاههای ایرانیان در زمینه انقلاب اسلامی و شخصیت امام خمینی معرفی نمود.
"پوتژیتسا" به بیان ویژگیهای شخصیتی امام خمینی پرداخت و از انقلاب اسلامی ایران به عنوان اولین انقلاب ضد امپریالیستی که به پیروزی رسیده و سه دهه بر پا است، نام برد.
وی سخنانش را با این فراز از سخنان حضرت امام به پایان رساند:"اسلام بخشی از زندگی نیست بلکه زندگی بخشی از اسلام است".
در پایان این مراسم،"الکساندار دراگوویچ" به بیان برخی از ویژگیهای این کتاب پرداخت و از این کتاب به عنوان اولین مرجع جامع در زمینه زندگینامه امام خمینی (ره) به زبان صربی نام برد.
وی با نشان دادن برخی از تصاویر این کتاب گفت: این تصاویر برای نخستین بار در صربستان به چاپ می‌رسد.
در این جلسه چند تن از مسئولان سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و سفارت ایران تعدادی از اهالی فرهنگ، اعضای انجمن دوستی ایران و صربستان تعدادی از ایرانیان مقیم بلگراد و جمعی از نویسندگان صرب حضور داشتند.
نظر شما