به گزارش خبرنگار مهر، بیست و پنج سال پس از انتشار مجموعه داستان «یوزپلنگانی که با من دویده‌اند» اثر بیژن نجدی که یکی از ماندگارترین آثار ادبی ایران در دهه هفتاد به شمار می‌رود، کتاب صوتی این اثر با صدای پیام دهکردی در دست تولید قرار گرفته است.
پیام دهکردی در این زمینه به مهر گفت: من کتاب «یوزپلنگانی که با من دویده‌اند» را سال‌ها پیش خوانده بودم. اثر عجیب و غریبی است. چند وقت پیش هم به یکی از دانشجویانم گفتم کتاب‌هایی هست که باید قبل از مردن آن را خواند و یکی از آنها همین اثر است. این اثر در حدود هشتاد صفحه در درون شما ولوله‌ای ایجاد می‌کند. برخی از قصه‌های کوتاه کتاب حتی ده صفحه است اما در وجود شما حال عجیبی ایجاد می‌کند
وی ادامه داد: همانطور که گفتم من پیشتر این کار را خوانده بودیم. با قلم و حتی اشعارش آشنا هستم. آقای نجدی جز نویسندگی شاعری عجیبی هم هست. من چندی قبل با تأثیر از فضای کار ایشان برای دانشجویانم تکلیف کردم که روی شعرها و داستان‌های او کار کند و یک خوانش نمایشی هم در همین راستا از داستان‌های ایشان اجرا کنند.
دهکردی با اشاره به قرار تولید این کتاب صوتی از سوی مؤسسه نوین کتاب گویا افزود: من واقعاً معتقدم به قول قیصر امین‌پور گاه بساز عیش خودش جور می‌شود. این اتفاق برای من با این کار و پیشنهاد تولید آن رخ داده است
این هنرمند و بازیگر عرصه سینما و تئاتر و تلویزیون افزود: نجدی یک نویسنده عصاینگر اما آرام و یک کویر خروشان است و نمی‌شود توصیفش کرد و کتابش حال عجیبی دارد. آنچه ما در این کار تولید خواهیم کرد خوانش من از این داستان‌هاست و طبعاً انتخاب من است و امیدوارم به جان مستمعین این کتاب بنشیند
وی در عین حال تاکید کرد: اساس تولید کتاب و عظمتش به خاطر این است که هیچ خوانش روی آن نیست و هنگامی که کتاب تبدیل به اثر صوتی می‌شود شما خوانش و تخیل خودتان را از آن دارید. صدایی که کتاب را روایت می‌کند دارد خوانشی انحصاری روی متن آن کتاب ایجاد می‌کند. صدا بافت و هویت خودش را دارد و کارگردان هم خوانش خودش را اضافه می‌کند. من سعی کردم در تولید کتاب صوتی «یوزپلنگانی که با ما من دیوده‌اند» اجرایی خردمندانه و پرشور برای این داستان‌ها ایجاد کنم. سعی نکردم شنونده را از این خوانش هیجان زده کنم. دوست داشتم در مرز میان شور و شعور با آن روبرو شود. کمی آرام اما با ولوله او را با این اثر همراه کردم
لازم به یادآوری است مجموعه داستان «یوزپلنگانی که با من دویده‌اند» از سوی نشر مرکز منتشر شده و تولید نسخه صوتی آن نیز به مؤسسه نوین کتاب گویا واگذار شده است. این اثر تنها اثر داستانی مرحوم نجدی است که در زمان حیات وی منتشر شد و پس از انتشار جایزه ادبی گردون را به خود اختصاص داد.
نظر شما