تجلیل از دو پژوهشگر زبان و ادبیات فارسی در ارمنستان

به گزارش خبرگزاری مهر، عطوفی رایزن فرهنگی ایران، در این مراسم که 27 فروردین برگزار شد، طی سخنانی گفت: با عنایت به جایگاه رفیع زبان و ادب فارسی در کشور دوست ارمنستان و با توجه به علاقمندی دو کشور و دو ملت به ارزش های والای معنوی و فرهنگی، و نیز میراث مشترک فاخر فرهنگی و تمدنی دو کشور و از سوی دیگر نقش تأثیرگذار زبان و ادب فارسی در تقویت مشترکات فرهنگی، رایزنی فرهنگی ایران در ارمنستان با مشارکت انجمن دوستداران زبان و ادب فارسی (پارسیان) از دو سال پیش اقدام به انتخاب چهره های ماندگار زبان و ادب فارسی در ارمنستان کرده ایم.

عطوفی تاکید کرد: در مرحله اول (2006-2005) آقای اونیک پهلوانیان به این عنوان مهم نائل شد و برای سال 2007-2006 آقای دکتر گورگن ملیکیان و خانم دکتر لاورا شخویان انتخاب شدند.

آساطوریان، رئیس کرسی ایران شناسی دانشکده شرق شناسی دانشگاه دولتی ایروان با تاکید بر اینکه ملیکیان می تواند یک الگو برای بسیاری از افراد باشد، به ذکر برخی از خدمات وی پرداخت و گفت: آقای ملیکیان نه تنها یکی از استادان زبان فارسی در ارمنستان بلکه کسی است که  زبان فارسی در وجودش عجین شده است.

آساطوریان با اشاره به خدمات و تواضع خانم شخویان نیز گفت:  خانم شخویان از آن دسته افرادی است که در سطح منطقه قفقاز جنوبی از لحاظ معلومات در باره ادبیات فارسی کم نظیر است.

در ادامه، ملیکیان ضمن تشکر از توجه رایزنی فرهنگی نسبت به امر گسترش زبان و ادب فارسی در ارمنستان گفت: زبان فارسی زبان معرفت، زبان فلسفه، زبان عشق و انسانیت است. انسان از طریق یادگیری این زبان می تواند تربیت شود و آئین زندگی را یاد بگیرد.

وی اضافه کرد: برای یادگیری این زبان و معرفت آن باید سرزمین  این زبان را از نزدیک شناخت و بر این اساس ترتیب دادن سفرهای دوره ای دانشجویان از اهمیت خاصی برخوردار است.

خانم شخویان نیز ضمن تشکر از رایزنی فرهنگی  بخاطر توجه به امر خطیر گسترش زبان و ادبیات فارسی در ارمنستان گفت: آن چه که انجام داده ام تنها وظیفه ام  بود.

در پایان این مراسم آقای ملیکیان و خانم شخویان هدایا و لوح تقدیر رایزنی فرهنگی را از دست علیرضا حقیقیان سفیر ایران در ارمنستان و عطوفی، آساطوریان و پارسادانیان روسای کرسی ایرانشناسی دانشکده های شرق شناسی دانشگاهای آچاریان و ایروان دریافت کردند.

دکتر گورگین ملیکیان رئیس کنونی دانشکده شرق شناسی دانشگاه دولتی ایروان در سال 1936 میلادی در شهر آبادان ایران متولد شد. وی تحصیلات ابتدایی خود را در تهران گذراند و مجدداً به شهر آبادان برگشت، تحصیلات راهنمایی و متوسطه خود را در این شهر به اتمام رساند و سپس با خانواده خود عازم ارمنستان شد.

در سال 1958 تحصیلات خود را در رشته شرق شناسی شروع کرد و پس از پایان دوره مذکور در دانشکده شرق شناسی دانشگاه دولتی ایروان به عنوان استاد مشغول به تدریس زبان و ادبیات فارسی گشت. وی از سال 1992 تا کنون ریاست دانشکده شرق شناسی دانشگاه دولتی ایروان را به عهده دارد.

برخی آثار او عبارت اند از: اصطلاحات ترکیبی جفت  در زبان فارسی، کتاب آفرینش ( قدیمی ترین متن ترجمه فارسی از کتب پنجگانه تورات)، دستور زبان فارسی و ...

دکتر لاورا شخویان نیز در سال 1936 در ایروان به دنیا آمد.  وی تحصیلات ابتدایی و متوسطه خود را در مدرسه 44 ایروان به پایان رساند و برای ادامه تحصیل وارد دانشگاه دولتی ایروان شد.

در سال 1958 با دریافت مدرک کارشناسی ارشد از دانشکده زبان شناسی در رشته زبان و ادبیات فارسی فارغ التحصیل گردید و سپس به مسکو رفت و در آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی،  دانشکده شرق شناسی تا مقطع دکترا به تحصیل ادامه داد. در سال 1967 مجدداً به ایروان آمد و در دانشکده شرق شناسی آکادمی علوم ارمنستان مشغول به کار شد. دکتر شخویان از سال 1972 به طور همزمان  در دانشکاه دولتی ایروان  به تدریس تاریخ ادبیات فارسی پرداخت و هم اکنون نیز این کار را با جدیت دنبال می کند.