پیام‌نما

وَلَنْ تَرْضَى عَنْكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَى حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَى وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ * * * یهود و نصاری هرگز از تو راضی نمی شوند تا آنکه از آیینشان پیروی کنی. بگو: مسلماً هدایت خدا فقط هدایت [واقعی] است. و اگر پس از دانشی که [چون قرآن] برایت آمده از هوا و هوس های آنان پیروی کنی، از سوی خدا هیچ سرپرست و یاوری برای تو نخواهد بود. * * * از تو کی خوشنود گردند ای ودود! / از رهی، هرگز نصاری و یهود؟

۳۰ مرداد ۱۳۸۳، ۱۴:۳۳

پس از گذراندن مرحله دوبله:

دو مستند درباره اقوام گمشده و كشور لبنان آماده پخش مي شود

دو مجموعه مستند خارجي با مضمون بررسي وضعيت برخي از اقوام گذشته و پديده جنگ در كشور لبنان، از شبكه چهار سيما پخش خواهد شد.

به گزارش خبرنگار تلويزيوني "مهر"، دو مجموعه مستند خارجي با عناوين " سوانح ديرين " و " تاريخچه جنگ هاي لبنان " براي پخش از شبكه چهار سيما مراحل دوبله و آماده سازي را سپري مي كنند.
مجموعه مستند " سوانح ديرين " به وضعيت زندگي و فعاليت اقوام گذشته مي پردازد كه از تمدن رشد يافته و پويايي برخوردار بوده اند و در زمان خود به پيشرفت هاي قابل توجهي نيز دست يافته اند. يكي از محل هايي كه چنين اقوام متمدن و با سابقه اي را در خود جاي داده، حاشيه و ساحل رود نيل است كه در اين مجموعه مستند تلويزيوني در قالب 3 قسمت 50 دقيقه اي به آن پرداخته شده است.
اين سريال در سه قسمت با نام هاي " خشكيدن رود نيل "، " زوال مينوا " و " فروپاشي تمدن مايا " به بررسي بخشي از آثار به جا مانده از سده هاي قبل و ويژگي هاي اقوامي مي پردازد كه از خود آثار به نسبت زيادي بر جا گذاشته اند و به دلايل نامعلومي كه بخشي از آنها را بلاياي طبيعي تشكيل مي دهد، در طي چند سال از ميان رفته اند.
متن مجموعه تلويزيوني " سوانح ديرين " به وسيله حسين دانشفر به فارسي ترجمه شده است و مرضيه صفي خاني مديريت دوبله آن را برعهده دارد.
ديگر مجموعه مستند خارجي كه از سوي شبكه چهار سيما به واحد دوبلاژ فرستاده شده است، " تاريخچه جنگ هاي لبنان " نام دارد كه متن آن به وسيله قاسم غضبان پور ترجمه شده و مديريت دوبله آن را همايون ايرانپوري عهده دار است.
اين مستند به بررسي شروع جنگ هايي مي پردازد كه در زمان هاي مختلف در كشور لبنان به وجود آمده است. تاريخ نخستين جنگ هاي اين كشور در چند دهه قبل آغاز گر برنامه است . ادامه برنامه به وضعيت سالهاي اخير اين كشور به وسيله غاصبان قدس و سپس عقب نشيني اسرائيلي ها از از آن اختصاص دارد. در اين مجموعه دلايل وقوع اين جنگ ها و واكنش كشورهاي منطقه با توجه به اتفاقات مختلف دلايل وقوع آن مورد توجه و نظر قرار مي گيرد.
" انفجار "، " آشوب "، " آتش زير خاكستر "، " شكست ابرقدرت " و " بازگشت دمشق " عنوان برخي از قسمت هاي اين مجموعه تلويزيوني را تشكيل مي دهد كه براي پخش در قالب 15 قسمت 50 دقيقه اي آماده مي شود.

کد خبر 105217