"رضا عطوفي" رايزن فرهنگي ايران در ارمنستان در گفت وگو با خبرنگار گروه فرهنگ و هنر "مهر" ضمن بيان مطلب فوق تصريح كرد: كساني كه خارج از پروسه رسمي با گروههاي فرهنگي جهت حضور در جشنواره هاي ايران وارد مذاكره مي شوند موجب ايجاد مشكلات فراواني مي شوند.
وي با بيان اين مطلب كه ما نيز به اتفافات پيرامون جشنواره ايران زمين منتقد هستيم . اين اتفاقات تأثير نامطلوبي در ارتباط فرهنگي ايران و ارمنستان داشته است و محبوبيت تئاتر ارمنستان را در ايران زير سؤال برده ، افزود: گروه تئاتر "روان پريش" ارمنستان از طريق يك واسطه شخصي ارمني به اين جشنواره راه پيدا كرد و ما نقشي در انتخاب اين نمايش براي جشنواره ايران زمين در اهواز نداشتيم .
عطوفي در ادامه گفت: فيلم اين نمايش از طريق واسطه شخصي به دست هيأت انتخاب جشنواره رسيده بود و پس از انتخاب آن نامه اي از طرف دبير جشنواره به رايزني فرهنگي ايران در ارمنستان رسيد تا ما تنها تسهيلات اعزام اين گروه را به ايران فراهم كنيم . مانيز دلخور شديم كه چرا پس از ديدن فيلم نمايش و انتخاب آن و انجام تمام مقدمات لازم براي اعزام اين گروه از ما كمك خواسته اند.
رايزن فرهنگي سفارت ايران درارمنستان متذكر شد : وقتي فيلم نمايشي خارج از روابط رسمي سفارت و بدون هماهنگي با ما وسازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي به ايران ارائه مي شود طبيعي است كه چنين مشكلاتي را در پي خواهد داشت.
وي همچنين خاطر نشان كرد : بخش فرهنگي سفارت هيچ تعهدي در قبال اعزام گروههاي فرهنگي كه خارج از روابط رسمي و به طور شخصي با جشنواره هاي ايراني ارتباط برقرار مي كنند، ندارد.
عطوفي يكي ازاقدامات فرهنگي سفارت ايران در ارمنستان را در سال 83 افتتاح اتاق ايران در موزه ملي ارمنستان ( بزرگترين موزه تاريخي اين كشور)دانست و توضيح داد: در اين موزه كه متناسب با فضا و فرهنگ ايراني ، اسلامي صحنه آرايي شده است، 21اثر ايراني كه درموزه هاي ارمنستان وجود داشت و ممكن بود از بين برود جمع آوري شده و در كنارآثار ديگري از ايران كه درمجموع 40 اثر است به معرض نمايش گذاشته شده.
وي برگزاري كنسرت موسيقي "ناصر عبد اللهي" اجراي برنامه سمفوني دماوند توسط استاد" شاهين فرهت"، برپايي نمايشگاه نقاشي ،عكس، نگارگري از هنرمندان مختلف ايران ونمايشگاه ميناتور خانم آذر باني مينياتوريست ايراني را از جمله برنامه هاي بخش فرهنگي سفارت ايران در ارمنستان در سال 83 دانست و گفت: استقبال فراواني ازميناتور ايراني شد ودو برنامه زنده در شبكه سراسري "همگ" ايروان به آن اختصاص داده شد و درمصاحبه هايي كه با خانم آذر باني شد،تمام تصورات غلطي كه درباره زنان ايران و محدوديت هاي شغلي زنان در ايران وجود داشت تاحدودي رفع شد.
"عطوفي" بر گزاري هفته فيلم ايران در ارمنستان را در سال 83 با نمايش قيلمهايي چون عروس، با شو غريبه كوچك، مريم مقدس، كشتي آنجيليكا،دلشدگان و سارانقطه مثبتي در تبادل فرهنگي ايران و ارمنستان دانست و تصريح كرد: به منظور ايجاد ارتباط بيشتر، اين فيلمها به زبان ارمني و روسي دوبله شده و از شبكه سراسري"همگ" نمايش داده شد.
رايزن فرهنگي ايران در ارمنستان فعال كردن مسجد كبود ايروان در زمينه فرهنگي ، مذهبي براي ايرانيان مقيم اين شهر و به ويژه دانشجويان از ديگر اقدامات بخش فرهنگي سفارت ايران دانست و گفت: علاوه بر تدريس زبان فارسي به طور اجباري در 16 مدرسه اين شهر ، كلاسهاي آزاد زبان فارسي به طور رايگان براي همه علاقمندان ايراني و خارجي در مسجد كبود بر پا است.
وي چاپ كتاب و برگزاري سمينار فرهنگي ايران در ارمنستان را از ديگر اقدامات خود در سال دانست و برنامه هاي سفارت را در سال 84 در زمينه ترجمه و چاپ 30 جز قرآن كريم به زبان ارمني براي اولين باركه تاكنون چندجزء آن ترجمه وبه صورت كتاب چاپ شده و بقيه نيز زير چاپ است، اجراي برنامه فرهنگي ايراني در ارمنستان توسط گروههاي موسيقي و هنري ايران، برپايي نمايشگاه هاي هنري، چاپ كتاب، برگزاري هفته فيلم ايران در ارمنستان ،برگزاري هفته فرهنگي ايران در ارمنستان براي اولين بار و ترويج و آموزش زبان فارسي در اين كشور دانست.
رايزن فرهنگي ايران در ارمنستان برخي از مشكلات ايجاد شده توسط گروههاي فرهنگي را ناشي از ناهماهنگي و حضور واسطه هاي غير رسمي جهت اعزام اين گروهها به ايران دانست و متذكر شد: در جريان اعزام گروه تئاتر ارمنستان به جشنواره ايران زمين سفارت ايران نقشي نداشته است.
کد خبر 169066


نظر شما