به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از لیزوکبوکس، جایزه بوکر روسیه در سال 2013 برای رمان «بازگشت به پنج رود» به آندری وولوس تعلق گرفت.
این رمان که درباره رودکی شاعر فارسی است که در فاصله سال های 858 تا 941 میلادی می زیست، اوایل پاییز به عنوان برنده جایزه بونین روسیه نیز انتخاب شده بود و در فهرست نهایی جایزه کتاب بزرگ روسیه هم جای داشت.
این کتاب درباره سال های آخر زندگی رودکی سمرقندی است که پس از سال ها عزت و جلال در دربار پادشاه ، جایگاهش را از دست می دهد و به پنج رود شهر زادگاهش باز می گردد. وولوس دوازده سال پس از نوشتن کتاب مطرح «حرم آباد» این کتاب را منتشر کرده است و بار دیگر به آسیای مرکزی باز می گردد.
وولوس که به عنوان استاد نوشته های واقع گرایانه شناخته می شود، در عین حال قادر است تا داستان هایی حساس بر مبنای مشاهداتی ناب خلق کند. او نیز مثل بسیاری از نویسندگان بر تاثیر شرق بر غرب آگاه است و در کتاب «پنج رود» با روایتی روانشناسانه و تاثیرگذار داستان خود را بیان می کند.
قهرمان این کتاب رودکی شاعر مشهور پارسی است که به عنوان پدر شعر فارسی شناخته می شود. او یکی از اولین هایی است که شعرهای غنایی اش شخصیتی متمایز و ماندگار پیدا کردند. با این حال حدود سال های 940 رودکی از چشم سلطان افتاد و نه تنها شکنجه و به دنبال آن نابینا شد بلکه از شهر نیز رانده شد. او پس از این به زادگاهش شهر کوچک پنج رود بازگشت و اندکی زمانی بعد درگذشت.
در این رمان رودکی شعر نابینای پیر در روزهای آخر زندگی اش تصویر شده که در راه رسیدن به خانه تنها پسری بی سواد او را همراهی می کند تا نقش چشم او را بازی کند. در طول این سفر طولانی ، که از میان صحراها و جاده های ویران شده می گذرد، رودکی روزهای افتخار خودر ا به یاد می آورد و یاد می گیرد تا جهان را از طریق صداها ببیند و با بوها و حس لامسه با دنیا ارتباط برقرار کند. در همین حال رودکی به پسر جوان سواد می آموزد و به او یاد می دهد تا بخواند. او مهارت های آموزشی ، هنر و تفکر را نیز به پسر یاد می دهد. رودکی به این ترتیب زندگی پسر را تغییر می دهد و او را وارد جهان فرهنگی می کند. وی در مکالماتش با این پسر، با نقل خاطراتش از دربار، از زندگی سیاسی و تلاش های اطرافیان برای کسب قدرت نیز سخن می گوید .
اوگنی وودولازکین با رمانی تاریخی به نام «لاورس» و مارگاریتا هملین با رمان «محقق» دیگر نامزدهای دریافت جایزه بوکر روسیه بودند. در فهرست نهایی این رقابت امسال دنیس گوتاسو با رمانی با عنوان «مرد بتا» ، آندری ایوانوف با رمان «پروانه های هاربین» و ولادیمیر شاپکو با «در جهانی بیکران» نیز جای داشتند.
جایزه بوکر که در بیست و دو سال اخیر اهدا شده قدیمی ترین جایزه ادبی مستقل در دوره حیات جدید این کشور است. این جایزه در 6 سال اخیر با حمایت مالی بانک گلوبکس یکی از بزرگترین موسسات مالی روسیه برگزار شده است. برنده این جایزه مبلغ یک و نیم میلیون روبل معادل 45 هزار دلار و دیگر فینالیست ها هر یک 150 هزار روبل معادل 4500 دلار به عنوان جایزه دریافت کردند.
این جایزه تصمیم دارد تا در سال آینده در بخش ترجمه نیز برنده ای انتخاب کند.
نظر شما