متن كامل بيانيه اتحاديه اروپا در نشست شوراي حكام / تعجب اعضاي شوراي حكام از دو اشتباه بزرگ انگليس در تناقض با نتايج بازرسي ها و گزارشات البرادعي

به گزارش خبرنگار خبرگزاري "مهر" از وين، انگليس  در اين بيانيه كه احساس مي شد براي اتخاذ ژستي عصبي تهيه شده هم راستا با رسانه هاي آمريكايي مدعي شد سندي را كه ايران به تازگي به آژانس داده مويد تلاش  براي ساخت سلاح هسته اي است . اين اتهام نيز انقدر ناشيانه بود كه رسانه هاي آمريكايي از ادامه آن خودداري كردند و البرادعي نيز اساس در سخنراني خود اهميتي به اين موضوع نداد.

اعضاي شوراي حكام از اين دو اشتباه بزرگ و بي مبنا اظهار تعجب كردند و بطور مثال بلافاصله نماينده آفريقاي جنوبي در شورا اين موارد را نفي و اتفاقا همكاري ايران در اين دو زمينه را دليلي مناسب براي حسن نيت ايران دانست.

خبرنگار "مهر" متن كامل بيانيه انگليس كه به نمايندگي از اتحاديه اروپا در شوراي حكام قرائت و منتشر شد به اين شرح است :

جناب رييس ؛

1-  بسيار مفتخرم كه از طرف اتحاديه و به نمايندگي از كشورهاي{بلغارستان ، روماني، تركيه، كرواسي، آلباني، بوسني هرزگوين ، جمهوريهاي سابق يوگسلاوي ، مونته نگرو ، ليختن اشتاين ، نروژ، اعضاي نواحي اقتصادي اروپايي و همچنين مولداوي و اوكراين) صحبت مي كنم ،

2- اتحاديه اروپا يادداشت دقيقي از محتواي آخرين گزارش مديركل آژانس در خصوص انجام توافق هاي پادماني NPT در ايران به دست آورده است .

3- ما در گذشته از مديركل و معاونش به خاطر بي طرفي و حرفه اي بودن بازرسي هاي آنان در مورد چندين نوبت قصور ايران در يك دوره طولاني براي اعلام مواد و فعاليت هاي هسته اي بر اساس تعهدات پادماني تمجيد و قدرداني كرديم.

4- گزارش به ما مي گويد كه از ماه سپتامبر پيشرفت هاي صورت گرفته براي حل اين مسائل معقول بوده است. ايران تعدادي از اسناد را تحويل داده و اجازه دسترسي به دو تن را  براي مصاحبه  به آژانس داده و اين ها  اميدها را به روشن شدن نهايي پيشنهاد 1987 بيشتر كرده  است.

5- دو نكته مهم مربوط به راستي آزمائي

اول: اتحاديه اروپا از اينكه مي بيند ايران اسناد مربوط به قالب گيري و غني سازي فلز اورانيوم و تبديل آنها به اشكال نيم كره اي در اختيار داشته نگران و مضطرب است. چنين فرايندي جز توليد كلاهك هاي هسته اي براي چيز ديگري كاربرد ندارد. اين مساله نگراني را بر مي انگيزد كه ممكن است ايران دست به فعاليت هاي هسته اي بزند. اين سند جديد كه هجده سال پس از دريافت به آژانس داده شده است،  مطابق اطلاعات قبلي كه به بازرسان ارائه شده بود نيست (!) وهمين مساله سوالات جديدي را بر مي انگيزد. اگر مديركل اولويتي را در رسيدگي به اين مسائل بدهد از وي تشكر خواهيم كرد و از ايران مي خواهيم دسترسي به تمام سايت ها و كساني كه بتوانند كمكي رابنمايند فراهم نمايد.

دوم : اتحاديه اروپا پاراگراف سوم گزارش البرادعي را ياد آور مي شود كه به نقل از ايران مي نويسد اجزاي سانتريفوژدر اواسط دهه 90 قبل از اين كه به ايران بارگيري شود به وسيله شبكه تهيه اين مواد انبار شده ، و هيچ آثاري از مواد هسته اي در اين اجزاء وجود نداشته است ،  آيا اين بدين معني است كه محل اين انبار نمي تواند منبعي براي  آلودگي پيدا شده در اجزاي سانتريفوژ در ايران باشد؟  يا آيا اين بدين معني نيست كه اجزاي سانتريقيوژ نمي تواند  درحين يا قبل از انبار شدنشان آلوده شده باشند . و بنابراين سرانجام يعني  آلودگي بايد در ايران رخ داده باشد؟

6- بازگرديم به مساله تعليق ، اروپا متاسف از اين حقيقت است كه ايران هنوز به درخواست شوراي حكام براي تعليق تمام فعاليت هاي غني سازي در ايران پاسخ نداده است. تبديل اورانيوم در اوايل آگوست سه هفته قبل به پايان رسيد اين مساله براي ايران فرصتي را فراهم مي آورد تا همانطور كه از سوي شوراي حكام درخواست شده است يك تعليق پايدار و كامل را در يو سي اف اصفهان ايجاد كند . اتحاديه اروپا اظهار تاسف مي كند از اين كه ايران از فرصت شروع گفتگوها  كه شوراي حكام نيز درخواست آن را كرده ، استفاده ننموده است.

به گزارش "مهر" در ادامه بيانيه اي كه انگليس به نمايندگي از اتحاديه اروپا قرائت كرد آمده است:

7- دراين رابطه  به اعضاي شوراي حكام ياد آوري مي كنيم كه ايران به طور غافلگيرانه اي با شروع فعاليت در يو سي اف اصفهان از روند گفتگوها كنار رفت. (!)  ايران از اين اقدام تنها براي ايجاد يك تاثير در ارجاع زمانبندي و محتويات اين ارتباطات به شوراي امنيت استفاده خواهد كرد، البته از طريق اقداماتي كه شوراي حكام در قطعنامه 24 سپتامبر آن ها را درخواست كرده بود.

8- اتحاديه اروپا با ابراز تاسف مي گويد كه با گذشت هر هفته از 24 سپتامبر اميد به تفاهم سخت تر مي شود. تنها در رابطه با شفافيت  است كه ايران گام هاي مثبتي را از 24 سپتامبربرداشته است - گرچه اين گامها همانطور كه ديديم   تدابير نيمه كاره اي بيش نبوده است- ليكن با گوش كردن دقيق به نظرات بسياري از اعضاي شوراي حكام، اتحاديه اروپا دليلي را مي بيند و فكر مي كند كه درب هاي فرصت امروز نبايد بسته شود.

اما اين فرصتها نبايد در هر شرايطي هم وجود داشته باشد ، انتظار ما اين است كه ايران با خودداري از هر گونه حركت يك جانبه اضافي كه منجر به بدتر شدن وضعيت و همكاري مجدد در گفتگوها بر اساس اصولي معقول و توام با حسن نيت مي شود ، نگرش مسئولانه اي را بپذيرد.