اين نويسنده در گفتگو با خبرنگار فرهنگ و ادب مهر ، ضمن بيان اين مطلب افزود : به عنوان نمونه مي توان گفت در يك دوره ، ادبيات كلاسيك كه امروز سنتي و گذشته گرا خوانده مي شود ، متفاوت بوده و سپس رمانتيسيسم و مدرنيسم و ... كه پي در پي به وجود آمدند و مكاتب مختلفي را پايه گذاردند نيز در زمان خود متفاوت بوده اند.
ميترا الياتي تصريح كرد : ما در عصر مدرن هميشه مصرف كننده بوده ايم و كمتر پيش آمده كه از خودمان محصولي توليد يا ابداع كرده باشيم.
وي ادامه داد : انتظار مي رود كه ما در بحث ادبيات ، صاحبنظرتر و تئوري پردازتر از اين باشيم . اما مسائل سياسي و اجتماعي و رويدادهاي مختلف، همواره دست به دست هم داده و ما را از جريان هاي روز دنيا جدا كرده است. به همين ترتيب، فاصله و دوري از مكاتب روز، موجب پراكندگي نظري در اين حيطه شده و ما را تا اندازه اي منزوي و از جريانات روز ادبي جهان خارج كرده است.
داور پنجمين دوره جايزه ادبي هوشنگ گلشيري گفت : با وجود اين كه جريان هاي مختلف، همواره ديرتر از ساير نقاط به ما رسيده است، اما هيچ گاه آنها را منفي و مطرود ندانسته و سعي كرده ايم با استقبال از جريان هاي رايج، به شكلي كاربردي و منطقي از آنها استفاده كنيم.
ميترا الياتي در تشريح نحوه شكل گيري آثار ادبي متفاوت و غير كلاسيك به مهر يادآور شد : نكته مهم اين است كه ادبيات به اصطلاح متفاوت و آوانگارد امروز با خط كشي و مرزبندي ميان نحله ها و نويسندگان و جدا و غريب دانستن آن پديد نمي آيد . يك نويسنده نمي تواند با اين نيت و انگيزه كه " مي خواهم متفاوت بنويسم " ، دست به قلم برده و آگاهانه اقدام به متفاوت نويسي كند، بلكه همه چيز برآمده از انديشه و پس زمينه ذهني و فكري نويسنده است .
نويسنده مجموعه داستان " مادموازل كتي و چند داستان ديگر " با تاكيد بر اين كه انديشه و محتوا ، سامان دهنده شكل و صورت اثر است افزود : بديهي است كه هر انديشه ، ظرف و فرم خاص خود را مي طلبد ؛ ضمن اين كه هميشه براي گفتن حرف ها و انديشه هاي تازه و متفاوت ، قالب هايي متفاوت نيز ضروري مي نمايد و بدين ترتيب، طبيعي است كه تفكري جديد با شمايل و صورت بندي تازه اي عرضه شود .
وي در پايان ادبيات آوانگارد را محصول انديشه اي متفاوت دانست و به مهر گفت : هر داستان براي خود منحصر به فرد است و همان طور كه هر روز در دنيا با پديده هاي جديدي روبرو مي شويم كه بعد از مدتي خاصيت نو بودن خود را از دست مي دهند، ادبيات آوانگارد و متفاوت نيز بر اساس نيازهاي ادبي روز شكل گرفته و مدتي بعد ، جاي خود را به فرم و محتواهاي تازه و متفاوت تر خواهد داد.
نظر شما