مرضيه رشيدبيگي كه مسئوليت تهيه نمايش هاي راديويي برگرفته از فيلم هاي برجسته سينما را در راديو جوان بر عهده دارد، در اين باره به خبرنگار مهر گفت: "در طول 10 سال گذشته راديو جوان بدون وقفه نمايشنامه هاي متنوعي را در يك يا چند قسمت تهيه و پخش كرده و با توجه به استقبالي كه مخاطبان هميشه از نمايش هاي راديويي داشتند و تغييراتي كه در مديريت راديو جوان به وجود آمد، من پيشنهاد دادم روي فيلم هاي برجسته كلاسيك خارجي كار و آنها را به صورت نمايش هاي راديويي تنظيم كنيم."
وي ادامه داد: "به همين دليل ما روي فيلم هاي برجسته كه نسخه سياه و سفيد آن هم ديگر براي مخاطبان جذابيت تصويري ندارد، اما قصه ها به حدي جذاب هستند كه قابليت تهيه نمايش راديويي را دارند، كار مي كنيم. در واقع تكنيك هايي وجود دارد كه با ظرافت مي توان تصوير را تبديل به صدا كرد و براي مخاطب هم جذاب است."
رشيدبيگي درباره انتخاب اين فيلم ها اشاره كرد: "پيمان مجيدي و مجيد نظري نسب تنظيم كننده اين آثار به نمايش هاي راديويي هستند. آنها آثاري را به من معرفي مي كنند و بعد از صحبت فيلم هايي را انتخاب مي كنيم. در واقع اين انتخاب به صورت مشترك انجام مي شود."
وي درباره ميزان دخل و تصرف در اين فيلم ها خاطرنشان كرد: "ما در اين فيلم ها با معضلات مختلفي مثل زمان رو به رو هستيم. مثلا "دار و دسته نيويوركي ها" سه ساعت است كه ما بايد اين زمان را 160 دقيقه كنيم. همچنين ما بايد فيلمنامه هايي را انتخاب كنيم كه مشكلات عرفي كمتري داشته باشد. در حال حاضر آشا محرابي "گل هاي داودي" دسيكا را در دو قسمت 40 دقيقه اي تنظيم كرده است. اين نمايشنامه به كارگرداني مجيد حمزه، تهيه كنندگي شهناز دهكردي، سردبيري خودم و بازيگري آشا محرابي، امير جوشقاني و ... تهيه شده و مراحل فني را براي پخش از راديو جوان سپري مي كند."
رشيدبيگي با اشاره به تهيه نمايشي از فيلم "جدال در نيمروز" اثر فردريك زينه مان كه مراحل فني را سپري مي كند، گفت: "اين نمايش را پيمان مجيدي در دو قسمت 40 دقيقه اي براي راديو جوان تنظيم كرده است. سردبيري اين نمايشنامه هم بر عهده خودم است. همچنين نمايشنامه اي هم از فيلم "دار و دسته نيويوركي ها" به كارگرداني جواد پيشگر، سردبيري خودم، تهيه كنندگي محمد مهاجر با تنظيم مجيد نظري نسب و بازي محمد عمراني و احمد آقالو در چهار قسمت 40 دقيقه اي در راديو جوان مراحل تمرين را سپري مي كند."
وي در ادامه افزود: "همچنين مسئوليت تهيه نمايشنامه هاي طنز هم بر عهده من است. ما چهار تا پنج نمايش آماده پخش از راديو جوان داريم تا در مناسبت هاي مختلف پخش شود. نمايش "علاج دلقك" را در يك قسمت 40 دقيقه اي بر اساس حكايت مثنوي كار كرديم. مژگان ارسي نويسنده، ژالو علو كارگردان، سردبير خودم و احمد آقالو، رحمان باقريان و بهرام ابراهيمي بازيگران اين نمايشنامه طنز هستند."
رشيدبيگي با اشاره به نمايشنامه طنز "شعري كه مراد بافت" گفت: "آزاده نظري نسب داستان اين نمايشنامه لطيف را كه نقبي به فضاي روستا و تعدادي قاليباف دارد در يك قسمت 40 دقيقه اي نوشته است. رضا عمراني كارگردان، سردبير خودم، عذرا وكيلي تهيه كننده و فريبا متخصص، بهروز مسروري، شمسي صادقي و حميد يزداني بازيگران اين نمايشنامه هستند. همچنين نمايشي با عنوان "دي جي رجب" كه به رويش بي رويه دي جي هاي ايراني در موسيقي مي پردازد. اين نمايشنامه به نويسندگي آزاده نظري نسب، كارگرداني ژاله علو، سردبيري خودم و بازي فريبا متخصص، ماندانا اصلاني، بهرام ابراهيمي و ... تهيه شده است."
نظر شما