۲۸ بهمن ۱۳۸۷، ۱۰:۵۰

کتابی از "مک‌اینتایر" به فارسی ترجمه شد

کتابی از "مک‌اینتایر" به فارسی ترجمه شد

مصطفی ملکیان مترجم آثار فلسفی کتاب "کدام عدالت؟ کدام عقلانیت؟" نوشته فیلسوف اسکاتلندی السدیر مک‌اینتایر را به فارسی ترجمه کرده که به زودی منتشر می‌شود.

به گزارش خبرنگار مهر، این کتاب که تاکنون 45 بار تجدید چاپ شده است، علاوه بر اینکه به مباحثى مانند نسبى‏انگارى، لیبرالیسم، عقلانیت و سنتهاى دینى می‌پردازد، تاریخ را هم مورد توجه قرار داده است.

کتاب "کدام عدالت؟ کدام عقلانیت؟" داراى 20 فصل است که 8 فصل ابتدایی آن به بحث از تکامل مفهوم عدالت و عقلانیت عملى از دوران هومر تا افلاطون و سپس به دیدگاههاى ارسطو از این دو مفهوم مى‏پردازد.

سه فصل بعد به اگوستین و تلفیق تفکر ارسطویى و اگوستینى از جانب توماس اختصاص یافته است. مؤلف در پنج فصل بعد عصر روشنفکرى انگلستان را مطرح و آن را با نقدى بر هیوم به پایان برده است. از چهار فصل باقیمانده تنها یک فصل به بحث از لیبرالیسم معاصر مى‏پردازد و بقیه به نتیجه‏گیرى اختصاص یافته است.

پیش از این نیز کتابی با عنوان "تاریخ مختصر اخلاق" از این فیلسوف اسکاتلندی توسط اﻧﺸﺎءالله رﺣﻤﺘﻲ به فارسی ترجمه شده بود که اﻧﺘﺸﺎرات ﺣﻜﻤﺖ آن را منتشر کرد. نسخه اصلی این کتاب نیز 46 بار تجدید چاپ شده است.

السدیر مک اینتایر در سال 1929 در یک خانواده اسکاتلندی به دنیا آمد و بیشتر تحصیلات خود را در انگلستان گذراند. او ابتدا در انگلستان و هم اکنون در آمریکا تدریس می‌کند. وی عموماً در کتابهایش با رویکردی انتقادی به موضوعاتی که در فرهنگ غرب رایج است، پرداخته و از این میان بیش از همه به نقد منفعت طلبی، لیبرالیسم و مدرنیسم در اخلاق و سیاست توجه کرده است.  وی را یکی از مدافعان جدی ارسطوگرایی که یکی از ریشه‌های تفکر اخلاق دینی است، می‌دانند.

کد مطلب 834551

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha