دوبله

چنگیز جلیلوند با مهر مطرح کرد؛

روایتم از پیاده‌روی اربعین ناشنیده ماند/ دوبلورها فراموش شده‌اند

چنگیز جلیلوند دوبلور مطرح با اشاره به غفلت از دوبلورها بیان کرد که نریشن مستندی را درباره پیاده‌روی اربعین گفته که بارها از سیما پخش شده اما کسی به آن اهمیتی نداده و بازخوردی نداشته است.

گزارش مهر از مراسم تشییع؛

پیشکسوتان دوبله پیکر مهدی علیمحمدی را تا خانه ابدی بدرقه کردند

پیکر زنده‌یاد مهدی علیمحمدی از چهره‌های باسابقه عرصه دوبله و گوینده پیشکسوت رادیو صبح امروز با حضور جمعی از پیشکسوتان صداپیشگی، به سمت خانه ابدی تشییع شد.

بر اثر کهولت سن؛

مهدی علیمحمدی دوبلور مطرح درگذشت/ تشییع پیکر فردا از مسجد بلال

مهدی علیمحمدی صدای ماندگار عرصه دوبله و رادیو درگذشت.

مهرداد عظیمی خبر داد؛

دوبله ۷۰ هزار دقیقه کار در سیما/ ساخت سردیس‌ها ادامه دارد

مهرداد عظیمی مدیر مرکز تولید و فنی سیما از دوبله ۷۰ هزار دقیقه کار در اداره مرکز تولید سیما انجام شده و روی آنتن می رود.

دوبله «میکروب‌های مرگبار» با مدیریت میرطاهر مظلومی

فیلم سینمایی «میکروب‌های مرگبار» با مدیریت میرطاهر مظلومی در واحد دوبلاژ سیما دوبله شد.

تشییع پیکر زنده یاد ناصر احمدی از کرج

پیکر زنده یاد ناصر احمدی که مدت ها از بیماری رنج می برد فردا از کرج به سمت قطعه هنرمندان این شهر تشییع خواهد شد.

صبح ۳۱ مرداد؛

ناصر احمدی دوبلور پیشکسوت درگذشت

ناصر احمدی دوبلور پیشکسوت صبح امروز پنجشنبه ۳۱ مرداد پس از مدت ها بیماری در بیمارستان درگذشت.

در پاسداشت سعید مظفری مطرح شد؛

وضعیت موجود دوبله را از بین می‌برد/ حرفه‌ای برای حفظ زبان فارسی

سعید مظفری دوبلور پیشکسوت با گلایه از وضعیت موجود دوبله بیان کرد که این وضعیت حرفه دوبله را از بین می‌برد.

تدارک شبکه مستند در غدیر/ سعید مظفری با «نامه های شنیدنی» می‌آید

شبکه مستند سیما به مناسبت عید سعید غدیر خم با پخش ویژه‌ برنامه‌های «نامه‌های شنیدنی»، «پاندا» و «وحشیانه‌ترین سلاح‌های طبیعت» بینندگانش را همراهی خواهد کرد.

یک گفتگوی خودمانی با محمود فاطمی در رادیو صبا

برنامه «سکانس صدا» با حضور محمود فاطمی برای مخاطبان و علاقمندان به هنر دوبله پخش می‌شود.

میرطاهر مظلومی مدیر دوبلاژ «تنها یک نفس» شد

فیلم سینمایی «تنها یک نفس» محصول مشترک فرانسه و کانادا با مدیریت دوبلاژ میرطاهر مظلومی دوبله شد.

محمود قنبری در گفتگو با مهر:

بیشتر خارج از صداوسیما دوبله می‌کنیم/ همکاری با سایت‌های اینترنتی

محمود قنبری دوبلور پیشکسوت درباره شرایط این روزهای فعالیت در حوزه دوبله و تازه‌ترین کارهای خود توضیحاتی ارائه کرد.

مدیر امور دوبلاژ سیما به مهر گفت؛

«بخش تحقیقات» در دستورکار واحد دوبلاژ سیما/ «سپاس» نهایی می‌شود

مجتبی نقی‌یی مدیر امور دوبلاژ سیما از طی شدن مراحل نهایی طرح سپاس برای دوبلورهای پیشکسوت سخن گفت.

در یادبود پرویز بهرام مطرح شد؛

مدیران بیشتر به پیشکسوت‌ها برسند/ به یاد صدا و چهره ماندگار بهرام

حمید منوچهری در مراسم یادبود پرویز بهرام از مدیران صداوسیما درخواست کرد که بیشتر هوای پیشکسوت‌ها را داشته باشند.

مستند پرتره مهوش افشاری عید فطر پخش می‌شود

مستند «صدای ماه» پرتره‌ای از مهوش افشاری به تهیه‌کنندگی و کارگردانی ابوالفضل توکلی چهارشنبه ۱۵ خرداد به مناسبت عید سعید فطر روی آنتن شبکه مستند می‌رود.

جواد پزشکیان در گفتگو با مهر:

دلیل دوبله این تعداد سریال کره‌ای را نمی‌دانم/ دیگران تصمیم‌گیرند

یک دوبلور پیشکسوت درباره خرید فیلم و سریال‌های کره‌ای بیان کرد که می‌شود آثار بهتری هم خریداری کرد.

گزارش مهر از آیین تشییع؛

بدرقه چهره ماندگار دوبله به سوی خانه ابدی/بهرام در آثارش زنده است

آیین بدرقه پرویز بهرام چهره ماندگار هنر دوبله، به خانه ابدی صبح امروز با حضور هنرمندان سینما و تلویزیون برگزار شد.

پیام تسلیت انجمن بازیگران برای صدای ماندگار تاریخ سینمای ایران

شورای مرکزی انجمن بازیگران سینمای ایران در پی درگذشت پرویز بهرام یادآور شد که چهره و صدای ماندگار تاریخ سینمای ایران رفت.

در گفتگو با مهر تأیید شد؛

پرویز بهرام دوبلور پیشکسوت درگذشت/ خاموشی راوی «جاده ابریشم»

پرویز بهرام دوبلور شناخته شده صبح امروز ششم خرداد پس از یک دوره بیماری دار فانی را وداع گفت.

در گفتگو با مهر مطرح شد؛

مراقبت ویژه از پرویز بهرام در منزل/ وضعیت عمومی بهتر است

فرزند پرویز بهرام اعلام کرد که پدرش پس از ترخیص از بیمارستان، در منزل نیاز به مراقبت‌های ویژه دارد.

بیژن علیمحمدی به مهر خبر داد؛

پرویز بهرام در بیمارستان بستری است/ بهبود وضعیت درمانی

پرویز بهرام دوبلور پیشکسوت که از دو هفته قبل در بیمارستان بستری شده بود،‌ با بهبود وضعیت عمومی به بخش منتقل شده است.

مهوش افشاری تجلیل شد/ ماجرای گریه در برخی از دوبله ها

مهوش افشاری دوبلور پیشکسوت شب گذشته باحضور هنرمندان عرصه دوبله تجلیل شد.

مستندپرتره مهوش افشاری رونمایی می شود/ تجلیل از صداپیشه «جیمبو»

«صدای ماه» مستند پرتره مهوش افشاری دوبلور و مدیر دوبلاژ پیشکسوت سیما به کارگردانی ابوالفضل توکلی سه‌شنبه ۱۰ اردیبهشت رونمایی می‌شود.

دوبلور کارتون‎های خاطره‌انگیز مهمان رادیو صبا

رادیو صبا با شوکت حجت دوبلوری که صدایش در آثار کودک و پویانمایی ماندگار شده است، در برنامه «سکانس صدا» گفتگو می کند.

ناهید امیریان در گفتگو با مهر:

فیلمهایی که برای عید دوبله شد/ هندی ها سانسور کمتری نیاز دارد

ناهید امیریان مدیر دوبلاژ فیلم های سینمایی و سریال ها از جزییات دوبله چند فیلم هندی برای نوروز ۹۸ گفت.