كمپوت "مرباي شيرين" با ميوه مرادي كرماني درست شده است

به گزارش خبرگزاري "مهر"، فرهاد توحيدي فيلمنامه نويس فيلم "مرباي شيرين" به كارگرداني مرضيه برومند در مورد اقتباس از داستان "مرباي شيرين" هوشنگ مرادي كرماني براي اين فيلم گفت: "بعد از اجازه از آقاي هوشنگ مرادي كرماني براي نوشتن فيلمنامه از داستان ايشان، متوجه شدم بر خلاف ديگر داستان هاي ايشان كه روايت ساده و سرراست دارند، در "مرباي شيرين" از داستان پردازي هاي هميشگي خبري نيست و داستان را تمثيلي روايت كرده اند. به همين دليل از بسياري از جهات به جاي آنكه قهرمان اصلي داستان محور ماجراها باشد، در حاشيه قرار مي گيرد و قصه به شكل توده وار و توصيفي جلو مي رود."

فليمنامه نويس "دنيا" تاكيد كرد: "ما با اين مشكل مواجه بوديم كه الزامات سينما وادارمان مي كرد تمهيد ديگري به كار ببريم و بتوانيم چارچوبي در قصه به كار ببريم كه ضمن حفظ جوهره داستان، به هر حال ماجرا قابل پيگري و شناخت از سوي مخاطب فيلم باشد."

توحيدي تاكيد كرد: "به هر حال همانگونه كه با خنده و شوخي اين مسئله را با آقاي كرماني طرح مي كرديم كه به قول مشهور وقتي مي خواهيد از يك رمان اقتباس ادبي انجام دهيد، رمان را بخوانيد و از پنجره بيرون بيندازيد و بعد فيلمنامه را بنويسيد، در نوشتن فيلمنامه "مرباي شيرين" همين شيوه را به كار برديم. بعدها كه با ايشان صحبت كردم در مورد نگراني از حاصل كار آقاي كرماني جمله بامزه اي گفتند مبني بر اينكه من يك ميوه را پرورش دادم و آن ميوه را فروخته ام و شما آن را تبديل به كمپوت كرده ايد. به هر حال اين كمپوت بر اساس ميوه ايشان درست شده است."

توحيدي در مورد سماجت نوجوان فيلم براي باز كردن در كمپوت گفت: "اين مسئله عيناً در داستان آقاي كرماني بود و عنصر پيش برنده داستان خواست قهرمان بود كه بر تحقق آن سماجت مي ورزيد."

وي در مورد توفيق "مرباي شيرين" در ارتباط با مخاطب كودك گفت: "الان بعد از شش سال پشت در اكران بودن فيلم قضاوت كمي دشوار است. فيلم در شرايط خوبي اكران نشده و اصلاً تبليغي در مورد آن نشده و بيشتر نمايش فيلم جنبه رفع تكليف دارد. هنگامي كه فيلمنامه را نوشتيم و فيلم ساخته شد، بر اين اعتقاد بوديم كه فيلم مي تواند با مخاطب كودك ارتباط برقرار كند. اولين نمايش فيلم در جشنواره كودك اصفهان هم به شدت با مخاطبان ارتباط برقرار كرد."

توحيدي در مورد همكاري با مرضيه برومند گفت: "من بيش از پنج كار با خانم برومند انجام داده ام و هميشه اين همكاري برايم لذتبخش و جالب بوده است."