اين تصويرگر كتاب هاي كودك و نوجوان در گفت و گو با خبرنگار فرهنگ و ادب مهر ، با بيان اين مطلب افزود : تصوير در كتاب كودك ، مكمل متن و فضاي كلي كتاب است و ابزاري براي تفهيم بهتر منظور نويسنده و شاعر به مخاطب است ، اين مولفه در حوزه ي كتاب و مخاطب جهاني ، از اهميت بيشتري برخوردار است.
محمد حسين صلواتيان كه به تازگي كتابي دو زبانه را درحوزه ي ادبيات كودك و نوجوان تصويرگري كرده است ، تصريح كرد : اشتراكات فرهنگي ، ديني ، فرهنگي و بومي ملت ها و كشورها در بحث مخاطب جهاني كتاب كودك ، بايد در وهله ي اول ، مد نظر مولف ، و بعد ، مورد توجه تصويرگر باشد ، به تعبيري ديگر ، تصويرگر بايد تا مدتي با متن زندگي كند ، اين نكته ي مهمي است كه متاسفانه غالبا مورد عنايت قرار نمي گيرد.
تصويرگر كتاب " پيتر كيه ؟ چه نازه ، تو قلب اون يه رازه " - خاطرنشان ساخت : در اين اثر ، تلاش كرده ام تا ضمن پايبندي به فضاي تصويرگري ايراني - اسلامي خودمان ، فاكتورها و نشانه هايي را هم از تصويرگري معاصر كشور ايتاليا دركار بياورم و از اين طريق ، اشتراكات فرهنگي و بومي ، در حد يك كتاب ، حفظ و برجسته گردد.
صلواتيان با تاكيد بر اين كه برقراري ارتباط تصويرگر با متن كتاب و فضاي داستان و شعري كه قرار است براي آن تصويري خلق شود ، امري ضروري است ، ياد آور شد : صداي فرهنگ و تمدن ديرپاي ايراني با توليد و عرضه ي محصولات مكتوب مي تواند به گوش مخاطبان جهاني برسد ، كما اين كه تا امروز نيز آثاري با اين مشخصات داشته ايم.
وي با اشاره به " پيتر " شخصيت اصلي داستان دركتابي از حميد هنرجو ، اظهار داشت : پسربچه ي داستان مي خواهد بين دو كشور فرهنگي و كهن ، ارتباط فرهنگي برقرار كند .
صلواتيان ياد آور شد : قياس شهرهايي مشهور و توريستي از دو كشور ايران و ايتاليا با يكديگر و شناساندن زيبايي هاي تاريخي و ملي آنها ، از مصداق هاي تعامل فرهنگي ايران با جهان از طريق ادبيات و كتاب كودك است .
نظر شما